AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ترقTâ-Râ-Kâf

  • ت
  • ر
  • ق

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 146
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ترق: الترقوة: قال الخليل: هي فعلوة، وهو عظم وصل ما بين ثغرة النحر والعاتق.

والترياق معروف.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 125
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ترق: الترقوة: وهو وصل عظم بين ثغرة النحر والعاتق في الجانبين.

والترياق لغة في الدرياق وهو دواء.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 344
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

التاء والراء والقاف ليس فيه شيء غير الترقوة، فإن الخليل زعم أنها فعلوة، وهو عظم وصل ما بين ثغرة النحر والعاتق.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 392
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 330
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الترق : شبيه بالدرج ، قال الأعشى :

ومارد من غواة الجن يحرسهاذو نيقة مستعد دونها ترقا

دونها ، يعني : دون الدرة .
والترقوتان : العظمان المشرفان بين ثغرة النحر والعاتق ، يكون للناس وغيرهم ، انشد ثعلب في وصف قطاة :

قرت نطفة بين التراقي كأنهالدى سفط بين الجوانح مقفل

وقوله ، انشده يعقوب :

هم اوردوك الموت حين اتيتهموجاشت إليك النفس بين الترائق

إنما أراد : بين التراقي فقلب .
وترقاه : أصاب ترقوته .
والترياق : معروف ، معرب .
3