AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وصيVâv-Sâd-Yâ

  • و
  • ص
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 926
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصى: وصيت أوصي توصية، واوصيت إيصاء.

ووصى الشيء: وصله.

وأرض واصية: متصلة النبات.

ويقال: وطئنا أرضا واصية: متصلة النبات.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 176
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصي: والوصاة كالوصية. والوصاية مصدر الوصي، والفعل: أوصيت. ووصيته توصية في المبالغة والكثرة. وأما الوصية بعد الموت فالعالي من كلام العرب أوصى ويجوز وصى. والوصية: ما أوصيت به. والوصاية: فعل الوصي، وقد قيل: الوصي الوصاية. واذا أطاع المرعى للسائمة فأصابته رغدا قيل: وصى لها المرتع يصي وصيا ووصيا، قال:

فما جابه المدرى حدول وصى لها

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 115
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والصاد والحرف المعتل: أصل يدل على وصل شيء بشيء. ووصيت الشيء: وصلته. ويقال: وطئنا أرضا واصية، أي إن نبتها متصل قد امتلأت منه. ووصيت الليلة باليوم: وصلتها، وذلك في عمل تعمله. والوصية من هذا القياس، كأنه كلام يوصى أي يوصل. يقال: وصيته توصية، وأوصيته إيصاء.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 240
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وتواصى القوم إذا تواصلوا . وكل شيء تواصل فقد تواصى . يقال : تواصى النبت إذا اتصل تواصيا فهو نبت واص ومتواص أي متصل .

والوصية والوصاة واحد . ويقال : أوصيته إيصاء وتوصية ووصية . والوصي : الموصي والموصى إليه جميعا . قال الراجز :

قالت له وقولها مرعي
إن الشواء خيره الطري
وكل ذاك يفعل الوصي

يعني الموصى إليه أي يفعل ولا يفعل . ومنه حديث علي رضي الله عنه حين دخل على عثمان رضي الله عنه فقال : أبأمرك هذا ؟ قال : كل ذاك . أي بعضه بأمري وبعضه بغير أمري .

ومثل من أمثالهم : إن الموصين بنو سهوان يقوله الرجل للرجل إذا أوصاه فخاف أن ينسى .

والوصى واحدتها وصاة مثل نوى ونواة وهو جريد الفسيل الصغار الذي يشق ويربط به القت وما أشبهه لغة يمانية وقد تكلم بها أهل نجد .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 393
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

أوصى الرجل ووصاه عهد إليه قال رؤبة

وصاني العجاج فيما وصني

أراد فيما وصاني فحذف اللام للقافية والاسم الوصاة والوصاية والوصية والوصية أيضا ما أوصيت به والوصي الموصي والموصى والأنثى وصي وجمعهما جميعا أوصياء ومن العرب من لا يثني الوصي ولا يجمعه وقول كثير

تخبر من لاقيت أنك عائذبل العائذ المحبوس في سجن عارم
وصي النبي المصطفى وابن عمهوفكاك أغلال وقاضي مغارم

إنما أراد ابن وصي النبي وابن عمه وهو الحسن بن علي أو الحسين بن علي فأقام الوصي مقامهما ألا ترى أن عليا لم يكن في سجن عارم لا سجن قط أنبأنا بذلك أبو العلاء عن أبي علي الفارسي والصحيح الأشهر أنه محمد بن الحنفية رضي الله عنه حبسه عبد الله بن الزبير رحمه الله في سجن عارم والقصيدة في شعر كثير مشهورة والممدوح بها محمد بن الحنفية قال ومثله قول الآخر

صبحن من كاظمة الحصن الخربيحملن عباس بن عبد المطلب

إنما أراد يحملن ابن عباس ويروى الخص الخرب وقوله تعالى ﴿يوصيكم الله في أولادكم﴾ النساء 11 معناه يفرض عليكم لأن الوصية من الله إنما هي فرض والدليل على ذلك قوله تعالى ﴿ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به﴾ الأنعام 151 وتواصوا أوصى بعضهم بعضا وقوله عز وجل ﴿أتواصوا به﴾ الذاريات 53 أي أوصى به أولهم آخرهم والألف للتوبيخ ووصى الرجل وصيا وصله ووصى الشيء بغيره وصيا وصله ووصت الأرض وصيا ووصيا ووصاء ووصاة الأخيرة نادرة حكاهما أبو حنيفة كل ذلك اتصل نباتها قال أبو علي ومعنى هذا الباب الاتصال لأن العهد يصل من الموصي إلى الموصى إليه وقوله أنشده ابن الأعرابي

أهل الغنى والجرد والدلاصوالجود وصاهم بذاك الواصي

أراد والجود الواصي أي المتصل يقول الجود وصاهم بأن يديموه أي الجود الواصي وصاهم بذلك وقد يكون الواصي هنا اسم الفاعل من أوصى على حذف الزائد أو على النسب فيكون مرفوع الموضع بأوصى لا مجرورة على أن يكون نعتا للجود كما يكون في القول الأول والوصا والوصي جميعا جرائد النخل التي يحزم بها وقيل هي من الفسيل خاصة واحدتها وصاة ووصية ويوصى طائر وقيل هو الباشق وقيل هو الحر عراقية ليست من أبنية العرب
انتهى الثلاثي اللفيف

باب الرباعي