AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رخوRâ-Hı-Vâv

  • ر
  • خ
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 425
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رخو: هذا شيء رخو بكسر الراء.

قال الخليل: رخو أيضا، يقال منه رخي الشيء يرخى، ورخو،.

إذا صار رخوا.

وأرخت الناقة، إذا استرخى صلاها.

وفرس رخو، إذا كانت سهلة مسترسلة في قول أبي ذؤيب:

[فهي] رخو تمزع

واسترخى به الأمر واسترخت به حالة، إذا وقع في حالة حسنة.

وتراخى: أبطأ.

والرخاء: الريح اللينة.

والارخاء: من ركض الخيل، ليس (بالحضر) الملهب، فرس مرخاء من خيل مراخ، (وهو عدو فوق التقريب.

و) قال أبو عبيد: الإرخاء: أن يخلى الفرس وشهوته في العدو، غير متعب له.

وهذه أرخية، لما أرخيت من شيء.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 299
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رخو: الرخو والرخو لغتان، وفيه رخاوة. والرخاء: سعة العيش. يقال: هو في عيش رخي. وهو رخي البال أي: في نعمة. واسترخت به حاله أي: وقع في حال حسنة بعد الضيق. وفعله: رخا يرخو رخاء، وهو راخي البال. وتراخى فلان عني أي أبطأ. والمراخاة: أن تراخي رباطا أو زناقا، وأرخيت له الحبل.

والإرخاء: عدو فوق التقريب. وناقة مرخاء في سيرها. والرخاء من الرياح: اللينة السريعة [التي] لا تزعزع.

أرخ: الأرخ والأرخي، لغتان،: الفتي من البقر، والأنثى أرخية، والجميع الأراخ والإراخ ، لغتان. وتقول: ألقحت إرخهم. والأرخية: ولد الثيتل. وأرخت الناقة، وإرخاؤها: إصلاؤها، فإذا ترخت قيل: أصلت، وإصلاؤها إنهاك أصلابها، أي انفراجها لعظم الجنبين، وذلك إذا عظم ولدها في بطنها.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 500
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الراء والخاء والحرف المعتل أصل يدل على لين وسخافة عقل. من ذلك شيء رخو بكسر الراء. قال الخليل: رخو أيضا، لغتان.

يقال منه رخي يرخى، ورخو، إذا صار رخوا. ويقال: أرخت الناقة، إذا استرخى صلاها. وفرس رخو، إذا كانت سهلة مسترسلة، في قول أبي ذؤيب:

فهي رخو تمزع

ويقال استرخى به الأمر واسترخت به حاله، إذا وقع في حال حسنة غير شديدة. وتراخى عن الأمر، إذا قعد عنه وأبطأ. ومن الباب الرخاء، وهي الريح

اللينة. قال الله تعالى: {فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب} [ص: 36] . والإرخاء من ركض الخيل ليس بالحضر الملهب. يقال فرس مرخاء من خيل مراخ، وهو عدو فوق التقريب. قال أبو عبيد: الإرخاء أن يخلى الفرس وشهوته في العدو، غير متعب له. وهذه أرخية، لما أرخيت من شيء.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 294
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الرخو ، والرخو ، والرخو : الهش من كل شيء .
والأنثى بالهاء . رخو رخاء ، ورخاوة ، ورخوة ، الأخيرة نادرة ، ورخى ، واسترخى .
وأرخى الرباط ، وراخاه : جعله رخوا .
وفيه رخوة ، ورخوة ، أي : استرخاء .
وقولهم في الآمن المطمئن : أرخى عمامته ، لأنه لا ترخى العمائم في الشدة .
وأرخى الفرس ، وارخى له : طول له من الحبل .
والحروف الرخوة : ثلاثة عشر حرفا ، وهي : الثاء والحاء ، والخاء ، والذال ، والزاي ، والطاء ، والصاد ، والضاد ، والغين ، والفاء ، والسين ، والشين ، والهاء .
والحرف الرخو : هوالذي يجري فيه الصوت ، ألا ترى انك تقول : المس ، والرش ، والسح ، ونحو ذلك ، فتجد الصوت )
جاريا مع السين والشين والحاء .
والرخاء : سعة العيش .
وقد رخو ، ورخا يرخو ويرخى ، فهو راخ ورخى .
وهو رخى البال ، إذا كان في نعمة .
وريح رخاء : طيبة لينة ، وفي التنزيل : ) تجري بأمره رخاء حيث أصاب ( ، أي : حيث قصد وأراد .
واسترخى به الأمر : وقع في رخاء بعد شدة ، وقال طفيل الغنوي :

فأبل واسترخى به الخطب بعد ماأساف ولولا سعينا لم يؤبل

وارخت الناقة : استرخى صلاها .
وراخت المرأة : حان ولادها .
وتراخى عني : تقاعس .
وراخاه : باعده .
وتراخى عن حاجتي : فتر .
والإرخاء : شدة العدو .
وقيل : هو فوق التقريب .
فرس مرخاء ، وناقة مرخاء .
وأرخى الدابة : سار بها الإرخاء ، قال حميد ابن ثور :

إلى ابن الخليفة فاعمد له

وأرخ المطية حتى تكل