AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

شفيŞîn-Fâ-Yâ

  • ش
  • ف
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 506
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شفى: أشفى على الشيء: أشرف عليه.

وشفا كل شيء: حرفه.

وأشفى المريض على الموت، وما بقي منه إلا شفى، أي: قليل.

فأما قول العجاج:

أوفيته قبل شفى أو بشفى

فإنه يريد عند غروب الشمس.

والشفاء من المرض.

واستشفى: طلب الشفاء.

وأشفيتك الشيء: أعطيتكه تستشفي به.

والإشفى معروف.

فأما الشفة فقال الخليل أيضا: إن الناقص منها واو، يقال: شفوات.

ورجل أشفى، إذا كان لا تنظم شفتاه كالأروق.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 289
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شفي: الشفاء: معروف، وهو ما يبرىء من السقم.. شفاه الله يشفيه شفاء. واستشفى فلان، إذا طلب الشفاء.. وأشفيت فلانا، إذا وهبت له شفاء. وقيل: شفيته بمعنى: أشفيته في هبة الشفاء.. وشفاء العي: السؤال. والإشفى: المثقب، والجميع: الأشافي

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 198
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشين والفاء والحرف المعتل يدل على الإشراف على الشيء ; يقال أشفى على الشيء إذا أشرف عليه. وسمي الشفاء شفاء لغلبته للمرض وإشفائه عليه. ويقال استشفى فلان، إذا طلب الشفاء. وشفى كل شيء: حرفه. وهذا ممكن أن يكون من هذا الباب، وممكن أن يكون من الإبدال، وتكون الفاء مبدلة من ياء.

ويقال أعطيتك الشيء تستشفي به، ثم يقال أشفيتك الشيء، وهو الصحيح. ويقال أشفى المريض على الموت، وما بقي منه إلا شفى أي قليل. فأما قول العجاج:

أوفيته قبل شفى أو بشفى

قالوا: يريد إذا أشفت الشمس على الغروب.

وأما الشفة فقد قيل فيها إن الناقص منها واو، يقال ثلاث شفوات. ويقال رجل أشفى، إذا كان لا ينضم شفتاه، كالأروق. وقال قوم: الشفة حذفت منها الهاء، وتصغيرها شفيهة. والمشافهة بالكلام: مواجهة من فيك إلى فيه. ورجل شفاهي: عظيم الشفتين. والقولان محتملان، إلا أن الأول أجود لمقاربة القياس الذي ذكرناه، لأن الشفتين تشفيان على الفم.

ومما شذ عن الباب قولهم: شفهني فلان عن كذا، أي شغلني.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 874
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

فاش الحمار الأتان يفيشها فيشا ، إذا علاها وقال يونس : فاشها من الفيشة مأخوذ ، وهي الغرمول . والفياش : الذي تسميه العامة الطرمذة ، ورجل مفايش وفياش . وذو فائش : قيل من مقاول حمير . والفياش : الفخر .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 103
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشفاء الدواء والجمع أشفية وأشفاف جمع الجمع وشفاه مما به أبرأه وشفاه وأشفاه طلب له الشفاء واشفني عسلا اجعله لي شفاء واستشفى طلب الشفاء واستشفى نال الشفاء والشفا حرف الشيء وحده والجمع أشفاء وأشفى على الشيء أشرف وهو من ذلك وما بقي من الشمس والقمر إلا شفى أي قليل وشفت الشمس تشفي وشفيت شفا غربت والأشفى المثقب حكى ثعلب عن العرب إن لاطمته لاطمت الأشفا ولم يفسره وعندي أنه إنما ذهب إلى حدته لأن الإنسان لو لاطم الأشفى لكان ذلك عليه لا له وقوله أنشده الفارسي

مئبرة العرقوب أشفى المرفق

عنى أن مرفقها حديد وإن كان الجوهر يقتضي وصفا ما فإن العرب ربما أقامت ذلك الجوهر مقام تلك الصفة يقول علي رضي الله عنه
ويا طغام الأحلام
لأن الطغامة ضعيفة فكأنه قال يا ضعاف الأحلام وإنما قضينا بأن ألف الأشفا ياء لوجود ش ف ي وعدم ش ف و مع أنها لام وقد قدمنا أن اللام ياء أكثر منها واوا