AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ورقVâv-Râ-Kâf

  • و
  • ر
  • ق

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 921
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ورق: الورق: جمع ورقة.

والأورق: المغبر لونه لون الرماد.

والحمامة الورقاء سميت للونها.

والورق: الرجال الضعفاء.

والورق: قطع الدم.

والورق: من المال.

في قوله:

وثمر ورقي

والورق: من الدراهم.

وحدثنا عن علي عن أبي عبيد قال: الوارقة، الشجرة الخضراء الورق الحسنة.

وأما الوراق: فخضرة الأرض من الحشيش وليس من الورق.

قال أوس:

كأن جيادهن برعن زم

جراد قد أطاع له الوراق

وورقت الشجر: أخذت ورقه.

وأورق الصائد، إذا لم يصيب شيئا، وكذلك أورق طالب الحاجة، إذا لم ينل.

وعام أورق: لا مطر فيه.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 208
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ورق: ورقت الشجرة توريقا وأورقت إيراقا: أخرجت ورقها.

والوراق: وقت خروج الورق، قال:

قل لنصيب يحتلب ناب جعفرإذا شكرت عند الوراق جلامها

وشجرة وريقة: كثيرة الورق. والورق: الدم الذي يسقط من الجراحات علقا قطعا. والورق: أدم رقاق، منها ورق المصاحف، والواحدة من كل هذا ورقة. والوراقة: صنعة الوراق. والورق والرقة اسم للدراهم، تقول: أعطاه ألف درهم رقة، لا يخالطها شيء من المال غيره. والورقة: سواد في غبرة كلون الرماد، وحمامة ورقاء، وأثفية ورقاء.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 100
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والراء والقاف: أصلان يدل أحدهما على خير ومال، وأصله ورق الشجر، والآخر على لون من الألوان.

فالأول الورق ورق الشجر. والورق: المال، من قياس ورق الشجر، لأن الشجرة إذا تحات ورقها انجردت كالرجل الفقير. قال:

إليك أدعو فتقبل ملقيواغفر خطاياي وثمر ورقي

والرقة من الدراهم، وهو ذلك القياس غير أنه يفرق بينهما بالحركات.

قال أبو عبيد: الوارقة: الشجرة الخضراء الورق الحسنة. قال: فأما الوراق فخضرة الأرض من الحشيش، وليس من الورق. قال:

كأن جيادهن برعن زمجراد قد أطاع له الوراق

وورقت الشجر: أخذت ورقه. وقولهم أورق الصائد: لم يصد، هو من الورق أيضا، وذلك لأن الصائد يلقي حبالته ويغيب عنها ويأتيها بعد زمان وقد أعشبت الأرض وسقط الورق على الحبالة فلا يهتدي لها، فلذلك يقال أورق، أي صادف الورق قد غطى حبالته. ثم كثر هذا حتى قيل لكل من طلب حاجة ولم يصبها: قد أورق. والورقة، بسكون الراء: أبنة في الغصن خفية. فأما الورقة التي هي قطعة من الدم فجمعها ورق، هي على معنى التشبيه بالورق الذي يتساقط. والورق: الرجال الضعفاء، شبهوا في ضعفهم بورق الشجر.

والأصل الآخر: الورقة: لون يشبه لون الرماد. وبعير أورق وحمامة ورقاء، سميت للونها، والرجل كذلك أورق. ويقولون: عام أورق، إذا كان جدبا، كأن لون الأرض لون الرماد. وسمي عام الرمادة لهذا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 554
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الورق من الشجر : معروف .
وقال أبو حنيفة : الورق : كل ما تبسط تبسطا وكان له عير في وسطه ، تنتشر عنه حاشيتاه ، واحدته : ورقة .
وقد ورقت الشجرة ، وأورقت .
وشجرة وارقة ، ووريقة ، وورقة : خضراء الورق حسنة ، الأخيرة على النسب ، لأنه لا فعل له .
وورق الشجرة يرقها : اخذ ورقها .
وقال اللحياني : ورقت الشجرة ، خفيفة : القت ورقها . )
والوراق ، بالكسر : الوقت الذي يورق فيه الشجر .
الوراق : خضرة الأرض من الحشيش ، وليس من الورق ، قال أبو حنيفة هو أن تطرد الخضرة لعينك ، قال أوس بن حجر :

كأن جيادهن برعن زمجراد قد اطاع له الوراق

وعندي : أن الوراق من الورق .
وقال أبو حنيفة : ورقت الشجرة ، وورقت ، واورقت ، كل ذلك : إذا ظهر ورقها تاما .
وما احسن وراقه ، واوراقه : أي لبسته وشارته ، على التشبيه بالورق .
واختبط منه ورقا : أصاب منه خيرا .
والرقة : أول خروج الصليان والنصي والطريفة رطبا ، يقال : رعينا رقته .
والورق : أدم رقاق ، واحدتها : ورقة .
وورق المصحف ، واوراقه : صحفه ، الواحد : كالواحد وهو منه .
والوراق : معروف ، وحرفته : الوراقة .
والورق : المال من الإبل والغنم ، قال العجاج : اغفر خطاياي وثمر ورقي والورق من الدم : ما استدار منه .
وقيل : هو الذي يسقط من الجراحة علقا قطعا .
والورق : الدنيا .
وورق القوم : أحداثهم .
وورق الشباب : نضرته وحداثته ، هذه عن ابن الأعرابي .
والورق ، والورق ، والورق : الدراهم ، وربما سميت الفضة : ورقا .
والرقة : الفضة والمال ، عن ابن الأعرابي . وقيل الفضة والذهب ، عن ثعلب .
وجمع الورق : أوراق ، وجمع الرقة : رقون . وفي المثل : إن الرقين تعفى على أفن الأفين وقال ثعلب : وجدان الرقين يغطى أفن الأفين ورجل مورق ، ووراق : صاحب ورق ، قال :

يا رب بيضاء من العراقتأكل من كيس امرئ وراق

)
واورق الصائد : أخطأ وخاب ، وقوله انشده ثعلب :

إذا كحلن عيونا غير مورقةريشن نبلا لأصحاب الصبا صيدا

يعني : غير خائبة .
وأورق الغازي : اخفق ، وغنم ، وهو من الاضداد ، قال :

ألم تر أن الحرب تعوج أهلهامرارا وأحيانا تفيد وتورق

والورقة : سواد في غبرة .
وقيل : سواد وبياض كدخان الرمث ، يكون ذلك في أنواع البهائم ، واكثر ذلك في الإبل .
قال أبو عبيد : الأورق : أطيب الإبل عشيا ، واقلها شدة على العمل والسير ، وقد يكون في الإنسان ، قال :

أيام ادعو بابي زياداورق بوالا على البساط

أراد : أيام ادعو بدعائي أبا زياد رجلا بوالا ، وهذا كقولهم : لئن لقيت فلانا لتلقين به الأسد ، ولتلقين منه الأسد .
وقد ايرق واورق ، وهو اورق ، وقوله عليه الصلاة والسلام : إن جاءت به اورق جماليا ، فإنما عنى عليه الصلاة والسلام : الأدمة ، فاستعار لها اسم الورقة ، وكذلك : استعار جماليا ، وإنما الجمالية للناقة ، ورواه أهل الحديث : جماليا من الجمال وليس بشيء .
والأورق : اللبن الذي ثلثاه ماء ، و ثلثه لبن ، قال :

يشربه محضا ويسقى عيالهسجاجا كأقراب الثعالب أورقا

ولذلك شبهت العرب لون الذئب بلون دخان الرمث ، لأن الذئب أورق ، قال :

فلا تكوني يا ابنة الاشمورقاء دمى ذئبها المدمى

وقال أبو حنيفة : نصل أورق : برد أو جلي ثم لوح بعد ذلك على الجمر حتى اخضر ، قال العجاج : عليه ورقان القران النصل والورقة في القوس : مخرج غصن ، وهو اقل من الابنة ، وحكاه كراع بجزم الراء ، وصرح فيه بذلك .
وورقة الوتر : جليدة توضع على حزه ، عن ابن الأعرابي .
ورجل ورق ، وامرأة ورقة : خسيسان ، وقوله : )

إذا ورق الفتيان صاروا كأنهمدراهم منها جائرات وزيف

ورواه يعقوب : و زائف ، وهو خطأ . قيل : هم الخساس . و قيل : هم الأحداث .
والورقاء : شجيرة تسمو فوق القامة ، لها ورق مدور ، واسع دقيق ناعم ، تأكله الماشية كلها ، وهي غبراء الساق ، خضراء الورق ، لها زمع شعر فيه حب اغبر مثل الشهدانج ، ترعاه الطير ، وهو سهلي ينبت في الاودية ، وفي جنباتها ، وفي القيعان وهي مرعى .
ومورق : اسم رجل ، حكاه سيبويه ، شذ عن القياس على حسب ما تجيء الأسماء الاعلام في كثير من الأبواب العربية ، وكان القياس : مورقا ، بكسر الراء .
والوريقة ، ووراق : موضعان ، قال الزبرقان :

وعبد من ذوي قيس أتانيواهلي بالتهائم فالوراق

وورقان : جبل معروف ، وفي الحديث : سن الكافر في النار كورقان يعني : في النار .
3