AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سفحSîn-Fâ-Hâ

  • س
  • ف
  • ح

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 463
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفح: يقال: سفح الدم، إذا صبه، وسفح الدم: هراقه.

والسفاح: صب الماء بلا عقد نكاح، فهو كالشيء يسفح ضياعا.

والسفح: وجه الجبل.

ناس يقولونه بالصاد.

والسفيح: أحد السهام الثلاثة التي لا أنصباء لها.

ويقال: إن السفيحين الجوالقان (كالخرج) .

والسفاح رجل من العرب سفح ماءه في غزوة غزاها (فسمي السفاح) .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 146
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفح: سفح الجبل: عرضه المضطجع، وجمعه سفوح. وسفحت العين دمعها تسفح سفحا. وسفح الدمع يسفح سفحا وسفوحا وسفحانا، قال الطرماح:

سوى سفحان الدمع من كل [مسفح]

وسفح الدم كالصب. ورجل سفاح: سفاك للدماء. والمسافحة: الإقامة مع امرأة على فجور من غير تزويج صحيح، ويقال لابن البغي: ابن المسافحة.

وقال جبريل: يا محمد ما بينك وبين آدم نكاح لا سفاح فيه.

والسفيحان: جوالقان يجعلان كالخرج ، قال:

تنجو إذا ما اضطرب السفيحاننجاء هقل جافل بفيحان

والسفيح: من أسماء القداح.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 80
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والفاء والحاء أصل واحد يدل على إراقة شيء. يقال سفح الدم، إذا صبه. وسفح الدم: هراقه. والسفاح: صب الماء بلا عقد نكاح، فهو كالشيء يسفح ضياعا. والسفاح: رجل من رؤساء العرب، سفح الماء في غزوة غزاها فسمي سفاحا. وأما سفح الجبل فهو من باب الإبدال، والأصل فيه صفح، وقد ذكر في بابه. والسفيح: أحد السهام الثلاثة التي لا أنصباء لها، وهو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 531
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والسفح : سفح الجبل وهو حيث انسفح ماء السيل عليه .

وسفحت الماء أسفحه سفحا إذا صببته .

وسفحت العين الدموع سفحا إذا صبتها .

والمسافحة : أن يتسافح الرجال والنساء ماءهم فيذهب ضياعا وبه سمي السفاح .

والسفاح : رجل من رؤساء العرب سفح ماءه في غزوة غزاها قالوا : صبه وقال : لا أحتاج إليه حتى أصل إلى حاجتي . قال الشاعر :

وأخوهم السفاح ظمأ خيلهحتى وردن جبا الكلاب نهالا
بحر الكامل

الجبا مقصور : الحوض الذي يجبى فيه الماء وإذا كسر فهو الماء بعينه .

والسفيح : قدح من قداح الميسر لا حظ له . [ فسح ] وفسحت للرجل في المجلس إذا أوسعت له .

وانفسحت الأرض إذا اتسعت . ومكان فاسح وفسيح ومنفسح .

ولك في هذا الأمر فسحة أي متسع .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 203
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السفح عرض الجبل المضطجع وقيل السفح أصل الجبل وقيل هو الحضيض والجمع سفوح
والسفوح أيضا الصخور اللينة المنزلقة
وسفح الدمع يسفحه سفحا وسفوحا أرسله وسفح الدمع نفسه سفحانا قال الطرماح

مفجعة لا دفع للضيم عندهاسوى سفحان الدمع من كل مسفح

ودمع سفوح سافح ومسفوح
والسفح للدم كالصب ورجل سفاح للدماء سفاك
والتسافح والسفاح والمسافحة الفجور وفي التنزيل محصنين غير مسافحين وأصل ذلك من الصب
ورجل سفاح معطاء من ذلك وهو أيضا الفصيح
وإنه لمسفوح العنق أي طويله غليظه
والسفيح الكساء الغليظ
والسفيحان جوالقان يجعلان على البعير قال

تنجو إذا ما اضطرب السفيحان

والسفيح قدح من قداح الميسر لا نصيب له قال طرفة

وجامل خوع من نيبهزجر المعلى أصلا والسفيح

وقال اللحياني السفيح الرابع من القداح الغفل التي ليست لها فروض ولا أنصباء ولا عليها غرم وإنما تثقل بها القداح اتقاء التهمة