Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
شأم: الشأم: أرض.
ويقال: أرض شأم.
والمشأمة: الميسرة.
ورجل مشؤوم: من الشؤم.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
شأم: الشأم: أرض.
ويقال: أرض شأم.
والمشأمة: الميسرة.
ورجل مشؤوم: من الشؤم.
شأم: الشأم: أرض، سميت به لأنها من مشأمة القبلة.. وشأمت القوم: يسرتهم. والمشأمة من الشؤم، ويقال: رجل مشؤوم، وقد شئم.. وشأم فلان أصحابه، إذا أصابهم شؤم من قبله ويقال: طائر أشأم، وطير أشأم. والجميع: الأشائم.. ويقال: جرت لهم طير الأشائم، أي: جرت بالشؤم.
الشين والهمزة والميم أصل واحد يدل على الجانب اليسار. من ذلك المشأمة، وهي خلاف الميمنة. والشأم: أرض عن مشأمة القبلة. يقال الشأم والشآم. ويقال رجل شآم وامرأة شآمية. قال:
ورجل مشئوم من الشؤم.
Bu kaynakta maddesi yok
الشؤم خلاف اليمن ورجل مشئوم على قومه والجمع مشائيم نادر وحكمه السلامة أنشد سيبويه
وقد شئم عليهم وشؤم وشأمهم وما أشأمه وقد تشاءم به والمشأمة الشؤم وطائر أشأم جار بالشؤم والشؤمى من اليدين نقيض اليمنى ناقضوا بالاسمين حين تناقضت الجهتان قال القطامي يصف الثور والكلاب
والشأمة خلاف اليمنة والمشأمة خلاف الميمنة والشام بلاد عن مشأمة القبلة وأما قول الشاعر
إنما نكره لأنه جعل كل جزء منه شأما كما احتاج إلى تنكير العراق فجعل كل جزء منه عراقا وهي الشام والنسب إليها شامي وشآم وشأم القوم أتوا الشام أو ذهبوا إليها قال بشر بن أبي خازم
وشائم بأصحابك خذ بهم شأمة أو خذ بهم إلى الشام والشئمة مهموزة الطبيعة حكاها أو زيد واللحياني وقال ابن جني قد همز بعضهم الشئمة ولم يعلله والذي عندي فيه أن همزة نادر لأنه ليس هنالك ما يوجبه