Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ثج: يقال: ثج الماء، إذا صبه، وماء ثجاج.
وأتانا الوادي، بثجيجه.
وفي الحديث: أفضل الحج العج والثج، فالعج: رفع الصوت بالتلبية، والثج: سيلان دماء الهدي.
Temel Anlam
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Kaynaklar
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
s. 154
Kitâbü'l-Ayn
Halîl b. AhmedOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ثج: الثج: شدة انصباب المطر والدم، ومطر ثجاج.
Mekâyîsü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
الثاء والجيم أصل واحد، وهو صب الشيء. يقال ثج الماء إذا صبه ; وماء ثجاج أي صباب. قال الله تعالى: {وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا} [النبأ: 14] ، يقال اكتظ الوادي بثجيج الماء، إذا بلغ ضريريه. قال أبو ذؤيب:
سقى أم عمرو كل آخر ليلةحناتم مزن ماؤهن ثجيج
وفي الحديث: «أفضل الحج العج والثج» فالعج رفع الصوت بالتلبية. والثج سيلان دماء الهدي. ومنه الحديث في المستحاضة: " إني أثجه ثجا ".
Cemheretü'l-Luga
İbn DüreydOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ثججت الماء أثجه ثجا إذا صببته صبا كثيرا . وكذلك فسر في التنزيل في قوله جل وعز : ﴿ماء ثجاجا﴾ . وهذا مما جاء في لفظ فاعل والموضع مفعول لأن السحاب يثج الماء فهو مثجوج .
وقال بعض أهل اللغة : ثججت الماء وثج الماء وانثج الماء كما قالوا : ذرفت العين الدمع وذرف الدمع فهو ذارف ومذروف . قال الراجز :
حتى رأيت العلق الثجاجا
قد أخضل النحور والأوداجا
وفي الحديث :
تمام الحج العج والثج . فالعج : العجيج في الدعاء والثج : سفك دماء البدن وغيرها .
el-Muhkem
İbn SîdeBu kaynakta maddesi yok