AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

زبرZây-Bâ-Râ

  • ز
  • ب
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 446
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زبر: زبرت الكتاب، إذا كتبته.

وأنا أعرف تزبرتي، أي: كتابتي.

والزبرة: الصدر.

والزبرة من الأسد: مجتمع وبره في مرفقيه وصدره.

وأسد مزبرني: ضخم الزبرة.

وزبرت الرجل، (إذا) انتهرته.

وزبرت البئر: طويتها بالحجارة.

والزبير: الداهية.

وزبرة الحديد: القطعة منه.

والزبير: اسم رجل.

و (يقال) : أخذ الشيء بزوبره، أي: كله.

فأما قول ابن أحمر:

عدت علي بزوبرا

فقالوا: [يريد] نسبت إلى بكمالها، ويقال: نسبت إلي كذبا وزورا.

(كما يقال: حلف على يمين بزوبرا، أي: كاذبا) .

وما لفلان زبر، أي ما له عقل ولا تماسك.

(ويقال: إن الذبر الكتاب، وأزبأر الشعر، (إذ) انتفش.

وزئبر الثوب: معروف.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 361
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زبر: الزبر: طي البئر، تقول: زبرتها، أي: طويتها. والزبور: الكتاب. والزبور: اسم الكتاب الذي أنزل على داود. والزبرة من الكاهل: الهنة الناتئة من الأسد، وهو شعر مجتمع على موضع الكاهل منه، وكل شعر مجتمع كذلك فهو زبرة. والزبرة: قطعة من الحديد ضخمة. والأزبر: الضخم زبرة الكاهل، والأنثى: زبراء. وكان للأحنف خادم تسمى زبراء، فكانت إذا غضبت قال الأحنف: هاجت زبراء، فذهبت مثلا حتى قيل لكل من غضب: هاجت زبراؤه.

وزبر فلان فلانا يزبره زبرا وزبرة: انتهره. وكبش زبير، أي: ضخم مكتنز.. وكيس زبير: أعجر مملوء. وزئبر الثوب: ما يرتفع من قطنه، وزئبر القطيفة: ما تعلق منها. والجميع: الزآبر. والزبر: الشديد، قال الفقعسي :

أكون ثم أسدا زبرا

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 43
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الزاء والباء والراء أصلان: أحدهما يدل على إحكام الشيء وتوثيقه، والآخر يدل على قراءة وكتابة وما أشبه ذلك.

فالأول قولهم زبرت البئر، إذا طويتها بالحجارة. ومنه زبرة الحديد، وهي القطعة منه، والجمع زبر. ومن الباب الزبرة: الصدر. وسمي بذلك لأنه كالبئر المزبورة، أي المطوية بالحجارة. ويقال إن الزبرة من الأسد مجتمع وبره في مرفقيه وصدره. وأسد مزبراني، أي ضخم الزبرة.

ومن الباب الزبير، وهي الداهية. ومن الباب: أخذ الشيء بزوبره، أي كله. ومنه قول ابن أحمر في قصيدته:

عدت علي بزوبرا

فيقال إن معناه نسبت إلي بكمالها. ومن الباب: ما لفلان زبر، أي ما له عقل ولا تماسك. ومنه ازبأر الشعر، إذا انتفش تقوى.

والأصل الآخر: زبرت الكتاب، إذا كتبته. ومنه الزبور. وربما قالوا: زبرته، إذا قرأته. ويقولون في الكلمة: " أنا أعرف تزبرتي ". أي كتابتي.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 307
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وزبرت الرجل إذا انتهرته .

وزبرت الكتاب إذا كتبته فهو مزبور . وأصل ذلك النقر في الصخر . وأهل اليمن يسمون كل كتاب زبرا . قال الشاعر :

أو زبر حمير بينها أخبارهابالحميرية في عسيب ذابل
بحر الكامل

وكانوا يكتبون في عسيب النخل وأحسب أن اشتقاق الزبور من الكتاب إن شاء الله .

وزبرت البئر إذا طويتها بالحجارة . وفي الحديث :

الفقير الذي لا زبر له أي ليس له ما يعتمد عليه . وزبرة الأسد : الشعر النابت على كتده . وأسد أزبر : عظيم الزبرة وأسد مزبراني : عظيم الزبرة أيضا : وأنشد :

ليث عليه من البردي هبريةكالمزبراني عيال بآصال
بحر البسيط

واشتقاق الزبير من الزبر إما من زبر الكتاب وإما من زبر البئر .

والزبير : الحمأة . قال الشاعر :

وقد جرب الناس آل الزبيرفلاقوا من آل الزبير الزبيرا
بحر المتقارب

أي : الكدر .

وقد سمت العرب زبيرا .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 31
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الزبر : الحجارة . وزبره بالحجارة : رماه بها . وزبر البئر زبرا : طواها بالحجارة ، وقد ثناه بعض الأغفال ، فقال :

حتى إذا حبل الدلاء انحلا
وانقاض زبرا جاله فانثلا

وما له زبر ، أي : ما له رأي ، وضعوه على المثل ، كما قالوا : ما له جول . واستعار ابن أحمر الزبر للريح ، فقال :

ولهت عليه كل معصفةهوجاء ليس للبها زبر

وإنما يريد انخراقها وهبوبها ، وأنها لا تستقيم على مهب واحد ، فهي كالناقة الهوجاء ، وهي التي كأن بها هوجا من سرعتها . وفي الحديث : ( ( الفقير الذي ليس له زبر ) ) أي : ما يعتمد عليه . والزبر : الصبرن يقال : ما له زبر ولا صبر ، هذه حكاية ابن الأعرابي ، وعندي أن الزبر هاهنا : العقل . ورجل زبير : رزين الراي . والزبر : وضع البنيان بعضه على بعض . وزبر الكتاب يزبره ، ويزبره زبرا : كتبه ، وأعرفه النقش في الحجارة . قال يعقوب : وقال أعرابي : ما أعرف تزبرتي ، فإما أن يكون هذا مصدر زبر ، أي : كتب ، ولا أعرفها مشددة ، وإما أن يكون اسما ، كالتنهية لمنتهى الماء ، والتودية للخشبة التي يشد بها خلف الناقة ، حكاهما سيبويه . والزبور : الكتاب المزبور ، والجمع : زبر ، كما قالوا : رسول ورسل ، وإنما مثلته به ؛ لأن زبورا ورسولا في معنى مفعول ، قال لبيد :

وجلا السيول على الطلول كأنهازبر تجد متونها أقلامها

وقد غلب الزبور على صحف داود عليه السلام . وزبره عن الأمر زبرا : نهاه . والزبرة : هنة نائتة من الكاهل ، وقيل : هو الكاهل نفسه فقط ، وقيل : هي الصدرة من كل دابة ، ويقال : شد للأمر زبرته ، أي : كاهله وظهره . وقول العجاج :

بها وقد شدوا لها الأزبارا

قيل في تفسيره : جمع زبرة ، وغير معروف جمع فعلة على أفعال ، وهو عندي جمع الجمع ، كأنه جمع زبرة على زبر ، وجمع زبرا على أزبار ، ويكون جمع زبرة على إرادة حذف الهاء . والأزبر والمزبراني : الضخم الزبرة ، قال أوس بن حجر :

ليث عليه من البردى هبريةكالمزبراني عيال بأوصال

هذه رواية خالد بن كلثوم ، وهي خطأ عند بعضهم ؛ لأنه في صفة أسد ، والمزبراني : الأسد ، والشيء لا يشبه بنفسه ، وإنما الرواية ( ( كالمرزباني ) ) . والزبرة : الشعر المجتمع للفحل والأسد وغيرهما ، وقيل : زبرة الأسد : الشعر على كاهله ، وقيل : الزبرة : موضع الكاهل على الكتفين . ورجل أزبر : عظيم الزبرة . وأسد أزبر ، ومزبراني كذلك . والزبرة : كوكب من المنازل ، على التشبيه بزبرة الأسد . وكبش زبير : عظيم الزبرة ، وقيل : مكتنز أعجر . وزبرة الحديد : القطعة الضخمة منه . وزبرة الحداد : سندانه . وزبر الرجل يزبره زبرا : انتهره . والزبر : الشديد من الرجال . والزبارة : الخوصة حين تخرج من النواة . والزبير : الحمأة . قال :

وقد جرب الناس آل الزبيرفذاقوا من آل الزبير الزبيرا

وأخذ الشيء بزبره ، وزوبره ، أي : بحميعه ، قال ابن أحمر :

وإن قال غاو من معد قصيدةبها جرب عدت علي بزوبرا

قال ابن جني : سألت أبا علي عن ترك صرف ( ( زوبر ) ) ها هنا ، فقال : علقه علما على القصيدة ، فاجتمع فيه التعريف والتأنيث كما اجتمع في سبحان التعريف وزيادة الألف والنون . وجاء فلان بزوبر : إذا جاء خائبا لم يقض حاجته . وزبراء : اسم امرأة ، وفي المثل : ( ( هاجت زبراء ) ) وهي ههنا خادم الأحنف ، فكانت إذا غضبت قال لها ذلك ، فصار مثلا لكل من غضب . وزبير ، وزبير ، ومزبر : أسماء . وازبأر الرجل : اقشعر . وازبأر الشعر والوبر والنبات : طلع . وازبأر الشعر : انتفش ، قال امرؤ القيس :

لها ثنن كخوافي العقابسود يفين إذا تزبئر

وازبأر للشر : تهيأ