AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رتقRâ-Tâ-Kâf

  • ر
  • ت
  • ق

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 417
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رتق: ارتتق الفتق، إذا آلتأم، ورتقته [أنا] ، والرتاق: ثوبان يرتقان بحواشيهما، وهو قول الراجز:

جارية بيضاء في رتاق

والمرأة الرتقاء: التي لا يصل إليها الرجل.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 125
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رتق: الرتق إلحام الفتق وإصلاحه، يقال: رتقت فتقه حتى ارتتق، وقال تعالى: والسماء ذات الرجع، والأرض ذات الصدع ، أي كانت السماوات لا ينزل منها رجع، والأرض رتقاء لا يكون فيها صدع، ولا يخرج منها صدع حتى فتقهما الله بالماء والنبات رزقا للعباد. وجارية رتقاء بينة الرتق أي لا خرق لها إلا المبال خاصة.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris

Bu kaynakta maddesi yok

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 392
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رتقت الشيء أرتقه رتقا وقالوا أرتقه إذا ضممت بعضه إلى بعض والأول أعلى .

والرتاق : ثوبان يرتقان بحواشيهما . قال الراجز :

جارية بيضاء في رتاق
تدير طرفا أكحل المآقي

وفي التنزيل : ﴿كانتا رتقا ففتقناهما﴾ أي مصمتتان ففتقت السماء بالماء والأرض بالنبات هكذا يقول المفسرون والله أعلم .

والمرأة الرتقاء : التي لا يصل الرجل إليها .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 329
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الرتق : إلحام الفتق وإصلاحه .
رتقه يرتقه رتقا ، فارتتق .
والرتق : المرتوق ، وفي التنزيل : ) أو لم ير الذين كفروا أن السموات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما ( قال بعض المفسرين : كانت السموات رتقا لا ينزل منها رجع ، وكانت الأرض رتقا ليس فيها صدع ففتقهما الله بالماء والنبات رزقا للعباد . )
والراتق : الملتم من السحاب ، وبه فسر أبو حنيفة قول أبي ذؤيب :

يضيء سناه راتق متكشفأغر كمصباح اليهود أجوج

ويروى : دلوج : أي يدلج بالماء .
ورتقت المرأة رتقا ، وهي رتقاء : التصق ختانها فلم تنل .
وفرج أرتق : ملتزق .
وقد يكون الرتق في الإبل .
والرتاق : ثوبان يرتقان بحواشيهما ، قال : جارية بيضاء في رتاق والرتق ، والرتق : خلل ما بين الأصابع