AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صفحSâd-Fâ-Hâ

  • ص
  • ف
  • ح

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 534
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صفح: صفح الشيء: عرضه.

ورأس مصفح: عريض.

والمصفح: أحد القداح التي يستقسم بها.

والصفيحة: كل سيف عريض.

وصفحتا السيف: وجهاه.

وكل حجر عريض: صفيحة.

وصفحت عن الرجل: أعرضت عن ذنبه.

والصفاح: الحجر العريض.

وتضفحت الأمر: نظرت فيه.

وضربت عنه صفحا: تركته.

والمصفح: الممال.

وفي الحديث: قلب المنافق مصفح عن الحق.

والمصافحة باليد.

وصفحت الرجل وأصفحته، إذا سألك فمنعته.

والصفح: الجنب، وصفحا كل شيء: جانباه.

و (يقال) : صفحت الإبل على الحوض، إذا أمررتها عليه.

وصفحت الرجل أصفحه صفحا، إذا سقيته أي شراب كان ومتى كان.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 121
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صفح: الصفح: الجنب: من كل شيء. وصفحا السيف: وجههاه. وصفحة الرجل: عرض صدره وسيف مصفح [ومصفح] وصدر مصفح: أي عريض، قال:

وصدري مصفح للموت نهدإذا ضاقت عن الموت الصدور

وقال الأعشى:

ألسنا نحن أكرم إن نسبناوأضرب بالمهندة الصفاح

وقال لبيد:

كأن مصفحات في ذراهوأنواحا عليهن المآلي

شبه السحاب وظلمته وبرقه بسيوف مصفحة، والمآلي جمع المئلاة وهي خرقة سوداء بيد النواحة. وكل حجر عريض أو خشبة أو لوح أو حديدة أو سيف له طول وعرض فهو صفيحة، وجمعه صفائح. والصفاح من الحجارة خاصة: ما عرض وطال، الواحدة صفاحة، قال:

ويوقدن بالصفاح نار الحباحب

وصفحت عنه: أي عفوت عنه. وصفحت ورق المصحف صفحا. وصفحت القوم: عرضتهم واحدا واحدا وتصفحتهم: نظرت في خلالهم هل أرى فلانا، أو ما حالهم. وقوله تعالى: أفنضرب عنكم الذكر صفحا

هو الاعراض. والصفاح من الإبل: التي عرضت أسنامها ، ويجمع صفاحات وصفافيح. والمصافحة معروفة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 292
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والفاء والحاء أصل صحيح مطرد يدل على عرض وعرض. من ذلك صفح الشيء: عرضه. ويقال: رأس مصفح: عريض. والصفيحة: كل سيف عريض. وصفحتا السيف: وجهاه. وكل حجر عريض صفيحة، والجمع: صفائح. والصفاح: كل حجر عريض. قال النابغة:

تقد السلوقي المضاعف نسجهويوقدن بالصفاح نار الحباحب

ومن الباب: المصافحة باليد، كأنه ألصق يده بصفحة يد ذاك. والصفح: الجنب. وصفحا كل شيء: جانباه. فأما قولهم: صفح عنه، وذلك إعراضه عن ذنبه، فهو من الباب ; لأنه إذا أعرض عنه فكأنه قد ولاه صفحته وصفحه، أي عرضه وجانبه، وهو مثل.

ومن الباب: صفحت الرجل وأصفحته، إذا سألك فمنعته. وهو من أنك أريته صفحتك معرضا عنه. ويقال: صفحت الإبل على الحوض، إذا أمررتها عليه، وكأنك أريت الحوض صفحاتها، وهي جنوبها.

ومما شذ عن الباب قولهم: صفحت الرجل صفحا، إذا سقيته أي شراب كان ومتى كان.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 540
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وصفحت عن الرجل أصفح صفحا إذا عفوت عن جرمه .

وأضربت عن هذا الأمر صفحا إذا تركته .

وصفحة الإنسان والدابة : عرض جنبه إذا اعترضته .

وأبدى فلان لي صفحته إذا أمكنك من نفسه في خصومة أو حرد .

وأصفحت عن الشيء إصفاحا إذا تركته مثل قولهم أضربت عنه إضرابا .

والمصفح : الممال . وجاء في الحديث :

قلب المنافق مصفح أي ممال عن الحق .

وضربته بالسيف مصفحا ومصفوحا إذا ضربته بعرضه ولم تضربه بحده وإذا ضربته بحده قلت : ضربته صلتا .

والصفيحة : النصل العريض من السيوف والجمع صفائح .

والصفيحة : القطعة من الصخر العريضة والجمع صفائح أيضا كانوا يجعلونها في القبور واللحود مكان اللبن فلذلك ذكروها في أشعارهم فقالوا :

بين الثرى والصفائح

ويروى : تحت الثرى . ويقال لها الصفاح أيضا والواحدة صفاحة . قال النابغة الذبياني :

وخيس الجن إني قد أذنت لهميبنون تدمر بالصفاح والعمد
بحر البسيط

ورأس مصفح إذا كانت فيه كالضغطة حتى يستطيل قليلا ما بين جبهته وقفاه . وربما قالوا : رجل مصفح ولم يذكروا الرأس . وقال الكلابيون : المصفح الذي مسح جنبا رأسه ونتأت جبهته فخرجت وظهرت قمحدوته . وربما جمعوا الصفيحة صفاحا .

وقال أبو حاتم عن الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء : ويكره في الخيل القنا والصفاح فأما القنا فهو أن يحدودب الأنف من وسطه فتراه شاخصا فإذا أفرط ذلك ضاق المنخر فكان عيبا وأما الصفاح فشبيه بالمسحة في عرض الخد يفرط بها اتساعه فذلك مكروه مستقبح .

وصفح الرجل عن زلة صاحبه فهو صفوح وصافح عنها .

وتصافح الرجلان بكفيهما إذا ألصق كل واحد منهما كفه بكف صاحبه . ونهي عن مصافحة النساء .

والتصفيح : التصفيق باليدين . وفي الحديث :

التسبيح للرجال والتصفيح للنساء وهو التصفيق . قال الشاعر يصف سحابا :

كأن مصفحات في ذراهوأنواحا بأيديها المآلي
بحر الوافر

ويروى : عليهن والمآلي : خرق سود تشير بها النائحة واحدتها مئلاة .

وفي التنزيل : ﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا﴾ قال أبو عبيدة : نعرض عنكم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 160
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صفح كل شيء جانبه ونظر إليه بصفح وجهه وصفحه ولقيه صفاحا أي استقبله بصفح وجهه هذه عن اللحياني
وصفح السيف وصفحه عرضه والجمع أصفاح
وضربه بالسيف مصفحا ومصفوحا عن ابن الأعرابي أي معرضا
وسيف مصفح ومصفح عريض
ورجل مصفح الوجه سهله حسنه عن اللحياني
والصفحان والصفحتان الخدان وهما موضع اللحيين
وقلب مصفح اجتمع فيه الإيمان والنفاق وفي حديث حذيفة رضي الله عنه القلوب أربعة قلب كذا وقلب كذا وقلب كذا وقلب مصفح وهو مما تقدم كأن صاحبه يلقى أهل الإيمان بصفحة وأهل النفاق بصفحة حكاه الهروي في الغريبين
والصفحان من الكتف ما انحدر عن العين من جانبيهما والجمع صفاح
وصفحتا العنق جانباه والصفيحة من السيوف العريض
وصفائح الرأس قبائله واحدتها صفيحة
والصفائح حجارة عراض رقاق والواحد كالواحد
والصفاح من الحجارة كالصفائح الواحدة صفاحة أنشد ابن الأعرابي

وصفاحة مثل الفنيق منحتهاعيال ابن حوب جنبته أقاربه

شبه الناقة بالصفاحة لصلابتها وابن حوب رجل مجهود محتاج لأن الحوب الجهد والشدة
وكل عريض من حجارة أو لوح ونحوهما صفاحة والجمع صفاح وصفيحة والجمع صفائح
والصفاح من الإبل التي عظمت أسنامها فكادت تأخذ أقراءها والجمع صفاحات وصفافيح وصفحة الرجل عرض صدره
والمصفح من الرؤوس الذي ضغط من قبل صدغيه فطال ما بين جبهته وقفاه وكذلك المصفح وقيل المصفح الذي اطمأن جنبا رأسه ونتأ جبينه فخرج وظهرت قمحدوته
وأنف مصفح معتدل القصبة مستويها بالجبهة
وصفح الكلب ذراعيه للعظم يصفحهما صفحا نصبهما قال

يصفح للقنة وجها جأبا
صفح ذراعيه لعظم كلبا

أراد صفح كلب ذراعيه فقلب وقيل هو أن يبسطهما ويصير العظم بينهما ليأكله وقوله أنشده ثعلب

صفوح بخديها إذا طال جريهاكما قلب الكف الألد المجادل

عنى أنها تنصبهما وتقلبهما وصفح الرجل بيديه صفق والتصفيح للنساء كالتصفيق للرجال قال لبيد

كأن مصفحات في ذراهوأنواحا عليهن المآلى

وصفح القوم صفحا عرضهم واحدا واحدا وكذلك صفح ورق المصحف
وصفح الأمر وتصفحه نظر فيه
وصفح القوم وتصفحهم نظر إليهم طالبا لإنسان
وصفح وجوههم وتصفحها نظرها متعرفا لها أنشد ابن الأعرابي

صفحنا الحمول للسلام بنظرةفلم يك إلا ومؤها بالحواجب

أي تصفحنا وجوه الركاب
وصفحت الشاة والناقة تصفح صفوحا ولى لبنها
وصفح الرجل يصفحه صفحا وأصفحه سأله فمنعه قال

ومن يكثر التسآل يا حر لم يزليمقت في عين الصديق ويصفح

وصفحه عن حاجته يصفحه صفحا وأصفحه كلاهما رده
وصفح عنه يصفح صفحا وهو صفوح وصفاح عفا والصفوح الكريم لأنه يصفح عمن جنى عليه
واستصفحه ذنبه استغفره إياه وطلب أن يصفح له عنه
وصفح الرجل يصفحه صفحا سقاه أي شراب كان ومتى كان
والمصفح الممال عن الحق وقوله أنشده ثعلب

وناديت شبلا فاستجاب وربماضمنا القرى عشرا لمن لا نصافح

ويروى

ضمنا قرى عشر لمن لا نصافح

فسره فقال لمن لا نصافح أي لمن لا نعرف وقيل معناه الأعداء الذين لا يحتمل أن نصافحهم
والمصفح السادس من سهام الميسر
وصفح اسم رجل
والصفائح موضع قال الأفوه

تبكيه الأرامل بالمآلي

بدارات الصفائح والنصيل