AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

شححŞîn-Hâ-Hâ

  • ش
  • ح
  • ح

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 499
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شح: الشح: البخل مع حرص.

وتشاح الرجلان على الأمر، لا يريدان أن يفوتهما.

والرجل شحيح والقوم أشحة.

والزند الشحاح: الذي لا يوري.

والشحشح: المواظب على الشيء الماضي فيه، حتى يقال للماضي في خطبته: شحشح.

وقطاة شحشح: سريعة.

ويقال: إن الشحشح الغيور [والشجاع] .

وشحشح البعير في هديره: وذلك إذا لم يكن هديره خالصا.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 11
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شح: يقال: زند شحاح: أي لا يوري. والشحشح: المواظب على الشيء الماضي فيه. والشحشح: الرجل الغيور وهو الشحشاح، قال :

فيقدمها شحشح عالم

ويقال: شحشح البعير في الهدر وهو الذي ليس بالخالص من الهدر، قال:

فردد الهدر وما إن شحشحا

ويقال للخطيب الماهر في خطبته الماضي فيها: شحشح. والشح: البخل وهو الحرص. وهما يتشاحان على الأمر: لا يريد كل واحد منهما أن يفوته. والنعت شحيح وشحاح والعدد أشحة. وقد شح يشح شحا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 177
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشين والحاء، الأصل فيه المنع، ثم يكون منعا مع حرص. من ذلك الشح، وهو البخل مع حرص. ويقال تشاح الرجلان على الأمر، إذا أراد كل واحد منهما الفوز به ومنعه من صاحبه. قال الله جل ثناؤه:

{ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون} [الحشر: 9] . والزند الشحاح: الذي لا يوري. قال ابن هرمة:

وإني وتركي ندى الأكرمينوقدحي بكفي زندا شحاحا

هذا هو الأصل في المضاعف.

فأما المطابق فقريب من هذا. يقولون للمواظب على الشيء: شحشح. ولا يكون مواظبته عليه إلا شحا به. ويقولون للغيور: شحشح، وهو ذاك القياس ; لأنه إذا غار منع. وكذلك الشجاع، وهو المانع ما وراء ظهره. وأما الماضي في خطبته فيقال له شحشح ; كأنه محمول على الشجاع مشبه به.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 97
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ومن معكوسه : الشح والشح لغتان وهو معروف وهما مصدر شح يشح شحا فهو شحيح .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 487
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشح والشح والشح البخل والضم أعلى وقد شححت تشح وشححت ورجل شحيح وشحاح من قوم أشحة وأشحاء وشحاح قال سيبويه أفعلة وأفعلاء إنما يغلبان على فعيل اسما كأربعة وأربعاء وأخمسة وأخمساء ولكنه قد جاء من الصفة هذا ونحوه وقوله تعالى ﴿أشحة على الخير﴾ الأحزاب 19 أي خاطبوكم أشد مخاطبة وهم أشحة على المال والغنيمة
ونفس شحة شحيحة عن ابن الأعرابي وأنشد

لسانك معسول ونفسك شحةوعند الثريا من صديقك مالكا
وأنت امرؤ خلط إذا هي أرسلتيمينك شيئا أمسكته شمالكا

وتشاحوا في الأمر وعليه شح به بعضهم على بعض وتبادروا إليه حذر فوته
وتشاح الخصمان في الجدل كذلك وهو منه
وماء شحاح نكد غير غمر منه أيضا أنشد ثعلب

لقيت ناقتي به وبلقفبلدا مجدبا وماء شحاحا

وزند شحاح لا يورى كأنه يشح بالنار
وشححت بك وعليك سواء ضننت على المثل
وأرض شحاح تسيل من أدنى مطرة كأنها تشح على الماء بنفسها وقال أبو حنيفة الشحاح شعاب صغار لو صببت في إحداهن قربة أسالته وهو من الأول
والشح حرص النفس على ما ملكت وبخلها به وما جاء في التنزيل من الشح فهذا معناه كقوله ﴿ومن يوق شح نفسه﴾ الحشر 9 والتغابن 16 وقوله ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ النساء 128
وشح بالشيء وعليه بخل به
والشحشح والشحشاح الممسك البخيل
والشحشح والشحشاح المواظب على الشيء الجاد فيه والشحشح يكون للذكر والأنثى قال الطرماح

كأن المطايا ليلة الخمس علقتبوثابة تنضو الرواسم شحشح

والشحشاح الغيور
وفلاة شحشح واسعة بعيدة محل لا نبت فيه قال مليح الهذلي

تحذى إذا ما ظلام الليل أمكنهامن السرى وفلاة شحشح جرد

والشحشح والشحشاح أيضا القوي
وخطيب شحشح وشحشاح ماض وقيل هما كل ماض في كلام أو سير
وشحشح البعير في الهدر لم يخلصه
وشحشح الطائر صوت قال مليح الهذلي

مهتشة لدليج الليل صادقةوقع الهجير إذا ما شحشح الصرد


2