AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صنعSâd-Nûn-Ayn

  • ص
  • ن
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 541
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صنع: صنعت الشيء صنعا.

ورجل صنع [اليد] وامرأة صناع.

والصنيعة: ما اصطنعته من خير.

والتصنع: حسن السمت.

وفرس صنيع: صنعه أهله بحسن القيام عليه.

والمصانع: ما يصنع من بئر وغيرها للسقي.

والمصانعة: الرشوة.

والصنع في شعر المرار: السفود.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 303
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صنع: صنع يصنع صنعا. وما أحسن صنع الله عنده وصنيعه. والصناع: الذين يعملون بأيديهم. تقول: صنعته فهو صناعتي. وامرأة صناع، وهي الصناعة الرقيقة بعمل يديها، ويجمع صوانع. ورجل صنع اليدين وصنع اليدين.

والصنيعة: ما اصطنعت من خير إلى غيرك. قال: .

إن الصنيعة لا تكون صنيعةحتى يصاب بها طريق المصنع

وفلان صنيعتي، أي: اصطنعته وخرجته. والتصنع: حسن السمت والرأي سره يخالف جهره. وفرس صنيع، أي: قد صنعه أهله بحسن القيام عليه. تقول: صنع الفرس، وصنع الجارية تصنيعا، لأنه لا يكون إلا بأشياء كثيرة وعلاج. والمصنعة: شبه صهريج عميق تتخذ للماء، وتجمع مصانع. والمصانع: ما يصنعه العباد من الأبنية والآبار والأشياء. قال لبيد:

بلينا وما تبلى النجوم الطوالعوتبقى الجبال بعدنا والمصانع

وقال الله عز وجل: وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون . والصناع والصناعة أيضا: خشب يتخذ في الماء ليحبس به الماء، أو يسوى به، ليمسكه حينا، لم يعرفه أبو ليلى ولا عرام. والأصناع: جمع الصنع [وهو مثل الصناع أيضا: خشب] يتخذ لمستنقع الماء.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 312
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والنون والعين أصل صحيح واحد، وهو عمل الشيء صنعا. وامرأة صناع ورجل صنع، إذا كانا حاذقين فيما يصنعانه. قال:

خرقاء بالخير لا تهدي لوجهتهوهي صناع الأذى في الأهل والجار

والصنيعة: ما اصطنعته من خير. والتصنع: حسن السمت. وفرس صنيع: صنعه أهله بحسن القيام عليه. والمصانع: ما يصنع من بئر وغيرها للسقي.

ومن الباب: المصانعة، وهي كالرشوة.

ومما شذ عن هذا الأصل: الصنع، يقال إنه السفود. وقال المرار:

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 441
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صنعه يصنعه صنعا فهو مصنوع وصنيع عمله واصطنعه اتخذه وقوله تعالى ﴿واصطنعتك لنفسي﴾ تأويله اخترتك لإقامة حجتي وجعلتك بيني وبين خلقي حتى صرت في الخطاب عني والتبليغ بالمنزلة التي أكون أنا بها لو خاطبتهم واحتججت عليهم واستصنع الشيء دعا إلى صنعه وقول أبي ذؤيب

إذا ذكرت قتلي بكوساء أشعلتكواهية الأخراب رث صنوعها

صنوعها جمع لا أعرف له واحدا والصناعة ما تستصنع من أمر ورجل صنع اليد وصناع اليد من قوم صنعى الأيدي وصنع وصنع وأما سيبويه فقال لا يكسر صنع البتة استغنوا عنه بالواو والنون وصنع اليد من قوم صنعي الأيدي وأصناع الأيدي وحكى سيبويه الصنع مفردا وامرأة صناع اليد وتفرد في المرأة من نسوة صنع الأيدي ولا يفرد صناع اليد في المذكر وفي المثل لا تعدم صناع ثلة والثلة الصوف والشعر والوبر قال ابن جني قولهم رجل صنع اليد وامرأة صناع اليد دليل على مشابهة حرف المد قبل الطرف لتاء التأنيث فأغنت الألف قبل الطرف مغنى التاء التي كانت تجب في صنعة لو جاء على حكم نظيره نحو حسن وحسنة وقد قيل امرأة صنيعة كصناع قال حميد بن ثور

أطاف بها النسوان بين صنيعةوبين التي جاءت لكيما تعلما

ورجل صنع اللسان ولسان صنع يقال ذلك للشاعر ولكل بين وهو على المثل قال حسان بن ثابت

أهدى لهم مدحى قلب يؤازرهفيما أراد لسان حائك صنع

وصنع الفرس يصنعه وهو صنيع قام عليه وفرس صنيع للأنثى بغير هاء وأرى اللحياني خص به الأنثى من الخيل وقوله تعالى ﴿ولتصنع على عيني﴾ طه 39 قيل معناه لتغذى وصنع الجارية لأن تصنيعها لا يكون إلا بأشياء كثيرة وعلاج وقول نافع بن لقيط الفقعسي أنشده ابن الأعرابي

مرط القذاذ فليس فيه مصنعلا الريش ينفعه ولا التعقيب

فسره فقال مصنع أي ما فيه مستملح والتصنع تكلف الصلاح وليس به والتصنع حسن السمت والصنع الحوض وقيل شبه الصهريج يتخذ للماء وقيل خشبة يحبس بها الماء والجمع من ذلك أصناع والصناعة كالصنع التي هي الخشبة والمصنعة والمصنعة كالصنع الذي هو الحوض أو شبه الصهريج والمصانع أيضا ما يصنعه الناس من الآبار والأبنية وغيرهما قال لبيد

بلينا وما تبلى النجوم الطوالعوتبقى الديار بعدنا والمصانع

فأما قوله أنشده ابن الأعرابي

لا أحب المثدنات اللواتيفي المصانيع لا ينين اطلاعا

فقد يجوز أن يعنى بها جمع مصنعة وزاد الياء للضرورة كما قال

نفي الدراهيم تنقاد الصياريف

وقد يجوز أن يكون جمع مصنوع ومصنوعة كمشئوم ومشائيم ومكسور ومكاسير والمصانع مواضع تعزل للنحل منتبذة عن البيوت واحدتها مصنعة حكاه أبو حنيفة والصنع الرزق وصنع إليه عرفا صنعا واصطنعه كلاهما قدمه والصنيعة ما اصطنع من خير واصطنعه لنفسه اتخذه وفلان صنيعة فلان إذا اصطنعه وخرجه وصانعه داراه ولاينه وصانعه عن الشيء خادعه عنه والصنع السفود قال المرار يصف الإبل

وجاءت وركبانها كالشروبوسائقها مثل صنع الشواء

يعني سود الألوان وقيل الصنع الشواء نفسه عن ابن الأعرابي والصنع أيضا ما صنع من سفرة أو غيرها وسيف صنيع مجرب وسهم صنيع كذلك والجمع صنع قال صخر الغي

وارموهم بالصنع المحشورة

وصنعاء بلد فأما قوله

لا بد من صنعا وإن طال السفر

فإنما قصر للضرورة والإضافة إليه صنعاني على غير قياس النون فيه بدل من الهمزة في صنعاء حكاه سيبويه قال ابن جني ومن حذاق أصحابنا من يذهب إلى أن النون في صنعاني إنما هي بدل من الواو التي تبدل من همزة التأنيث في النسب وأن الأصل صنعاوي وأن النون هناك بدل من هذه الواو كما أبدلت الواو من النون في قولك من وافد وإن وقفت وقفت ونحو ذلك قال وكيف تصرفت الحال فالنون بدل من بدل من الهمزة قال وإنما ذهب من ذهب إلى هذا لأنه لم ير النون أبدلت من الهمزة في غير هذا قال وكان يحتج في قولهم إن نون فعلان بدل من همزة فعلاء فيقول ليس غرضهم هنا البدل الذي هو نحو قولهم في ذئب ذيب وفي جؤنة جؤنة وإنما يريدون أن النون تعاقب في هذا الموضع الهمزة كما تعاقب لام المعرفة التنوين أي لا تجتمع معه فلما لم تجامعه قيل إنها بدل منه وكذلك النون والهمزة والأصناع موضع قال عمرو بن قميئة

وضعت لدى الأصناع ضاحية

فوهى السيوب وحطت العجل