AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وكلVâv-Kef-Lâm

  • و
  • ك
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 933
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وكل: الوكل: الرجل الضعيف، وكذلك الوكلة.

ويقال: فلان وكلة تكلة، أي: عاجز يكل أمره إلى غيره.

والتوكل: إظهار العجز والاعتماد على غيرك.

وواكل فلان، إذا ضيع أمره متكلا على غيره.

والوكيل: معروف.

والوكال في الدواب: أن يتأخر أبدا خلف الدواب في شعر امرئ القيس:

لا يواكل نهزها

لا يبطئ.

وأصله من المواكلة.

وواكلت الرجل، إذا اتكلت عليه واتكل عليك.

والوكال في الدابة: أن تسير بسير الأخرى.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 404
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وكل: تقول: وكلته إليك أكله كلة، أي: فوضته. ورجل وكل ووكلة وهو المواكل يتكل على غيره فيضيع أمره. وتقول: وكلت بالله، وتوكلت على الله، قال :

إلا ويسمع ما أقولوإن وكلت به كفاني

وتقول: وكلت فلانا إلى الله، أكله إليه. والوكال في الدابة، أن تحب التأخر خلف الدواب. والوكيل فعله التوكل، ومصدره الوكالة. وموكل: اسم جبل. وميكال: اسم ملك.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 135
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والكاف واللام: أصل صحيح يدل على اعتماد غيرك في أمرك. من ذلك الوكلة، والوكل: الرجل الضعيف. يقولون وكلة تكلة. والتوكل منه، وهو إظهار العجز في الأمر والاعتماد على غيرك. وواكل فلان، إذا ضيع أمره متكلا على غيره. وسمي الوكيل لأنه يوكل إليه الأمر. والوكا

ل في الدابة: أن يتأخر أبدا خلف الدواب، كأنه يكل الأمر في الجري إلى غيره. وفي شعر امرئ القيس:

لا يواكل نهزها

أي لا يبطئ ; وأصله من المواكلة. [و] واكلت الرجل، إذا اتكلت عليه واتكل عليك. ويقولون: الوكال في الدابة: أن يسير بسير الآخر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 142
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وكل بالله وتوكل عليه واتكل استسلم اليه ووكل اليه الامر سلمه ووكله إلى رايه وكلا ووكولا تركة ورجل وكل ووكلة وتكلة على البدل ومواكل عاجز كثير الاتكال على غيره وواكلت الدابة وكالا اساءت السير وقيل المواكل من الدواب المركح إلى التاخر وتواكل القوم مواكلة ووكالا اتكل بعضهم على بعض ووكلت الدابة فترت قال القطامى

وكلت فقلت لها النجاء تناولىبى حاجتى وتجنبى همدانا

) والوكيل الجرى وقد يكون الوكيل للجمع وكذلك الانثى وقد وكله على الامر والاسم الوكالة والوكالة وموكل اسم جبل وقال ثعلب هو اسم بيت كانت الملوك تنزله