Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
وتن: واتنت الأمر: لازمته.
والوتين: عرق يسقي القلب.
وماء واتن: دائم.
والموتون: الذي أصيب وتينه.
واستوتن المال: سمن، ويقال بالثاء.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
وتن: واتنت الأمر: لازمته.
والوتين: عرق يسقي القلب.
وماء واتن: دائم.
والموتون: الذي أصيب وتينه.
واستوتن المال: سمن، ويقال بالثاء.
وتن: الوتين: عرق يسقي الكبد، وثلاثة أوتنة، وجمعه وتن. ورجل موتون: انقطع وتينه، وهي نياط القلب، وقيل: الوتين: عرق القلب .
الواو والتاء والنون: كلمة تدل على ثبات وملازمة. واتن الأمر: لازمه. وماء واتن: دائم. ومنه الوتين: عرق ملازم للقلب يسقيه.
ووتن الرجل بالمكان يتن وتونا إذا أقام به وهو واتن .
والوتين : عرق في الجوف هكذا فسر في التنزيل في قوله جل وعز : ﴿ثم لقطعنا منه الوتين﴾ والله أعلم .
الوتين : عرق لاصق بالصلب من باطنه أجمع ، يسقى العروق كلها الدم ، ويسقى اللحم ، وهو نهر الجسد ، وقيل : هو عرق أبيض مستبطن القفا ، وقيل : الوتين ، يستقى من الفؤاد ، وفيه الدم . والوتين : الخلب ، وقيل : هو نياط القلب : وقيل : هو عرق أبيض غليظ كأنه قصبة والجمع : أوتنة ، ووتن . ووتنه وتنا : أصاب وتينه . ووتن : شكا وتينه . ووتن بالمكان وتنا ، ووتونا ثبت . والواتن : الثابت . والماء والواتن : الدائم ، أعنى الذي لا يجري . وقيل : الذي لا ينقطع وواتن القوم دارهم : أطالوا الإقامة فيها . وواتن الرجل مواتنة وو تانا : فعل مثل ما يفعل ، وهي أيضا : المطاولة والمماطلة . والوتن : أن تخرج رجلا المولود قبل رأسه ، لغة في اليتن . وقيل : الوتن : الذي ولد منكوسا ، فهو مرة اسم للولاد ومرة اسم للولد . وأوتنت المرأة : ولدت وتنا ، كأيتنت : إذا ولدت يتنا