AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

شهوŞîn-He-Vâv

  • ش
  • ه
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 512
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شهو: الشهوة معروفة، ورجل شهوان للشيء.

وشيء شهي، أي: مشتهى.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 67
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شهو: رجل شهوان، وامرأة شهوى، وأنا إليه شهوان. شهي يشهى، وشها يشهو إذا اشتهى، والتشهي: شهوة بعد شهوة. وتشهت المرأة على زوجها فأشهاها، أي: أطلبها ما تشهت، أي: طلب لها.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 219
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشين والهاء والحرف المعتل كلمة واحدة، وهي الشهوة. يقال: رجل شهوان، وشيء شهي.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 400
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شهى الشيء ، وشهاه يشهاه شهوة ، واشتهاه وتشهاه : أحبه ورغب فيه ، وقوله عز وجل : ) و حيل بينهم وبين ما يشتهون ( أي يرغبون فيه من الرجوع إلى الدنيا .
ورجل شهى ، وشهوان ، وشهواني ، وامرأة شهوى .
وما أشهاها وأشهاني لها ، قال سيبويه : هو على معنيين ، لأنك إذا قلت : ما أشهاها الي ، فإنما تخبر إنها متشاة ، وكأنه على شهى وإن لم يتكلم به ، فقلت : ما أشهاها كقولك : ما أحظاها ، وإذا قلت : ما أشهاني ، فإنما تخبر أنك شاه .
وأشهاه : أعطاه ما يشتهي . )
وموسى شهوات : شاعر معروف