AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رممRâ-Mîm-Mîm

  • ر
  • م
  • م

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 368
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رم: الرم: إصلاح الشيء.

ورم الشيء، (إذا) بلى.

وأرم، إذا سمن، يرم إرماما.

وهو قول القائل:

هجاهن لما [أن] أرمت عظامه

ولو كان في الأعراب مات هزالا

و (كان) أبو زيد يقول: المرم الناقة التي بها شيء من نقي، وهو الرم.

والرميم: العظام البالية وكذلك الرمة.

ونهى (رسول الله صلى الله عليه) عن الاستنجاء بالروث والرمة والرمة: الحبل البالي.

والإرمام: السكوت، وترمرم، إذا حرك فاه للكلام.

وهو قول القائل:

ومستعجب مما يرى من أناتنا

ولو زبنته الحرب لم يترمرم

و (يقال: إن) الرمرام حشيش الربيع.

والشاة ترم الحشيش بمرمتها (من الأرض) .

وفي ذكر البقر: إنها ترم من كل شجر.

وله الطم والرم.

فالطم البحر، والرم: الثرى.

و (تقول) : ادفعه إليه برمته، أي: كله.

و (يقال: إن أصله أن) رجلا باع بعيرا بحبل في عنقه، فقيل له: ادفعه إليه برمته و (تقول) : ماله عن ذلك الأمر حم ولا رم، أي: ليس يحول دونه شيء.

ورمان: موضع.

و (يقال) : نعجة رماء: بيضاء

الشفة، وأرمام موضع.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 259
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رم: الرم: إصلاح الشيء الذي فسد بعضه، من نحو حبل بلي فترمه، أو دار ترم شأنها مرمة. ورم الأمر: إصلاحه بعد انتشاره، قال:

ورم بهأمور أمته والأمر منتشر

ورم العظم: صار رميما، أي: متفتتا. ورم الحبل: انقطع. والرمة [والرمة] : القطعة من الحبل، وبها سمي ذو الرمة. ودفعت الدابة إليك برمته، أي: ببقية حبل على عنقه. والرمة: العظام البالية. والشاة ترم الحشيش بمرمتيها، أي: بشفتيها. وأرم القوم: سكتوا على أمر في أنفسهم.

وترمرم القوم: حركوا أفواههم للكلام [ولما يقولوا] ، قال يصف الملك:

إذا ترمرم أغضى كل جبار

والرمرام: كل حشيش في الربيع. [ويقال] : ما لك عن هذا الأمر حم ولا رم، أي: بد، أما حم فمعناه: ليس يحول دونه قضاء غيره، و [أما] رم فصلة كقولهم: حسن بسن.. وفي مثل: [جاء فلان] بالطم والرم، فالرم ما كان على وجه الأرض من فتات.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 377
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادان: أحدهما [لم] الشيء وإصلاحه، والآخر بلاؤه. وأصلان متضادان: أحدهما السكوت، والآخر خلافه.

فأما الأول من الأصلين الأولين، فالرم: إصلاح الشيء. تقول: رممته أرمه. ومن الباب: أرم البعير وغيره، إذا سمن، يرم إرماما. وهو قوله:

هجاهن لما أن أرمت عظامهولو عاش في الأعراب مات هزالا

وكان أبو زيد يقول: المرم: الناقة التي بها شيء من نقي، وهو الرم. ومن الباب الرم، وهو الثرى; وذلك أن بعضه ينضم إلى بعض، يقولون: " له الطم والرم ". فالطم البحر، والرم: الثرى.

والأصل الآخر من الأصلين الأولين قولهم: رم الشيء، إذا بلي. والرميم: العظام البالية. قال الله تعالى: {قال من يحيي العظام وهي رميم} [يس: 78] . وكذا الرمة. «ونهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالروث والرمة» .

والرمة: الحبل البالي. قال ذو الرمة:

أشعث باقي رمة التقليد

ومن ذلك قولهم: ادفعه إليه برمته. ويقال أصله أن رجلا باع آخر بعيرا بحبل في عنقه، فقيل له: ادفعه إليه برمته. وكثر ذلك في الكلام فقيل لكل من دفع إلى آخر شيئا بكماله: دفعه إليه برمته، أي كله. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخمار:

فقلت له هذه هاتهابأدماء في حبل مقتادها

يقول: بعني هذه الخمر بناقة برمتها. ومن الباب قولهم: الشاة ترم الحشيش من الأرض بمرمتها. وفي الحديث ذكر البقر «أنها ترم من كل شجر» ".

وأما الأصلان الآخران فالأول منهما من الإرمام، وهو السكوت، يقال: أرم إرماما. والآخر قولهم: ما ترمرم، أي ما حرك فاه بالكلام. وهو قول أوس:

ومستعجب مما يرى من أناتناولو زبنته الحرب لم يترمرم

فأما قولهم: " ما عن ذلك الأمر حم ولا رم " فإن معناه: ليس يحول دونه شيء وليس الرم أصلا في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون - إن كان صحيحا - نعجة رماء، أي بيضاء; وهو شاذ عن الأصول التي ذكرناها.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 125
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رم العظم يرم رما ورميما إذا نخر وبلي . والرمة : العظم البالي . قال الشاعر :

والنيب إن تعرمني رمة خلقابعد الممات فإني كنت أثئر
بحر البسيط

ويروى : إن تعر مني بكسر الميم وليس بشيء . والنيب : جمع ناب وهي المسنة من الإبل وهي تأكل الرمم وهي عظام الموتى تتملح بها إذا لم تجد سبخة ولا ملحا . يقول : فإن تأكل هذه النيب عظامي وأنا ميت فقد كنت أثئر منها بنحرها وأنا حي . أثئر : من الثأر .

والرمة : القطعة من الحبل . وسمي ذو الرمة بقوله :

لم يبق غير مثل ركود
بحر الرجز
غير ثلاث باقيات سود
وغير باقي ملعب الوليد
وغير مرضوخ القفا موتود
أشعث باقي رمة التقليد

يعني وتدا .

وقولهم : خذ هذا برمته أي اقتده بحبله .

والرمة في بعض اللغات : الأرضة .

ويقال : رممت الشيء أرمه رما إذا أصلحته .

وجاء بالطم والرم فأحسن ما قالوا فيه إن الطم ما حمله الماء والرم ما حملته الريح .

والرمة : قاع عظيم بنجد تنصب فيه جماعة أودية . وقالوا : الرمة فخففوا .

وقال الأصمعي : تقول العرب عن لسان الرمة : كل بني يحسيني إلا الجريب فإنه يرويني . والجريب : واد ينصب في الرمة . ومن روى : الجريب فهو خطأ . قال الراجز :

حلت سليمى جانب الجريب
بأجلى محلة الغريب

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 243
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رم الشيء يرمه رما أصلحه واسترم دعا إلى إصلاحه ورم الحبل تقطع والرمة والرمة القطعة من الحبل وبه سمي ذو الرمة لقوله

أشعث باقي رمة التقليد

وحبل رمم ورمام وأرمام بال وصفوه بالجمع كأنهم جعلوا كل جزء منه واحدا ثم جمعوه والرمة العظام البالية وعظم رميم وأعظم رمائم ورميم أيضا قال حاتم أو غيره

أما والذي لا يعلم السر غيرهويحيي العظام البيض وهي رميم

وقد يجوز أن يعني بالرميم الجنس فيضع الواحد موضع لفظ الجمع والرميم ما بقي من نبات عام أول عن اللحياني وهو من ذلك ورم العظم يرم رما ورميما وأرم صار رمة والرميم الخلق البالي من كل شيء ورمث الشاة الحشيش ترمه رما أخذته بشفتها وشاة رموم ترم ما مرت به ورمت البهيمة وارتمت تناولت العيدان والمرمة والمرمة الشفة من كل ذات ظلف وجاء بالطم والرم فالطم البحر والرم الثرى وقيل الطم الرطب والرم اليابس وقيل الطم الترب والرم الماء وقيل الطم ما حمله الماء والرم ما حمله الريح وقيل الرم ما على وجه الأرض من فتات الحشيش والإرمام آخر ما يبقى من النبت أنشد ثعلب

ترعى سميراء إلى إرمامها

والمرمة متاع البيت وما له ثم ولا رم الثم قماش الناس أساقيهم وآنيتهم والرم مرمة البيت وما عن ذلك حم ولا رم حم محال ورم وإتباع وما له رم غير كذا أي هم والرم المخ وأرمت الناقة وهي مرم وهو أول السمن في الإقبال وآخر الشحم في الهزال وما يرم من الناقة أو الشاة مضرب أي ما ينقي والمضرب العظم يضرب فينتقى ما فيه ونعجة رماء بيضاء لا شية فيها وأخذه برمته أي بجماعته وأخذه برمته أي اقتاده بحبله وأتيتك بالشيء برمته أي كله وقيل أصله أن تأتي بالأسير مشدودا برمته وليس بقوي والرمة النملة ذات الجناحين والرمة الأرضة في بعض اللغات وأرم إلى اللهو مال عن ابن الأعرابي وأرم سكت عامة وقيل سكت من فرق وكلمه فما ترمرم أي ما رد جوابا وترمرم القوم تحركوا للكلام ولم يتكلموا والرمرام حشيش الربيع وهو ضرب من الشجر طيب الريح واحدته رمرامة وقال أبو حنيفة الرمرام عشبة شاكة العيدان والورق تمنع المس ترتفع ذراعا وورقها طويل ولها عرض وهي شديدة الخضرة لها زهرة صفراء والمواشي تحرص عليها وقال أبو زياد الرمرام نبت أغبر يأخذه الناس يسقون منه من العقرب وفي بعض النسخ يشفون منه قال الطرماح

هل غير دار بكرت ريحهاتستن في جائل رمرامها

والرمة بالتثقيل والتخفيف موضع والرمة قاع عظيم بنجد تصب فيه جماعة أودية والرمان معروف فعلان في قول سيبويه قال سألته عن رمان فقال لا أصرفه وأحمله على الأكثر إذا لم يكن له معنى يعرف وهو عند أبي الحسن فعال يحمله على ما يجئ في النبات كثيرا مثل القلام والملاح والحماض الواحدة رمانة وقول أم زرع فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان من تحت خصرها برمانتين فإنما تعني أنها ذات كفل عظيم فإذا استلقت نتأ الكفل بها من الأرض حتى تصير تحتها فجوة يجري فيها الرمان قال أبو عبيد وبعض الناس يذهب بالرمانتين إلى أنهما الثديان وليس هذا بموضعه والرمانة أيضا التي فيها علف الفرس ورمانتان موضع قال الراعي

على الدار بالرمانتين تعوجصدور مهارى سيرهن وسيج

ورميم من أسماء الصبا وبه سميت المرأة قال

رمتني وستر الله بيني وبينهاعشية أحجار الكناس رميم

أراد بأحجار الكناس رمل الكناس