Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ترف: الترفة: النعمة.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
ترف: الترفة: النعمة.
ترف: الترف: تنعيم الغذاء، وصبي مترف، والمترف: الموسع عليه عيشه، القليل فيه همة، وأترفه الله. والترفة والطرمة في وسط الشفة السفلى، وهي هنة ناتئة خلقة، والنعت أترف. والترفة كل ما ترفت به نفسك تتريفا إذا خففت عنها.
التاء والراء والفاء كلمة واحدة، وهي الترفة. يقال رجل مترف منعم، وترفه أهله إذا نعموه بالطعام الطيب والشيء يخص به. وفي كتاب الخليل: الترفة الهنة في الشفة العليا. وهذا غلط، إنما هي التفرة وقد ذكرت.
رجل مترف : منعم وترفه أهله إذا نعموه .
والترفة : الطعام الطيب أو الشيء الطريف يخص بها الرجل صاحبه .
الترف : التنعم . والتتريف : حسن الغداء . ورجل مترف ومترف : موسع عليه . وترف الرجل وأترفه : دلله وملكه ، كرفله . وقوله تعالى : ﴿إلا قال مترفوها﴾ [ سبأ : 34 ] أي : أولو الترفة ، وأراد : رؤساها وقادة الشر منها . والترفة : الطعام الطيب . وكل طرفة : ترفة . وأترف الرجل : أعطاه شهوته ، هذه عن اللحياني . وترف النبات : تروى . والترفة : الهنة الناتئة في وسط الشفة العليا ، وصاحبها أترف . والترفة : مسقاة يشرب بها