Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
زنا: الزنا: معروف، يمد ويقصر.
قال (الشاعر) :
(ومن يشرب الخرطوم بصبح مسكرا)
يقال في النسب إلى الزنا: زنوي.
وتقول: زنأت في الجبل (ازنا) زنوءا وزنأ.
والزناء: الحاقن بوله، ونهى (رسول الله - صلى الله عليه -) أن يصلي الرجل وهو زناء.
والزناء: الرجل القصير وكذلك الظل وغيره.
ويقال: هو لزنية ولزنية والفتح أفصح.
زني: زنى يزني زنا وزناء. و [هو] ولد زنية.
الزاء والنون والحرف المعتل لا تتضايف، ولا قياس فيها لواحدة على أخرى. فالأول الزنى، معروف. ويقال إنه يمد ويقصر. وينشد للفرزدق:
ويقال في النسبة إلى زنى زنوي، وهو لزنية وزنية، والفتح أفصح. والكلمة الأخرى مهموز. يقال زنأت في الجبل أزنأ زنوءا وزنأ. والثالثة: الزناء، وهو القصير من كل شيء. قال:
وقال آخر:
والرابعة: الزناء: الحاقن بوله. «ونهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يصلي الرجل وهو زناء» .
الزين : معروف ، وامرأة زائن ، وزنته أزينه زينا . قال الشاعر :
زني الرجل يزني زني ، وزناء ، وكذلك المرأة . وزنى كزنى ، ومنه قول الأعشي :
يريد : أزني ، حكى ذلك بعض المفسرين للشعر . وزاني مزاناة ، وزناء بالمد ، عن اللحياني ، وكذلك المرأة أيضا ، وأنشد : أما الزناء فإني لست قاربه % % والمال بيني وبين الخمر نصفان % % وقال اللحياني : الزنا مقصور ، لغة أهل الحجاز ، والزناء ممدود ، لغة بني تميم . وزناه : نسبه إلى الزنا . وقد زاناها ، مزاناة وزناء . وقال اللحياني : قيل لابنة الخس : ما أزناك ؟ قالت : ( ( قرب الوساد ، وطول السواد ) ) ، فكأن قوله ، ما أزناك ؟ ما حملك على الزنا ، ولم يسمع هذا إلا في حديث ابنة الخس . وهو ابن زنية ، وزنية ، والفتح أعلى ، أي : ابن زني . وزني عليه : ضيق ، قال ،
وهذا يدل على ان همزة الزناء ياء . وبنو زنية : حي