Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
نطف: النطف: التلطخ بالعيب.
ونطف الشيء: فسد، فهو نطف.
ويقال: إن النطف: اللؤلؤ، الواحدة نطفة.
ووصيفة منطفة: مقرطة.
والنطفة: الماء الصافي.
وليلة نطوف: تمطر حتى الصباح.
والنطاف: العرق.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
نطف: النطف: التلطخ بالعيب.
ونطف الشيء: فسد، فهو نطف.
ويقال: إن النطف: اللؤلؤ، الواحدة نطفة.
ووصيفة منطفة: مقرطة.
والنطفة: الماء الصافي.
وليلة نطوف: تمطر حتى الصباح.
والنطاف: العرق.
نطف: النطف: التلطخ بالعيب، قال الكميت:
وفلان ينطف بسوء. أي: يلطخ، وفلان ينطف بفجور، أي: يقذف به. والنطف: عقر الجرح، ونطف الجرح، أي: عقر. والنطف: اللؤلؤ، الواحدة: نطفة، وهي الصافية الماء، وقيل: الواحدة: نطفة، والجميع: النطف. تشبيها بقطرة الماء. والنطفة: الماء الصافي، قل أو كثر، والجميع: النطف والنطاف. وليلة نطوف: [قاطرة] تمطر حتى الصباح. والنطف:
الصب، و [القطر] . والناطف: القاطر. وأنف نطوف: كثير القطران. ووصيفة منطفة: مقرطة بتومتين، قال :
كأن ذا فدامة منطفا
والتنطف: التقزز. والنطفة: التي يكون منها الولد. والناطف: القبيط.
النون والطاء والفاء أصلان أحدهما جنس من الحلي، والآخر ندوة وبلل، ثم يستعار ويتوسع فيه.
فالأول: النطف. يقال هو اللؤلؤ، الواحدة نطفة. ويقال: بل النطف: القرطة.
والأصل الآخر النطفة: الماء الصافي. وليلة نطوف: مطرت حتى الصباح. والنطاف: العرق. ثم يستعار هذا فيقال النطف: التلطخ. ولا يكاد يقال إلا في القبيح والعيب. ويقال نطف، أي معيب. ونطف الشيء: فسد.
Bu kaynakta maddesi yok
نطفه نطفا ، ونطفه : لطخه بعيب ، وقذفه به . وقد نطف نطفا ، ونطافة ، ونطوفة ، فهو نطف : عاب وأراب . وإنه لنطف بهذا الأمر ، أي : متهم ، وقد نطف ونطف نطفا فيهما . ووقع في نطف ، أي : شر وفساد . ونطف البعير نطفا ، فهو نطف : أشرفت دبرته على جوفه ، ونفبت عن فؤاده ، وقيل : هو الذي أصابته الغدة في بطنه ، والأنثى نطفة . ورجل نطف : أشرفت شجته على دماغه . ونطف من الطعام نطفا ، بشم . والنطف : علة يكوي منها الرجل ، ورجل نطف : به ذلك الداء ، أنشد ثعلب :
ونطف الجرح ، والخراج نطفا : عقره . والنطف والنطف : اللؤلؤ الصافي : وقيل : الصغار منها ، وقيل : هي القرطة ، والواحدة من كل ذلك نطفة ونطفة . وغلام منطف : مقرط . ووصيفة منطفة ، ومتنطفة : ذات تومتين ، قال :
والنطفة والنطافة : القليل من الماء ، وقيل : الماء القليل يبقي في القربة ، وقيل : هي كالجزعة . والنطفة : الماء القليل يبقي في الدلو ، عن اللحياني أيضا ، وقيل : هي الماء الصافي قل أو كثر ، والجمع : نطف ونطاف . والنطفة : التي يكون منها الولد . والنطف : الصب . ونطف الحب والكوز وغيرهما ، ينطف وينطف نطفا ، ونطوفا ، ونطافا ، ونطفانا : قطر . والقربة تنطف : أي تفطر من تعين أو سرب أو سخف . والنطافة : القطارة . والنطوف : القطور . وليلة نطوف : ماطرة حتى الصباح . ونطفت آذان الماشية ، وتنطفت : ابتلت بالماء فقطرت ، ومنه قول بعض الأعراب - ووصف ليلة ذات مطر _ : ( ( تنطف آذان ضأنها حتى الصباح ) ) . والناطف : القبيط . والتنطف : التفرر . و ( ( أصاب كنز النطف ) وله حديث