AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صببSâd-Bâ-Bâ

  • ص
  • ب
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 530
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صب: صببت الماء صبا.

والصبيب فيه قولان: أحدهما: أنه ماء ورق السمسم، والقول الثاني: إنه عصارة الحناء.

والقول هو الأول؛ لقول القائل:

فأوردها ماء كأن جمامه

من الأجن حناء معا وصبيب

وقول ثالث: إنه الدم الخالص أو العصفر المخلص.

والصبابة والصبة: البقية من الماء في الإناء.

والصبابة: المحبة، ورجل صب، إذا غلبه الهوى.

والتصبصب: شدة الجرأة والخلاف.

وذكر بعضهم: تصبصب الحر: اشتد، وتصبصب

الشيء: امحق وذهب.

والصبب: ما انحدر من الأرض، وجمعه أصباب.

والصبة: القطعة من الخيل وكذلك من الغنم.

ويقال للحيات الأساود: الصب، وذلك أنها إذا أرادت النكز انصبت على الملدوغ.

ويقال: خمس صبصاب مثل البصباص.

وتصاببت الإناء، إذا شربت صبابته.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 89
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صب: الصبب: تصوب نهر أو طريق يكون في حدور. والصبابة: ما فضل في أصل إناء من شراب، قال:

طربت الى نور وهيج لوعتيصبابات كأس روحها متوزع

والصبابة مصدر الرجل الصب، وامرأة صبة، وهو يصب إليها عشقا، وهو الوجد والمحبة. والصبيب: عصارة الحناء، قال:

من الأجن، حناء معا وصبيب

والصبيب: الدم والعصفر المخلص [وأنشد:

يبكون من بعد الدموع الغزردما سجالا كسجال العصفر]

والتصبصب: شدة الخلاف والجرأة، يقال: تصبصب علينا فلان، قال:

حتى إذا ما يومها تصبصبا

[أي اشتد علي [الحر] ذلك اليوم] . وصبيت الماء صبا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 279
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والباء أصل واحد، وهو إراقة الشيء، وإليه ترجع فروع الباب كله.

من ذلك صببت الماء أصبه صبا. ويحمل على ذلك، فيقال لما انحدر من الأرض صبب، وجمعه أصباب، كأنه شيء منصب في انحداره. وفي الحديث: «أنه كان - صلى الله عليه وآله وسلم - إذا مشى فكأنما يمشي في صبب» . وقال الراجز:

بل بلد ذي صعد وأصباب

والصبة: القطعة من الخيل، كأنها تنصب في الإغارة انصبابا، والقطعة من الغنم أيضا صبة، لذلك المعنى. ويقال للحيات الأساود: الصب ; وذلك أنها إذا أرادت النكز انصبت على الملدوغ انصبابا. فأما الصبيب فيقال إنه ماء ورق السمسم، ويقال بل هو عصارة الحناء. وقال الشاعر، وهو يدل على صحة القول الأول:

فأوردتها ماء كأن جمامهمن الأجن حناء معا وصبيب

وقال قوم: الصبيب: الدم الخالص، والعصفر المخلص. والصبابة: البقية من الماء في الإناء. والصبابة من صب إليه. ورجل صب، إذا غلبه الهوى، وهو من انصباب القلب. ويقال تصبب الحر: اشتد، كأنه شيء صب على الأرض صبا. وتصبصب الشيء: ذهب ومحق، كأنه صب صبا. ويقال تصاببت الإناء، إذا شربت صبابته. وكذلك تصاببت الشيء، إذا نلته قليلا. قال الشماخ:

لقوم تصاببت المعيشة بعدهمأحب إلي من عفاء تغيرا

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 273
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صب الماء ونحوه يصبه صبا فصب وانصب وتصبب أراقه ومن كلامهم تصببت عرقا أي تصبب عرقي فنقل الفعل فصار في اللفظ فخرج الفاعل في الأصل مميزا ولا يجوز عرقا تصببت وذلك أن هذا المميز هو الفاعل في المعنى فكما لا يجوز تقديم الفاعل على الفعل كذلك لا يجوز تقديم المميز إذا كان هو الفاعل في المعنى على الفعل هذا قول ابن جني واصطب الماء اتخذه لنفسه على ما تجئ عليه عامة هذا النحو حكاه سيبويه والصبة ما صب من طعام وغيره مجتمعا وربما سمي الصب بغير هاء والصبة السفرة لأن ذلك الطعام يصب فيها وقيل هي شبه السفرة وفي الحديث فخرجت مع خير صاحب زادي في صبتي ورويت في صنتي بالنون وهما سواء حكاه الهروي في الغريبين والصبة من الخيل كالسربة قال

صبة كاليمام تهوي سراعا $ وعدي كمثل سيل المضيق

والأسيق صبب كاليمام إلا أنه آثر إتمام الجزء على الخرم لأن الشعراء يختارون مثل هذا وإلا فمقابلة الجمع بالجمع أشكل واليمام طائر والصبة من الإبل والغنم ما بين العشرين إلى الثلاثين والأربعين وقيل هي من الإبل ما دون المائة كالفرق من الغنم في قول من جعل الفرق ما دون المائة والصبة ما دون المائة والصبة الجماعة من الناس وعليه صبة من مال أي قليل والصبة والصبابة بقية الماء واللبن في الإناء قال الأخطل في الصبابة

جاء القلال له بذات صبابةحمراء مثل سخينة الأوداج

وقد اصطبها وتصابها قال الشماخ

لقوم تصابيت المعيشة بعدهمأعز علي من عفاء تغيرا

جعل للمعيشة صبابا وهو على المثل أي فقد من كنت معه في سعة أشد علي من ابيضاض شعري فأما ما أنشده ابن الأعرابي من قول الشاعر

وليل هديت به فتيةسقوا بصباب الكرى الأغيد

فقد يجوز أنه أراد بصبابة الكرى فحذف الهاء كما قال الهذلي

ألا ليت شعري هل تنظر خالدعيادي على الهجران أم هو بائس

وقد يجوز أن يجعله جمع صبابة فيكون من الجمع الذي لا يفارق واحده إلا بالهاء كشعيرة وشعير ولما استعار السقي للكرى استعار الصبابة له أيضا وكل ذلك على المثل والصبب تصوب نهر أو طريق تكون في حدور والصب من الرمل ما انصب والصبب ما انحدر من الأرض والجمع أصباب والصبوب ما انصبت فيه والجمع صبب وأرض صبب وصبوب وهي كالهبط والجمع أصباب وأصبوا أخذوا في الصب وصب في الوادي انحدر وقول علقمة

فأوردتها ماء كأن حمامهمن الأجن حناء معا وصبيب

قيل هو الماء المصبوب وقيل هو الدم وقيل عصارة العندم وقيل صبغ أحمر والصبيب شجر يشبه السذاب يختضب به والصبيب السناء الذي يختضب به اللحى كالحناء والصبيب أيضا ماء شجرة السمسم والصبيب شيء يشبه الوسمة والصبابة الشوق وقيل رقته وقيل رقة الهوى صببت إليه صبابة فأنا صب والأنثى صبة سيبويه وزن صب فعل لأنك تقول صببت صبابة كما تقول قنعت قناعة وحكى اللحياني فيما تقوله نساء الأعراب عند التأخيذ بالأخذ صب فاصبب إليه أرق فارق إليه والصبيب فرس من خيل العرب معروف عن ابن دريد وصبصب الشيء محقة وأذهبه وتصبصب هو أي مضى وذهب وتصبصب الليل ذهب إلا قليلا والتصبصب شدة الخلاف والجرأة وتصبصب الحر اشتد قال العجاج

حتى إذا ما يومها تصبصبا

وتصبصب القوم تفرقوا وقرب صبصاب شديد وبعير صبصب وصباصب غليظ شديد