AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سفنSîn-Fâ-Nûn

  • س
  • ف
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 462
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفن: السفينة معروفة.

والسفن: الجلدة التي تلبس قائم السيف.

والسفن: القشر، يقال سفنت العود (أسفنه) سفنا، (إذا قشرته) : قال امرؤ القيس:

فجاء خفيا يسفن الأرض صدره

(ترى الترب منه لاصقا كل ملصق)

قال ابن دريد: السفينة فعيلة بمعنى فاعلة (لأنها) تسفن الماء كأنها تقشره والسفان: ملاح السفينة.

والسفن: الحديدة التي ينحت بها وهو قول الأعشى:

(وفى كل عام له غزوة)

تحك الدوابر حك السفن

وسفنت الريح التراب عن وجه الأرض.

وشفانة: بنت حاتم (بن عبد الله) وبها كان يكنى.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 268
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفن: السفن: جلد [الأطوم، وهي] سمكة في البحر يجعل على قوائم السيوف، وقد يسفن به الخشب أي: يحك حتى يلين، فإذا كان مثله من غير سفن فهو مسفن.. والسفن: الحديدة التي ينحت بها، قال الأعشى:

وفي كل عام له غزوةتحت الدوابر حت السفن

والريح تسفن التراب: تجعله دقاقا، قال :

إذا مساحيج الرياح السفن

والسفن: جماعة السفينة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 77
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والفاء والنون أصل واحد يدل على تنحية الشيء

عن وجه الشيء، كالقشر، قال ابن دريد: السفينة فعيلة بمعنى فاعلة، لأنها تسفن الماء، كأنها تقشره. والسفان: ملاح السفينة. وأصل الباب السفن، وهو القشر، يقال سفنت العود أسفنه سفنا. قال امرؤ القيس:

فجاء خفيا يسفن الأرض بطنهترى الترب منه لاصقا غير ملصق

والسفن: الحديدة التي ينحت بها. قال الأعشى:

وفي كل عام له غزوةتحك الدوابر حك السفن

وسفنت الريح التراب عن وجه الأرض.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 847
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفنت العود أسفنه سفنا ، إذا قشرته من لحائه . والسفن : الجلد الذي يجعل على قوائم السيوف ، )

وإنما سمي سفنا لخشونته ، ومنه اشتقاق السفينة لأنها تسفن الماء كأنها تقشره ، فهي فعيلة في موضع فاعلة . وسفانة : اسم بنت حاتم طيئ ، وبها كان يكنى . والسفان : ملاح السفينة . والسنف منه اشتقاق السناف ، والسناف : خيط يشد من حقب البعير إلى تصديره ثم يشد في عنقه إذا ضمر فقلق وضينه سنفت البعير فهو مسنوف وأسنفته فهو مسنف ، وأبى الأصمعي إلا أسنفت فهو مسنف ، ولم يعرف مسنوفا . ويقال : فرس مسنفة ، إذا كانت تتقدم الخيل في سيرها ، فإذا سمعت في شعر : مسنفة ، بكسر النون ، فإنما يعني فرسا ، وإذا سمعت : مسنفة ، بفتح النون ، فإنما يعني الناقة .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 522
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفن الشيء يسفنه سفنا قشره قال امرؤ القيس

فجاء خفيا يسفن الأرض بطنهترى الترب منه لاصقا كل ملصق

والسفينة الفلك لأنها تسفن وجه الماء أي تقشره فعيلة بمعنى فاعلة والجمع سفائن وسفن وسفين قال عمرو بن كلثوم

ملأنا البر حتى ضاق عناونحن البحر نملؤه سفينا

وقال العجاج

وهم رعن الآل أن يكونابحرا يكب الحوت والسفينا

سيبويه أما سفائن فعلى بابه وفعل داخل عليه لأن فعلا في مثل هذا قليل وإنما شبهوه بقليب وقلب كأنهم جمعوا سفينا حين علموا أن الهاء ساقطة شبهوها بجفرة وجفار حين أجروها مجرى جمد وجماد والسفان صانع السفن وسائسها وحرفته السفانة والسفن الفأس العظيمة قال بعضهم لأنها تسفن أي تقشر وليس عندي بقوي والسفن جلد أخشن غليظ يكون على قوائم السيوف وقيل هو حجر ينحت به ويلين وقد سفنه سفنا وسفنه وقال أبو حنيفة السفن قطعة خشناء من جلد ضب أو جلد سمكة يسحج بها القدح حتى تذهب عنه آثار المبراة وسفنت الريح التراب سفنا جعلته دقاقا وقال اللحياني سفنت الريح تسفن سفونا وتسفن وسفنت إذا هبت على وجه الأرض وهي ريح سفون وأنشد

مطاعيم للأضياف في كل شتوةسفون الرياح تترك الليط أغبرا

والسفينة اسم وبه سمي عبد أو عسيف متكهن كان لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه وأخبرني أبو العلاء أنه إنما سمي سفينة لأنه كان يحمل الحسن والحسين أو متاعهما فشبه بالسفينة من الفلك وسفانة بنت حاتم طيئ وبها كان يكنى