AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سودSîn-Vâv-Dâl

  • س
  • و
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 476
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سود: السواد في اللون.

[يقال] : اسواد الشيء واسود والسواد: الشخص.

والسواد: السرار.

يقال: ساودته مساودة وسوادا، إذا ساررته، وهو من ادناء سوادك من سواده، وهو الشخص.

قال الفراء: سودت الإبل تسويدا، وهو أن يدق المسح البالي من شعر فيداوى به أدبارها جمع [الدبر] .

والاساود: جمع أسود وهي الحيات.

فأما قول أبي ذر - رحمه الله -: وهذه الأساود حولي، فإنه أراد شخوص آلات كانت عنده.

وكانت عنده مطهرة وإجافة وجفنة.

والسواد: العدد الكثير وفلان أسود من فلان، أي أعلى سيادة منه.

والاسودان: التمر والماء.

(وقال بعضهم:

التمر واللبن) .

وسواد القلب وسويداؤه: حبته.

وساودني فلان فسدته: من سواد اللون والسودد، جميعا.

والسود: سفح (في الأرض) كثير الحجارة، والجمع أسواد.

قال الكسائي: السيد من المعز: المسن ومنه حديث النبي - صلى الله عليه وسلم - في الأضاحي ثني الضأن خير من السيد من المعز وأنشد:

سواء عليه شاة عام دنت له

ليذبحها للضيف أم شاة سيد

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 280
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سود: السود: سفح مستو بالأرض، كثير الحجارة، خشنها، والغالب عليها لون السواد. والقطعة منها: سودة، وقلما يكون إلا عند جبل فيه معدن، والجميع: الأسواد. والسواد: نقيض البياض. والسواد: لطخ الشفتين من أكل شيء، وما يصيب الثوب من زرع مأروق، ونحوه. والسواد: الشخص. والسواد: [إدناء] السواد من السواد، أي: سواد الإنسان يعني: شخصه، قال :

فأدن إذن سوادك من سوادي

وسئلت ابنة الخس من أين يكون [لك] الولد، فقالت: قرب الوساد وطول السواد. والسواد: [السرار] . ساودته مساودة وسوادا، أي: ساررته. والسودد: معروف. والمسود: الذي ساده غيره، والسؤدد، لغة طيىء. وأسود فلان: ولد له ولد أسود. وفلان أسود من فلان، في السودد.

وسودت الشيء: غيرت بياضه سوادا، وسدته لغة، وسودته، قال :

سودت فلم أملك سوادي وتحتهقميص من القوهي بيض بنائقه

والسودانية: طائر يأكل العنب والتمر، ويسمى: سوادية. والسودان: جمع الأسود. والأسودان: التمر واللبن. ويقال: التمر والماء. وأسودة: بئر بجنب جبل أسود. والأساود: حيات سود، واحدها: أسود، [ويقال] : أسود سالخ. والسويداء: حبة الشونيز . [وسواد القلب وسواديه وأسوده وسوداؤه: حبته] . يقال: رميته فأصبت سواد قلبه، فإذا صغروه ردوه إلى سويداء، ولا يقولون: سويد قلبه، كما يقولون: حلق الطائر في كبد السماء وكبيداء السماء ولا يقولون: في كبيد السماء. والسواد: ما حوالي الكوفة من القرى والرساتيق، وقد يقال:

كورة كذا، وسوادها لما حوالي مدينتها وقصبتها وفسطاطها من رساتيقها وقراها. والسواد: جماعة من الناس تراهم، ويقال: كثرت القوم بسوادي ونحوه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 113
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والواو والدال أصل واحد، وهو خلاف البياض في اللون، ثم يحمل عليه ويشتق منه. فالسواد في اللون معروف. وعند قوم أن كل شيء خالف البياض، أي لون كان، فهو في حيز السواد. يقال: اسود الشيء وسواد. وسواد كل شيء: شخصه. والسواد: السرار ; يقال ساوده مساودة وسوادا، إذا ساره. قال أبو عبيد: وهو من إدناء سوادك من سواده، وهو الشخص. قال:

من يكن في السواد والدد والإغرام زيرا فإنني غير زير

والأساود: جمع الأسود، وهي الحيات. فأما قول أبي ذر رحمة الله عليه: " وهذه الأساود حولي "، فإنما أراد شخص آلات كانت عنده ; [وما حوله] إلا مطهرة وإجانة وجفنة. والسواد: العدد الكثير، وسمي بذلك لأن الأرض تسواد له.

فأما السيادة فقال قوم: السيد: الحليم. وأنكر ناس أن يكون هذا من الحلم، وقالوا: إنما سمي سيدا لأن الناس يلتجئون إلى سواده. وهذا أقيس من الأول وأصح. ويقال فلان أسود من فلان، أي أعلى سيادة منه. والأسودان: التمر

والماء. وقالوا: سواد القلب وسويداؤه، وهي حبته. ويقال ساودني فلان فسدته، من سواد اللون والسؤدد جميعا. والقياس في الباب كله واحد.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 598
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السواد نقيض البياض سود وساد واسود واسواد وهو أسود والجمع سود وسودان وسوده جعله أسود وأسود الرجل وأساد ولد له ولد أسود وساوده سوادا لقيه في سواد الليل وسواد القوم معظمهم والسواد جماعة النخل والشجر لخضرته واسوداده وقيل إنما ذلك لأن الخضرة تقارب السواد وسواد كل كون ما حول القرى والرساتيق والسواد والأسودات والأساود جماعة من الناس وقيل هم الضروب المتفرقون والسواد الشخص وصرح أبو عبيد بأنه شخص كل شيء من متاع وغيره والجمع أسودة وأساود جمع الجمع وساد الرجل سودا وساوده سوادا كلاهما ساده فأدنى سواده من سواده والاسم السواد والسواد وكذلك أطلقه أبو عبيد والذي عندي أن السواد مصدر ساود وأن السواد الاسم قد تقدم القول في مزاح ومزاح وقيل لابنة الخس ما أزناك وقيل لها لم حملت فقالت قرب الوساد وطول السواد قال اللحياني السواد هنا المسارة وقيل المزاورة وقيل الجماع بعينه وكله من السواد الذي هو ضد البياض والأسود العظيم من الحيات فيه سواد والجمع سودات وأساود وأساويد غلب غلبة الأسماء والأنثى أسودة نادر والأسودان التمر والماء وقيل الماء واللبن وجعلهما بعض الرجاز الماء والفث وهو ضرب من البقل يختبز فيؤكل فقال

الأسودان أبردا عظاميالماء والفث دوا أسقامي

والأسودان الحرة والليل لاسودادهما وضاف مزبدا المدني قوم فقال لهم ما لكم عندنا إلا الأسودان قالوا إن في ذلك لمقنعا التمر والماء فقال ما ذاك عنيت إنما أردت الحرة والليل فأما قول عائشة لقد رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا الأسودان ففسره أهل اللغة بأنهما التمر والماء وعندي أنها إنما أرادت الحرة والليل وذلك لأن وجود التمر والماء عندهم شبع وري وخصب لا شصب وإنما أرادت عائشة أن تبالغ في شدة الحال وتنتهي في ذلك بأن لا يكون معها إلا الليل والحرة أذهب في سوء الحال من وجود التمر والماء وقول طرفة

ألا إنني سقيت أسود حالكاألا بجلي من الشراب ألا بجل

تعني الماء وما سقاهم من سويد قطرة وهو الماء لا يستعمل كذا إلا في النفي ويقال للأعداء سود الأكباد قال

فما أجشمت من إتيان قومهم الأعداء فالأكباد سود

وسواد القلب وسوادته وأسوده وسوداؤه وسويداؤه حبته وقيل دمه والسويداء الاست والسويداء حبة الشونيز والسويداء من نجيل السباخ وقال كراع هي نبتة ولم يحلها والسود سفح من الجبل مستدق في الأرض خشن أسود والجمع أسواد والقطعة منه سودة وبها سميت المرأة سودة والسوادي السهريز والسواد وجع يأخذ الكبد من أكل التمر وربما قتل وقد سئد وماء مسودة يأخذ عليه السواد وقد ساد يسود شرب المسودة وسود الإبل إذا دق المسح البالي فداوى به أدبارها يعني جمع الدبره عن أبي عبيد والسودد الشرف وقد يهمز وتضم الدال طائية وقد سادهم سودا وسوددا وسيادة وسيدودة واستادهم كسادهم وسوده هو وفي حديث عمر رضي الله عنه تفقهوا قبل أن تسودوا يقول تعلموا العلم ما دمتم صغارا قبل أن تصيروا سادة رؤساء منظورا إليهم فإن لم تعلموا قبل ذلك استحييتم أن تعلموا بعد الكبر فبقيتم جهالا لا تأخذونه من الأصاغر فيزري ذلك بكم وهذا شبيه بحديث عبد الله لن يزال الناس بخير ما أخذوا العلم عن أكابرهم فإذا أتاهم من أصاغرهم فقد هلكوا والأكابر أولو الأسنان والأصاغر الأحداث وقيل الأكابر أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والأصاغر من بعدهم من التابعين وقيل الأكابر أهل السنة والأصاغر أهل البدع قال أبو عبيد ولا أرى عبد الله أراد إلا هذا والسيد الرئيس وقال كراع وجمعه سادة ونظره بقيم وقامة وعيل وعالة وعندي أن سادة جمع سائد على ما يكثر في هذا النحو وأما قامة وعالة فجمع قائم وعائل لا جمع قيم وعيل كما زعم هو وذلك لأن فيعلا لا يجمع على فعلة إنما بابه الواو والنون وربما كسر منه شيء على غير فعلة كأموات وأهوناء واستعمل بعض الشعراء السيد للجن فقال

جن هتفن بليل يندبن سيدهنه

قال الأخفش هذا البيت معروف من شعر العرب وقد زعم بعضهم أنه من شعر الوليد والذي زعم ذلك ثقة أيضا وسيد العبدش مولاه والأنثى من كل ذلك بالهاء وسيد المرأة زوجها وفي التنزيل ﴿وألفيا سيدها لدى الباب﴾ يوسف 25 قال اللحياني ونظن ذلك مما أحدثه الناس وهذا عندي فاحش كيف يكون في القرآن ثم يقول اللحياني ونظنه مما أحدثه الناس وهذا إلا أن تكون مراودة يوسف مملوكة فإن قلت كيف يكون ذلك وهو يقول ﴿وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز﴾ يوسف 30 فهي إذا حرة فإنه قد يجوز أن تكون مملوكة ثم يعتقها ويتزوجها بعد كما نفعل ذلك نحن كثيرا بأمهات الأولاد قال الأعشى

فكنت الخليفة من بعلهاوسيدتيا ومستادها

أي من بعلها فكيف يقول الأعشى هذا ويقول اللحياني بعد إنا نظنه بعد مما أحدثه الناس واستاد القوم بني فلان قتلوا سيدهم أو خطبوا إليه واستاد القوم فيهم خطب فيهم سيدة قال

تمنى ابن كور والسفاهة كاسمهاليستاد منا أن شتونا لياليا

وسيد كل شيء أشرفه وأرفعه واستعمل أبو إسحاق ذلك في القرآن فقال . . . لأنه سيد الكلام نتلوه والسيد من المعز المسن قال الشاعر

سواء عليه شاة عام دنت لهليذبحها للضيف أم شاة سيد

كذا رواه أبو علي عنه المسن من المعز والحديث الذي جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم أن جبريل عليه السلام قال له اعلم يا محمد أن الجزع من الضأن خير من السيد من الإبل والبقر يدل على أنه معمول به وهذا عند أبي علي فعيل من سود قال ولا يمتنع أن يكون فعلا من السيد إلا أن السيد لا معنى له هاهنا والسودانية والسودانة طائر يأكل العنب والأسود علم في رأس جبل وعليه قول الأعشى

كلا يمين الله حتى تنزلوامن رأس شاهقة إلينا الأسودا

وأسود العين جبل قال

إذا ما فقدتم أسود العين كنتمكراما وأنتم ما أقام ألائم

قال الهجري أسود العين في الجنوب من شعبي وأسودة وأسودة بئر وأسود والسود موضعان والسويداء موضع بالحجاز وأسود الدم موضع قال النابغة الجعدي

تبصر خليلي هل ترضى من ظعائنخرجن بنصف الليل من أسود الدم

والسويداء طائر وأسودان أبو قبيلة وهو نبهان وسويد وسوادة اسمان والأسود رجل