Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ركع: ركع الرجل، إذا انحنى.
وكل منحن: راكع قال:
أخبر أخبار القرون التي مضت
أدب كأني كلما قمت راكع
قال ابن دريد: الركعة: الهوة في الأرض، لغة يمانية.
Temel Anlam
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Kaynaklar
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
s. 396
Kitâbü'l-Ayn
Halîl b. AhmedOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
ركع: كل قومة من الصلاة ركعة، وركع ركوعا. وكل شيء ينكب لوجهه فتمس ركبته الأرض أولا تمس [ها] بعد أن يطأطىء رأسه فهو راكع. قال لبيد:
أخبر أخبار القرون التي مضتأدب كأني، كلما قمت، راكع
وقال:
ولكني أنص العيس تدمىأظلاها وتركع بالحزون
Mekâyîsü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
الراء والكاف والعين أصل واحد يدل على انحناء في الإنسان وغيره. يقال ركع الرجل، إذا انحنى. وكل منحن راكع. قال لبيد:
أخبر أخبار القرون التي مضتأدب كأني كلما قمت راكع
وفي الحديث ذكر المشايخ الركع، يريد به الذين انحنوا. والركوع في الصلاة من هذا. ثم تصرف الكلام فقيل للمصلي راكع، وقيل للساجد شكرا: راكع. قال الله تعالى في شأن داود عليه السلام: {فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب} [ص: 24] . وقال في موضع آخر: {واسجدي واركعي مع الراكعين} [آل عمران: 43] ، قال قوم: تأويلها اسجدي، أي صلي; واركعي مع الراكعين، أي اشكري لله جل ثناؤه مع الشاكرين. قال ابن دريد: الركعة: الهوة في الأرض; لغة يمانية.
Cemheretü'l-Luga
İbn DüreydBu kaynakta maddesi yok
el-Muhkem
İbn SîdeOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
الركوع الخضوع عن ثعلب ركع يركع ركعا وركوعا طأطأ رأسه وكل قومة في الصلاة ركعة قال
وأفلت حاجب فوت العواليعلى شقاء تركع في الظراب
وجمع الراكع ركع وركوع وركع الشيخ انحنى والركعة الهوة في الأرض يمانية