Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
توب: التوبة: الرجوع عن الذنب.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
توب: التوبة: الرجوع عن الذنب.
توب: تبت إلى الله توبة ومتابا، وأنا أتوب إلى الله ليتوب علي قابل التوب، أي قابل التوبة، تطرح الهاء. والتوبة: الاستحياء، يقال: ما طعامك بطعام توبة، أي لا يستحيى منه ولا يحتشم.
التاء والواو والباء كلمة واحدة تدل على الرجوع. يقال تاب من ذنبه، أي رجع عنه يتوب إلى الله توبة ومتابا، فهو تائب. والتوب التوبة. قال الله تعالى: {وقابل التوب} [غافر: 3] .
والتوب : مصدر تاب يتوب توبا ومواضعها في المعتل كثيرة تراها إن شاء الله .
تاب إلى الله توبا : وتوبة ، ومتابا : أناب ورجع عن المعصية إلى الطاعة . فأما قوله :
إنما أراد توبتى وصومتى ، فأبدل الواو ألفا لضرب من الخفة ؛ لأن هذا الشعر ليس بمؤسس كله . ألا ترى أن فيه :
فجاء بالتي ، وليس فيها ألف تأسيس . وتاب هو عليه . ورجل تواب : تائب إلى الله . والله تواب : يتوب على عبده . وقوله : ﴿غافر الذنب وقابل التوب﴾ [ غافر : 3 ] يجوز أن يكون عنى به المصدر كالقول ، وأن يكون جمع توبة ، كلوزة ولوز . وهو مذهب أبي العباس المبرد . والتتوبة تفعلة من ذلك