AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وصفVâv-Sâd-Fâ

  • و
  • ص
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 926
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصف: وصفت الشيء أصفه وصفا والصفة: الأمارة اللازمة للشيء، كما يقال: وزنته وزنا، والزنة: قدر الشيء.

ويقال: اتصف الشيء في عين الناظر، إذا حمل الوصف.

ويقال: وصف البعير وصوفا، إذا جاد السير.

قال الشماخ:

أذا ما أدلجت وصفت يداها

والوصيف: الخادم.

والوصيفة: الخادمة، ويقال: أوصفت الجارية.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 161
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصف: الوصف: وصفك الشيء بحليته ونعته. ويقال للمهر اذا توجه لشيء من حسن السيرة: قد وصف، معناه: أنه قد وصف المشي أي وصفه لمن يريد منه، ويقال: هذا مهر حين وصف.

[وفي حديث الحسن: أنه كره المواصفة في البيع] .

ويقال للوصيف: قد أوصف، وأوصفت الجارية. ووصيف ووصفاء ووصيفة ووصائف.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 114
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والصاد والفاء: أصل واحد، هو تحلية الشيء. ووصفته أصفه وصفا. والصفة: الأمارة اللازمة للشيء، كما يقال وزنته وزنا، والزنة: قدر الشيء. يقال اتصف الشيء في عين الناظر: احتمل أن يوصف.

وأما قولهم: وصفت الناقة وصوفا، إذا أجادت السير فهو [من قولهم] للخادم وصيف، وللخادمة وصيفة. ويقال أوصفت الجارية ; لأنهما يوصفان عند البيع.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 382
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصف الشيء له وعليه وصفا وصفة حلاه وقيل الوصف المصدر والصفة الحلية وقوله تعالى ﴿وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون﴾ الأنبياء 112 أراد ما تصفونه من الكذب واستوصفه الشيء سأله أن يصفه له واتصف الشيء أمكن وصفه قال سحيم

وما دمية من دمى ميسنانمعجبة نظرا واتصافا

اتصف من الوصف ووصف المهر توجه لحسن السير كأنه وصف الشيء وغلام وصيف شاب والأنثى وصيفة وقد أوصف ووصف وصافة فأما أبو عبيد فقال وصيف بين الوصافة وأما ثعلب فقال بين الإيصاف وأدخلاه في المصادر التي لا أفعال لها