Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ثخن: ثخن الشيء فهو ثخين.
وأثخنته الجراحة.
وأثخن في الأرض قتلا.
ويقال للأعزل الذي لا سلاح معه: أغزل ثخين.
وقال بعضهم: إنما يقال: هو ثجين السلاح، إذا جمع السلاح.
* * *
Temel Anlam
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Kaynaklar
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
s. 156
Kitâbü'l-Ayn
Halîl b. AhmedOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ثخن: ثخن الشيء ثخانة والرجل الحليم الرزين: ثخين. والثوب المكتنز اللحمة والسدى- من جودة نسجه-: ثخين. وقد أثخنته أي: أثقلته. وأثخن الرجل إذا اتخذ شيئا ثخينا، أو ما به ثخانة وثخن.
Mekâyîsü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
الثاء والخاء والنون يدل على رزانة الشيء في ثقل. تقول ثخن الشيء ثخانة. والرجل الحليم الرزين ثخين. والثوب المكتنز اللحمة والسدى من جودة نسجه ثخين. وقد أثخنته أي أثقلته، قال الله تعالى: {حتى يثخن في الأرض} [الأنفال: 67] ، وذلك أن القتيل قد أثقل حتى لا حراك به. وتركته مثخنا، أي وقيذا. وقال قوم: يقال للأعزل الذي لا سلاح معه: ثخين ; وهو قياس الباب، لأن حركته تقل، خوفا على نفسه.
Cemheretü'l-Luga
İbn DüreydOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ثخن الشيء ثخانة وثخونة إذا كثف وغلظ .
وأثخن في العدو إذا أوجع فيهم .
وتركت فلانا مثخنا إذا تركته وقيذا .
el-Muhkem
İbn SîdeOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ثخن الشيء ثخونة ، وثخانة ، وثخنا ، فهو ثخين : كثيف .
وحكى اللحياني عن الأحمر : ثخن وثخن .
وثوب ثخين : جيد النسج كثير اللحمة . ورجل ثخين : رزين ثقيل في مجلسه .
والثخنة والثخن : البقلة ، قال العجاج : حتى يعج ثخنا من عجعجا وقد أثخنه ، وفي التنزيل : ) حتى إذا أثخنتموهم ( .
واستثخن الرجل : ثقل من نوم أو إعياء . )
وأثخن في العدو : بالغ .
3