AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نثرNûn-Sâ-Râ

  • ن
  • ث
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 853
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نثر: نثرت الشيء نثرا.

ونثرت الشاة: طرحت من أنفها الأذى.

والنثرة: الخيشوم وما والاه.

والنثرة:

نجم، يقال: إنه أنف الأسد.

ويقال: طعنه فأنثره، إذا ألقاه على خشومه.

قال:

إن عليها قارسا كعشره

إذا رأى فارس قوم أنثره

ويقال: أنثره: أرفعه الدم.

والنثرة: الدرع.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 218
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نثر: النثر: رميك الشيء بيدك متفرقا، ويقال: أخذ درعا فنثرها على نفسه، ويسمى الدرع النثرة إذا كانت سلسلة الملبس. والنثرة: الفرجة التي بين الشاربين حيال وترة الأنف، وكذلك هي من الأسد. والنثرة: كوكب في السماء كأنه لطخ سحاب حيال كوكبين صغيرين تسميه العرب نثرة الأسد، وهو من منازل الشمس والقمر. وهو في علم النجوم من بروج السرطان. والنثارة: فتات ما يتناثر من الخوان ونحوه. والنثرة للدواب: شبه العطس للناس، إلا أنه ليس بغالب، ولكنه شيء يفعله بأنفه، تقول: نثر الحمار ينثر نثيرا. والإنسان يستنثر إذا استنشق، ثم استخرجه بنفس الأنف. وامرأة نثور: كثيرة الولد، يقال: نثرت بطنها. ويقال للرجل يجأ بطن الآخر بالسكين: قد نثر أمعاءه.

والنثر: اسم للجوز والسكر وما ينثر من الأشياء، والنثار الفعل، يقال: أما شهدت نثار فلان، وما أصبت من نثر فلان، أي ما نثر. ويقال: رضوا فتناثروا موتى .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 388
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والثاء والراء أصل صحيح يدل على إلقاء شيء متفرق. ونثر الدراهم وغيرها. ونثرت الشاة: طرحت من أنفها الأذى. وسمي الأنف النثرة من هذا، لأنه ينثر ما فيه من الأذى. وجاء في الحديث: «إذا توضأت فانتثر» أو " فانثر "، معناه اجعل الماء في نثرتك. [و] النثرة: نجم

يقال إنه أنف الأسد ينزله القمر. وطعنه فأنثره: ألقاه على خيشومه. وهذا هو القياس. قال:

إن عليها فارسا كعشرهإذا رأى فارس قوم أنثره

[ويقال: أنثره] : أرعفه الدم. والنثرة: الدرع، وهذا ممكن أن يكون شاذا من الأصل الذي ذكرنا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 423
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نثرت الشيء أنثره وأنثره نثرا إذا بددته .

وشاة ناثر ونثور إذا كانت تطرح من أنفها الدود .

وكل ما نثرته من يدك فهو نثارة .

والنثرة : الخيشوم وما والاه .

والنثرة : نجم من نجوم الأسد ينزلها القمر . قال الشاعر :

مجلجل الرعد عراصا إذا ارتجستجاد السماك بها أو نثرة الأسد
بحر البسيط

وللنثرة نوء غزير بزعمهم .

ويقال : طعنه فأنثره عن فرسه إذا ألقاه على نثرته أي على خيشومه . قال الراجز :

إن عليها فارسا كعشره
إذا رأى فارس قوم أنثره

وتسمى الدرع نثرة .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 136
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النثر رميك الشيء متفرقا نثره ينثره وينثره نثرا ونثارا ونثره فانتثر وتنثر وتناثر والنثارة ما تناثر منه وخص اللحياني به ما ينتثر من المائدة فيؤكل ويرجى فيه الثواب وقال مرة نثارة الحنطة والشعير ونحوهما ما انتثر منه وشيء نثر منتثر وكذلك الجميع قال

حد النهار تراعي ثيرة نثرا

وقوله أنشده ثعلب

هذريان هذر هذاءةموشك السقطة ذو لب نثر

لم يفسر نثرا وعندي أنه متناثر متساقط لا يثبت ووجأه فنثر أمعاءه وتناثر القوم مرضوا فماتوا والنثور الكثير الولد وكذلك المرأة وقد نثر ولدا ونثر كلاما أكثر وقيل لامرأة أي النساء أبغض إليك فقالت التي إن غدت بكرت وإن حدثت نثرت ورجل نثر بين النثر ومنثر كلاهما كثير الكلام والأنثى نثرة فقط والنثرة الخيشوم وما والاه وشاة ناثر ونثور تطرح من أنفها كالدود والنثير للدواب والإبل كالعطاس للناس وقد نثر ينثر نثيرا أنشد ابن الأعرابي

فما أفجرت حتى أهب بسدفةعلاجيم عير ابني صباح نثيرها

واستنثر الإنسان استنشق الماء ثم استخرج ذلك بنفس الأنف والنثرة فرجة ما بين الشاربين حيال وترة الأنف وكذلك هي من الأسد وقيل هي أنف الأسد والنثرة نجم من نجوم الأسد ينزلها القمر قال

جاد السماك بها أو نثرة الأسد

والعرب تقول إذا طلعت النثرة قنأت البسرة أي داخل حمرتها سواد وطلوع النثرة على إثر طلوع الشعرى وطعنه فأنثره عن فرسه أي ألقاه على نثرته قال

إن عليها فارسا كعشره
إذا رأى فارس قوم أنثره

قال ثعلب معناه طعنه فأخرج نفسه من أنفه ويروى رئيس قوم والنثرة الدرع السلسة الملبس وقيل هي الواسعة ونثر درعه عليه صبها قال ابن جني ينبغي أن تكون الراء في النثرة بدلا من اللام لقولهم نثل عليه درعه ولم يقولوا نثرها واللام أعم تصرفا وهي الأصل يعني أن باب نثل أكثر من باب نثر