AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وصلVâv-Sâd-Lâm

  • و
  • ص
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 926
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصل: وصلت الشيء وصلا.

والوصل: ضد الهجران.

والوصائل: ثياب مخططة يمانية.

وموصل البعير: ما بين عجزه وفخذه.

والواصلة في الحديث: هي التي تصل شعرها بشعر آخر.

والوصيلة من الغنم: كانت العرب إذا ولد أحدهم الشاة ذكرا قالوا: هذه لآلهتنا، فتقربوا بها، فإذا ولدها ذكرا وأنثى قالوا: وصلت أخاها فلا يذبحون أخاها من أجلها.

ويقال: إن الوصيلة: العمارة والخصب.

والوصيلة: الأرض الواسعة.

ويقال: هذا وصل هذا، أي: مثله.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 151
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصل: كل شيء اتصل بشيء فما بينهما وصلة. وموصل البعير: ما بين عجزه وفخذه، قال:

ترى يبيس البول دون الموصل

[وقال المتنخل:

ليس لميت بوصيل وقدعلق فيه طرف الموصل]

والوصيلة من الغنم كانت العرب اذا ولدت الشاة ذكرا قالوا: هذا لآلهتنا فتقربوا به، واذا ولدت أنثى قالوا: وصلت أخاها فلا يذبحون أخاها، قال تأبط شرا:

اجدك إما كنت في الناس ناعقاتراعي بأعلى ذي المجاز الوصائلا

واتصل الرجل أي انتسب فقال: يا لفلان، قال:

اذا اتصلت قالت لبكر بن وائل

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 114
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والصاد واللام: أصل واحد يدل على ضم شيء إلى شيء حتى يعلقه. ووصلته به وصلا. والوصل: ضد الهجران. وموصل البعير: ما بين عجزه وفخذه. والواصلة في الحديث: التي تصل شعرها بشعر آخر زورا. ويقول وصلت الشيء وصلا، والموصول به وصل بكسر الواو.

ومن الباب الوصيلة: العمارة والخصب. لأنها تصل الناس بعضهم ببعض، وإذا أجدبوا تفرقوا. والوصيلة: الأرض الواسعة، كأنها وصلت فلا تنقطع. أما الوصيلة من الغنم في قوله تعالى: {ولا وصيلة ولا حام} [المائدة: 103] . . .

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 897
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والوصل : وصلك الشيء بالشيء نحو الحبل وما أشبهه وصلته أصله وصلا

والوصل : ضد القطع ، ثم كثر ذلك حتى قالوا : وصلت ذا قرابة بمال . قال زهير :

وذي نسب ناء بعيد وصلتهبمال وما يدري بأنك واصله

والوصيلة ، والجمع وصائل ، وهي ثياب من البرود . قال الشاعر : له حبك كأنها من وصائل والوصيلة التي في القرآن ، كانوا إذا نتجت الشاة خمسة أبطن ، وقال قوم عشرة أبطن ، فكان الخامس ذكرا ذبحوه لآلهتهم ، وإن كان ذكرا وأنثى لم يذبحوه وقالوا : وصلت أخاها فكان )

لآلهتهم . وفي الحديث : لعنت الواصلة والمستوصلة ، وهي المرأة التي تصل شعرها بشعر غيرها ليكثر . وقد سمت العرب واصلا . والموصل : معقد الحبل بالحبل . قال الشاعر :

ليس لميت بوصيل وقدعلق فيه طرف الموصل

وقال قوم من أهل اللغة : سميت الموصل هذه البلدة لأنها بين العراق والجزيرة .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 373
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الوصل خلاف الفصل وصل الشيء بالشيء وصلا وصلة وصلة الأخيرة عن ابن جني قال لا أدري أمطرد هو أم غير مطرد وأظنه مطردا كأنهم يجعلون الضمة مشعرة بأن المحذوف إنما هي الفاء التي هي الواو وقال أبو علي الضمة في الصلة ضمة الواو المحذوفة من الوصلة والحذف والنقل في الضمة شاذ كشذوذ حذف الواو في يجد ووصله كلاهما لامه وفي التنزيل ﴿ولقد وصلنا لهم القول﴾ القصص 51 أي وصلنا ذكر الأنبياء وأقاصيص من مضي بعضها ببعض لعلهم يعتبرون واتصل الشيء بالشيء لم ينقطع وقوله أنشده ابن جني

قام بها ينشد كل منشدوايتصلت بمثل ضوء الفرقد

إنما أراد اتصلت فأبدل من التاء الأولى ياء كراهة للتشديد وقوله أنشده ابن الأعرابي

سحيرا وأعناق المطي كأنهامدافع ثغبان أضر بها الوصل

معناه أضر بها فقدان الوصل وذلك أن ينقطع الثغب فلا يجري ولا يتصل والثغب مسيل دقيق شبه الإبل في مدها أعناقها إذا جهدها السير بالثغب الذي يخده السيل في الوادي ووصل الشيء إلى الشيء وتوصل إليه انتهى إليه وبلغه قال أبو ذؤيب

توصل بالركبان حينا وتؤلفالجوار ويغشيها الأمان ربابها

ووصله إليه وأوصله أنهاه إليه وأبلغه إياه واتصل الرجل انتسب وهو من ذلك قال الأعشى

إذا اتصلت قالت لبكر بن وائلوبكر سبتها والانوف رواغم

والواصلة من النساء التي تصل شعرها بشعر غيرها والمستوصلة الطالبة لذلك وفي الحديث لعنت الواصلة والمستوصلة ووصله وصلا وصلة وواصله مواصلة ووصالا كلاهما يكون في عفاف الحب ودعارته وكذلك وصل حبله وصلا وصلة قال أبو ذؤيب

فإن وصلت حبل الصفاء فدم لهاوإن صرمته فانصرف عن تجامل

وواصل حبله كوصله والوصلة الاتصال والوصلة ما اتصل بالشيء والموصل معقد الحبل ويقال للرجلين يذكران بفعال وقد مات أحدهما فعل كذا ولا يوصل حي بميت وليس له بوصيل أي لا يتبعه قال الغنوي

كملقى عقال أو كمهلك سالمولست لميت هالك بوصيل

ويروى

وليس لحي هالك بوصيل

وهو معنى قول الهذلي

ليس لميت بوصيل وقدعلق فيه طرف الموصل

أي لا وصل بالميت ثم قال وقد علق فيه طرف من الموت أي سيموت ويتصل به هذا قول ابن السكيت والمعنى فيه عندي على غير الدعاء إنما يريد ليس هو ما دام حيا بوصيل للميت على أنه قد علق فيه طرف الموصل أي أنه سيموت لا محالة فيتصل به وإن كان الآن حيا والموصل المفصل وموصل البعير ما بين العجز والفخذ والوصلان العجز والفخذ وقيل طبق الظهر والوصل والوصل كل عظم لا يكسر ولا يخلط بغيره والجمع أوصال وقيل الأوصال مجتمع العظام وكله من الوصل والوصيلة الناقة التي وصلت بين عشرة أبطن وهي من الشاء التي ولدت سبعة أبطن عناقين عناقين فإن ولدت في السابع عناقا قيل وصلت أخاها فلا يشرب لبن الأم إلا الرجال دون النساء وتجري مجرى السائبة وقيل الوصيلة في الغنم خاصة كانت الشاة إذا ولدت أنثى فهي لهم وإذا ولدت ذكرا جعلوه لآلهتهم فإن ولدت ذكرا وأنثى قالوا وصلت أخاها فلم يذبحوا الذكر لآلهتهم والوصيلة العمارة والخصب سميت بذلك لاتصالها واتصال الناس فيها والوصائل ثياب يمانية مخططة بيض وحمر على التشبيه بذلك واحدتها وصيلة وحرف الوصل هو الذي بعد الروي وهو على ضربين أحدهما ما كان بعده خروج كقوله

عفت الديار محلها فمقامها

والثاني ألا يكون بعده خروج كقوله

ألا طال هذا الليل وازور جانبهوأرقني ألا خليل ألاعبه

قال الأخفش يلزم بعد الروي الوصل ولا يكون إلا ياء أو واوا أو ألفا كل واحدة منهن ساكنة في الشعر المطلق قال ويكون الوصل أيضا هاء وذلك هاء التأنيث التي في حمزة ونحوها وهاء الإضمار للمذكر والمؤنث متحركة كانت أو ساكنة نحو غلامه وغلامها والهاء التي تبين بها الحركة نحو عليه وعمه واقضه وادعه يريد علي وعم واقض وادع فأدخلت الهاء لتبين بها حركة الحروف قال ابن جني فقول الأخفش يلزم بعد الروي الوصل لا يريد به أنه لا بد مع كل روي أن يتبعه الوصل ألا ترى أن قول العجاج

قد جبر الدين الإله فجبر

لا وصل معه وأن قول الآخر

يا صاحبي فدت نفسي نفوسكماوحيثما كنتما لاقيتما رشدا

إنما فيه وصل لا غير ولكن الأخفش إنما يريد أنه مما يجوز أن يأتي بعد الروي فإذا أتى لزم فلم يكن منه بد فأجمل القول وهو يعتقد تفصيله وقد أحكمنا بقية القول على الوصل في كتابنا الموسوم بالوافي وجمعه ابن جني على وصول وقياسه ألا يجمع والصلة كالوصل الذي هو الحرف الذي بعد الروي وقد وصل به وليلة الوصل آخر ليلة من الشهر لاتصالها بالشهر الآخر والموصل أرض بين العراق والجزيرة والموصول دابة على شكل الدبر تلسع الناس والموصول من الدواب الذي لم ينز على أمه غير أبيه عن ابن الأعرابي وأنشد

هذا فصيل ليس بالموصوللكن لفحل طرقة فحيل

وموصول اسم رجل أنشد ابن الأعرابي

أغرك يا موصول منها ثمالةوبقل بأكناف الغريف تؤان

أراد تؤام فأبدل