AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رفثRâ-Fâ-Sâ

  • ر
  • ف
  • ث

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 389
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رفث: الرفث: القبيح من القول.

والرفث: النكاح (في قوله - جل ثناؤه -: {أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم} .

ويقال من الكلام القبيح: أرفث ورفث.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 219
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رفث: الرفث: الجماع، رفث إليها وترفث، وهذه كناية. وفلان يرفث، أي يقول: الفحش، وقال ابن عباس: الرفث ما قيل عند النساء، وقوله- عز وجل-: فلا رفث ولا فسوق ، إنما نهى عن قول الفحش.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 420
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الراء والفاء والثاء أصل واحد، وهو كل كلام يستحيا من إظهاره. وأصله الرفث، وهو النكاح. قال الله جل ثناؤه: {أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم} [البقرة: 187] . والرفث: [الفحش] في الكلام. يقال أرفث ورفث.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 421
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والرفث : قبيح الكلام . ورفث الرجل يرفث رفثا وهو الذي فيه النهي في التنزيل في قوله جل وعز : ﴿فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج﴾ . وحدا ابن عباس رحمه الله فقال :

وهن يمشين بنا هميسا
بحر الرجز
إن تصدق الطير ننك لميسا

فقيل له : أتقول الرفث وأنت محرم ؟ فقال : ليس بين الرجال رفث كأن الرفث عنده حديث النساء بالجماع ونحوه .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 140
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الرفث الجماع وغيره مما يكون بين الرجل وامرأته يعني التقبيل والمغازلة ونحوهما مما يكون في حال الجماع وقد رفث بها ومعها وقوله تعالى ﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم﴾ البقرة 187 فإنه عداها بإلى لأنه في معنى الإفضاء فلما كنت تعدي أفضيت بإلى كقولك أفضيت إلى المرأة جئت بإلى مع الرفث إيذانا وإشعارا بأنه بمعناه ورفث في كلامه يرفث رفثا ورفث رفثا ورفث الضم عن اللحياني وأرفث كله أفحش وقوله تعالى ﴿فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج﴾ البقرة 197 يجوز أن يكون الإفحاش وقال ثعلب هو ألا يأخذ ما عليه من القشف مثل تقليم الأظفار ونتف الإبط وحلق العانة وما أشبهه فإن أخذ ذلك كله فليس هناك رفث والرفث التعريض بالنكاح