AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

طففTı-Fâ-Fâ

  • ط
  • ف
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 579
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

طف: الطفيف: الشيء القليل.

والطفطفة معروفة.

وإنا طفان: وهو الذي بلغ الكيل طفافة يقال منه أطففته.

وفى الإناء طفافة وطففة.

والتطفيف: نقص المكيال والميزان.

قال بعض أهل العلم: إنما سمي (بذلك) ، لأن الذي ينقصه منه يكون طفيفا.

واستطف الأمر، إذا أمكن.

وما فوق الإناء: هو الطفافة.

و (يقال) : طففت بفلان موضع كذا، أي: رفعته إليه وحاذيته به.

وفي الحديث: طفف بي الفرس مسجد بني زريق: يريد، وثب حتى كاد يساوي المسجد.

وأطف فلان بفلان، إذا طبن له وأراد ختله.

و (يقال: إن) الطفطاف النبت الناعم.

وطففت الناقة أطفها، (إذا) شددت قوائمها كلها.

ويقال: إنما هو وطفت [وهو عندي أصح] ، وقد ذكر في باب وطف.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 405
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

طف: الطف: طف الفرات، وهو الشاطىء. والطفاف: ما فوق المكيال. والتطفيف: أن يؤخذ أعلاه فلا يتم كيله، فهو طفان، والتجميم والتطفيف واحد، وإناء طفان. وأطف فلان لفلان، أي: طبن له وأراد ختله. واستطف لنا شيء، أي: بدا لنا حده. والطفيف: الشيء الخسيس الدون. والطفطفة: معروفة [وجمعها: طفاطف] . وبعض العرب يسمي كل لحم مضطرب طفطفة، قال:

وتارة ينتهس الطفاطفا

وقال ابو ذؤيب:

قليل لحمها إلا بقاياطفاطف لحم ممحوص مشيق

ويروى: منحوص.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 403
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الطاء والفاء يدل على قلة الشيء. يقال: هذا شيء طفيف. ويقال: إناء طفان، أي ملآن. والتطفيف: نقص المكيال والميزان. قال بعض أهل العلم: إنما سمي بذلك لأن الذي ينقصه منه يكون طفيفا. ويقال لما فوق الإناء: الطفاف والطفافة. فأما قولهم: طففت بفلان موضع كذا، أي رفعته إليه وحاذيته. وفي الحديث: «طفف بي الفرس مسجد بني فلان» فإنه يريد وثب حتى كاد يساوي المسجد - فهذا على معنى التشبيه بطفاف الإناء وطفافته. والقياس واحد.

ومما شذ عن الباب قولهم: أطف فلان بفلان، إذا طبن له وأراد ختله. ومنه استطف الأمر، إذا أمكن وأكمل، وهذا من باب الإبدال، وقد ذكر في بابه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 148
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الطفطفة : اللحم الرخص من مراق البطن . قال الشاعر - هو أوس بن حجر - :

معاود قتل الهاديات شواؤهمن الوحش قصرى رخصة وطفاطف
بحر الطويل

والطف : ما أشرف من أرض العرب على ريف العراق . وقال الأصمعي : إنما سمي طفا لأنه دنا من الريف من قولهم : أخذت من متاعي ما خف وطف أي ما قرب مني .

وكل شيء أدنيته من شيء فقد أطففته منه . قال الشاعر - هو عدي بن زيد - :

أطف لأنفه الموسى قصيروكان بأنفه حجئا ضنينا
بحر الوافر

ويروى : ليجدعه وكان به ضنينا . ويقال : حجئت بالشيء إذا ضننت به .

ويقال : خذ ما دف واستطف أي ما دنا وأمكن .

قال أبو بكر : قال أبو حاتم : قال أبو زيد : يقال : ما يطف له شيء إلا أخذه أي ما يرتفع . قال علقمة :

وما استطف من التنوم محذوم
بحر البسيط

ويقال : هذا طفاف الإناء والمكوك وغيرهما إذا قارب أن يمتلئ

والطفاقة : ما قصر عن ملء الإناء من شراب وغيره . ومنه التطفيف في الكيل وهو النقصان . وكذلك فسر قوله جل وعز : ﴿ويل للمطففين﴾ والله أعلم .

وطففت الشيء برجلي أطفه طفا إذا دفعته .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 132
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

طف الشيء يطف ، وأطف ، واستطف : دنا وتهيأ وأمكن ، وقيل : أشرف ، وبدا ليؤخذ ، والمعنيان متجاوران ، تقول العرب : خذ ما طف لك ، وأطف ، واستطف . وأطفه هو : مكنه . والطف : ما أشرف من أرض العرب على ريف العراق ، مشتق من ذلك . وطف الفرات : شطه ، سمي بذلك لدنوه ، قال شبرمة بن الطفيل :

كأن أباريق المدام عليهمإوز بأعلى الطف عوج الحناجر

وقيل : الطف : ساحل البحر ، وفناء الدار . وأطف له : أهوى له ليختله . وأطف له : طبن . وطف له بحجر ، وأطف : رفعه ليرميه . وطفف المكوك ، وطفافه ، وطفافه : ما بقي فيه بعد المسح على رأسه ، وقيل : هو مثل جمامه ، وقيل : هو ملؤه ، وكذلك كل إناء . وطفاف الإناء : أعلاه . وإناء طفان : بلغ الكيل طفافه ، وقيل : طفان : ملان ، عن ابن الأعرابي . وأطفه ، وطففه : أخذ ما عليه . والطفافة : ما قصر عن ملء الإناء من شراب وغيره . وطفاف الليل : سواده ، عن أبي العميثل الأعرابي . وطفف على الرجل : إذا أعطاه أقل مما أخذ منه . والتطفيف : البخس في الكيل والوزن . فأما قوله تعالي : ﴿ويل للمطففين﴾ [ المطففين : 1 ] فقيل : التطفيف : نقص يخون به صاحبه في كيل أو وزن ، وقد يكون النقص ليرجع إلى مقدار الحق ، فلا يسمي تطفيفا ، ولا يسمي بالشيء اليسير مطففا على إطلاق الصفة ، حتي يصير إلى حال تتفاحش . والطفف : التقتير ، وقد طفف عليه . والطفيف : الخسيس الحقير . وطف الحائط طفا : علاه . والطفطفة : كل لحم أو جلد ، وقيل : هي الخاصرة : وقيل : هي ما رق من طرف الكبد ، قال ذو الرمة :

وسوداء مثل الترس نازعت صحبتيطفاطفها لم نستطع دونها صبرا

والطقطاف : الناعم الرطب من النبات ، قال الشاعر يصف رئالا :

أوين إلى ملاطفة خضود

مآكلهن طفطاف الربول