AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سحلSîn-Hâ-Lâm

  • س
  • ح
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 487
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سحل: سحلت الحديدة أسحلها، إذا بردتها.

ويقال للبرادة: السحالة.

والسحل: الثوب الأبيض.

وجمعه السحل.

والسحيل: نهيق الحمار، وكذلك السحال، ولذلك يسمى مسحلا.

والمسحل: اللسان الخطيب، (والرجل الخطيب) .

وسحلت الرياح الأرض، إذا كشطت عنها أدمتها.

(والمسحل: الحمار الوحشي) .

وسحله مائة، إذا ضربه (مائة) .

والمسحلان: حلقتان على طرفي شكيم اللجام.

والساحل: شاطيء البحر.

والإسحل: شجرة.

ويقال: سحلت له مائة، إذا عجلت له نقدها.

والسحيل: الخيط (الذي) يفتل [فتلا] رخوا.

[قال ابن دريد] : وساحل البحر مقلوب في اللفظ، لأن الماء سحله.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 138
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سحل: السحيل: ثوب لا يبرم غزلة أي لا يفتل طاقين طاقين، تقول: سحلوه أي:

لم يفتلوا سداه ، والجمع السحل، قال :

على كل حال من سحيل ومبرم

والمسحل: الحمار الوحشي، والسحيل: أشد نهيق الحمار. والسحل: نحتك الخشبة بالمسحل، أي: المبرد، ويقال له ومبرد الخشب، إذا شتمه. والمسحل: من أسماء الرجال الخطباء، واللسان، قال الأعشى:

وما كنت شاحردا ولكن حسبتنيإذا مسحل سدى لي القول أنطق

ومسحل يقال، اسم جني الأعشى في هذا البيت، ويريد بالمسحل المقول. والريح تسحل الأرض سحلا تكشط أدمتها. والسحالة: ما تحات من الحديد إذا برد، ومن الموازين إذا [تحاتت] ، ومن الذرة والأرز إذا دق شبه النخالة. والسحل: الضرب بالسياط مما يكشط من الجلد. والمسحلان: حلقتان إحداهما مدخلة في الأخرى على طرفي شكيم الدابة، وتجمع مساحل، قال:

لولا شباة المسحلين اندقا

وقال:

صدود المذاكي أفلتتها المساحل

والساحل: شاطىء البحر. والإسحل: من شجر السواك. ومسحلان: اسم واد، قال النابغة:

سأربط كلبي أن يريبك نبحهوإن كنت أرعى مسحلان وحامرا

وشاب مسحلان : طويل حسن القامة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 139
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والحاء واللام ثلاثة أصول: أحدها كشط شيء عن شيء، والآخر من الصوت، والآخر تسهيل شيء وتعجيله.

فالأول قولهم: سحلت الرياح الأرض، إذا كشطت عنها أدمتها. قال ابن دريد وغيره: ساحل البحر مقلوب في اللفظ، وهو في المعنى مسحول، لأن الماء سحله. وأصل ذلك قولهم سحلت الحديدة أسحلها. وذلك إذا بردتها. ويقال للبرادة السحالة. والسحل: الثوب الأبيض، كأنه قد سحل من وسخه ودرنه سحلا. وجمعه السحل. قال:

كالسحل البيض جلا لونهاسح نجاء الحمل الأسول

والأصل الثاني: السحيل: نهاق الحمار، وكذلك السحال. ولذلك يسمى الحمار مسحلا. ومن الباب المسحل للسان الخطيب، والرجل الخطيب.

والأصل الثالث: قولهم سحله مائة، إذا عجل له نقدها. ويستعار هذا فيقال سحله مائة، إذا ضربه مائة عاجلا.

ومن الباب السحيل: الخيط الذي فتل فتلا رخوا. وخلافه المبرم والبريم، وهو في شعر زهير:

من سحيل ومبرم

ومما شذ عن هذه الأصول المسحلان، وهما حلقتان على طرفي شكيم اللجام. والإسحل: شجر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 532
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والسحل : ثوب أبيض والجمع سحول وأسحال وهي ضرب من ثياب اليمن . ولا يستحق الثوب هذا الاسم حتى يكون أبيض . قال الشاعر :

كأن بريقه برقان سحلجلا عن متنه حرض وماء
بحر الوافر

وسحول : موضع باليمن نسبت إليه هذه الثياب السحولية . وفي الحديث : كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوبين سحوليين .

وسحلت العود وغيره أسحله سحلا بالمبرد ويسمى المبرد مسحلا .

والمسحلان : حديدتا اللجام اللتان تكتنفان فكي الفرس .

والإسحل : شجر معروف يستاك به . قال امرؤ القيس :

وتعطو برخص غير شثن كأنهأساريع ظبي أو مساويك إسحل
بحر الطويل

وسحلته مائة درهم إذا عجلت له نقدها .

وسحلته مائة سوط إذا ضربته .

وسحل الحمار يسحل سحيلا وسحالا إذا شحج وبه سمي الفحل من الحمير مسحلا .

وكل ما سقط مما سحلته فهو سحالة .

والسحيل : الخيط الذي تفتله فتلا رخوا . قال زهير :

يمينا لنعم السيدان وجدتماعلى كل حال من سحيل ومبرم
بحر الطويل

فالمبرم : الشديد الفتل والسحيل : الرخو .

وساحل البحر مقلوب في اللفظ لأن الماء سحله فهو مسحول فقالوا ساحل كما قالوا عيشة راضية في معنى مرضية و حجابا مستورا ) ^ بمعنى ساتر . وقال بعض أهل اللغة في قوله جل ثناؤه : ^ ( لا عاصم اليوم من أمر الله ) ^ : أي لا معصوم والله أعلم .

ومسحلان : موضع .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 190
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السحل والسحيل ثوب لا يبرم غزله طاقتين سحله يسحله سحلا والسحل والسحيل أيضا الحبل الذي على قوة واحدة
والسحل ثوب أبيض وخص بعضهم به الثوب من القطن وقيل السحل ثوب أبيض رقيق وجمع كل ذلك أسحال وسحول وسحل قال المتنخل

كالسحل البيض جلا لونهاسح نجاء الحمل الأسول

وسحله يسحله سحلا فانسحل قشره ونحته والمسحل المنحت والرياح تسحل الأرض سحلا تكشط ما عليها وتنزع عنها أدمتها
والساحل ريف البحر فاعل بمعنى مفعول لأن الماء سحله
وساحل القوم أتوا الساحل وأخذوا عليه
وسحل الدراهم سحلا انتقدها وسحله مائة درهم سحلا نقده قال أبو ذؤيب

فبات بجمع ثم آب إلى منىفأصبح رأدا يبتغى المزج بالسحل

أي النقد وضع المصدر موضع الاسم
وسحله مائة سوط سحلا ضربه وقال ابن الأعرابي سحله بالسوط ضربه فعداه بالباء وقوله

مثل انسحال الورق انسحالها

يعني أن يحك بعضها ببعض
وسحل الشيء برده والمسحل المبرد والسحالة ما سقط من الذهب والفضة ونحوهما إذا بردا وهو من سحالتهم أي خشارتهم عن ابن الأعرابي
وسحالة البر والشعير قشرهما إذا جردا منه وكذلك غيرهما من الحبوب كالأرز والدخن وكل ما سحل من شيء فما سقط منه سحالة
وسحلت العين تسحل سحلا وسحولا صبت الدمع وباتت السماء تسحل ليلتها أي تصب
وسحل البغل والحمار يسحل ويسحل سحيلا وسحالا نهق
والمسحل عير الفلاة منه وهو صفة غالبة
والمسحل اللجام وقيل فأسه وهو السحال أيضا وفي الحديث أن الله تعالى قال لأيوب عليه السلام إنه لا ينبغي لأحد أن يخاصمني إلا من يجعل الزيار في فم الأسد والسحال في فم العنقاء حكاه الهروي في الغريبين والمسحلان حلقتان إحداهما مدخلة في الأخرى على طرفي شكيم اللجام وهي الحديدة التي تحت الجحفلة السفلى والمسحلان جانبا اللحية وقيل هما أسفلا العذارين إلى مقدم اللحية
والمسحل اللسان قال

وإن عندي إن ركبت مسحلى
سم ذراريح رطاب وخشي

والمسحل الخطيب الماضي وانسحل بالكلام جرى به وسحله بلسانه شتمه
ورجل إسحلاني اللحية طويلها حسنها قال سيبويه الإسحلان صفة والإسحلانية من النساء الرائعة الجميلة الطويلة وشاب مسحلان ومسحلاني طويل
والمسحلان والمسحلاني السبط الشعر الأفرع والأنثى بالهاء
والسحلال العظيم البطن قال الأعلم يصف ضباعا

سود سحاليل كأن جلودهن ثياب راهب

ومسحل اسم رجل ومسحل اسم جني الأعشى
ومسحلان اسم واد وسحول موضع باليمن تنسب إليه الثياب السحولية
ومسحول اسم جمل العجاج قال العجاج

أصبح مسحول يوازي شقا

والإسحل شجر يستاك به وقيل هو شجر يعظم ينبت بالحجاز بأعالي نجد قال أبو حنيفة الإسحل يشبه الأثل ويغلظ حتى تتخذ منه الرحال وقال مرة يغلظ كما يغلظ الأثل واحدته إسحلة ولا نظير لها إلا إجرد وإذخر وهما نبتان وإبلم وهو الخوص وإثمد ضرب من الكحل وقوله لقيته ببلدة إصمت