AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

شفوŞîn-Fâ-Vâv

  • ش
  • ف
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 506
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شفى: أشفى على الشيء: أشرف عليه.

وشفا كل شيء: حرفه.

وأشفى المريض على الموت، وما بقي منه إلا شفى، أي: قليل.

فأما قول العجاج:

أوفيته قبل شفى أو بشفى

فإنه يريد عند غروب الشمس.

والشفاء من المرض.

واستشفى: طلب الشفاء.

وأشفيتك الشيء: أعطيتكه تستشفي به.

والإشفى معروف.

فأما الشفة فقال الخليل أيضا: إن الناقص منها واو، يقال: شفوات.

ورجل أشفى، إذا كان لا تنظم شفتاه كالأروق.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 287
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شفو: شفا كل شيء: حده وحرفه، وجمعه: أشفاء، وقيل: شفي وشفاه، إنك تقول: شفا البئر وشفة البئر. والشفا: ما بين الليل والنهار عند غروب الشمس حيث يغيب بعضها ويبقى بعضها، قال :

أوفيته قبل شفا أو بشفاوالشمس قد كادت تكون دنفا

والشفة: نقصانها واو، تقول: شفة وثلاث شفوات، وإذا أردت الهاء، قلت: شفاه. والمشافهة: مفاعلة منه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 198
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشين والفاء والحرف المعتل يدل على الإشراف على الشيء ; يقال أشفى على الشيء إذا أشرف عليه. وسمي الشفاء شفاء لغلبته للمرض وإشفائه عليه. ويقال استشفى فلان، إذا طلب الشفاء. وشفى كل شيء: حرفه. وهذا ممكن أن يكون من هذا الباب، وممكن أن يكون من الإبدال، وتكون الفاء مبدلة من ياء.

ويقال أعطيتك الشيء تستشفي به، ثم يقال أشفيتك الشيء، وهو الصحيح. ويقال أشفى المريض على الموت، وما بقي منه إلا شفى أي قليل. فأما قول العجاج:

أوفيته قبل شفى أو بشفى

قالوا: يريد إذا أشفت الشمس على الغروب.

وأما الشفة فقد قيل فيها إن الناقص منها واو، يقال ثلاث شفوات. ويقال رجل أشفى، إذا كان لا ينضم شفتاه، كالأروق. وقال قوم: الشفة حذفت منها الهاء، وتصغيرها شفيهة. والمشافهة بالكلام: مواجهة من فيك إلى فيه. ورجل شفاهي: عظيم الشفتين. والقولان محتملان، إلا أن الأول أجود لمقاربة القياس الذي ذكرناه، لأن الشفتين تشفيان على الفم.

ومما شذ عن الباب قولهم: شفهني فلان عن كذا، أي شغلني.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 874
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشوف : مصدر شفت الشيء أشوفه شوفا ، إذا جلوته والدينار المشوف : المجلو . قال عنترة :

ولقد شربت من المدامة بعدماركد الهواجر بالمشوف المعلم

يعني الدينار . ومنه قيل : تشوفت المرأة ، إذا تزينت . وتشوفت إلى خبر ، إذا تطلعت عليه .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 125
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شفت الشمس تشفو قاربت الغروب وقد تقدم ذلك في الياء لأن الكلمة يائية واوية وشفا الهلال طلع وشفا الشخص ظهر هاتان عن الجوهري والشفا حرف الشيء حكى الزجاج في تثنيته شفوان