AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صفدSâd-Fâ-Dâl

  • ص
  • ف
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 535
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صفد: الصفد: العطاء، والصفد: (الغل والأصفاد) : الأغلال.

و (يقال: بل) الصفد: التقييد (والأصفاد: الأقياد) ، والصفاد: القيد.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 101
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صفد: الصفد (والصفد) : العطاء، وتقول: أصفده إصفادا. والصفد، مجزوم، هو الظل. وصفدت يده الى عنقه صفدا أي أوثقته، والاسم الصفاد، والجمع: الصفد والأصفاد.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 292
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والفاء والدال أصلان صحيحان: أحدهما عطاء، والآخر شد بشيء.

فالأول الصفد، يقال: أصفدته، إذا أعطيته. قال:

هذا الثناء فإن تسمع لقائلهفما عرضت أبيت اللعن بالصفد

وأما الصفد فالغل، ويقال: الصفد التقييد. والأصفاد: الأقياد. والصفاد القيد أيضا، قال:

هلا مننت على أخيك معبدوالعامري يقوده بصفاد

وفي الحديث: «إذا دخل شهر رمضان صفدت الشياطين» .

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 290
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصفد والصفد العطاء وقد أصفده ويعدى إلى مفعولين قال الأعشى

تضيفته يوما فقرب مقعديوأصفدني على الزمانة قائدا

والصفد الثناء وصفده يصفده صفدا وصفودا وصفده أوثقه وقيده في الحديد وغيره والاسم الصفاد والصفاد حبل يوثق به أو غل وهو الصفد والصفد والجمع أصفاد لا نعلمه كسر على غير ذلك قصروه على بناء أدنى العدد وفي التنزيل ﴿وآخرين مقرنين في الأصفاد﴾ وقول الشاعر يصف روضة

وبدا لكوكبها سعيط مثل ماكبس العبير على الملاب الأصفد

إنما أراد الأسفنط