AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نحرNûn-Hâ-Râ

  • ن
  • ح
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 857
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نحر: النحر: نحرك البعير وغيره.

والناحران: عرقان في صدر الفرس.

ودائرة الناحر: تكون في الجران إلى أسفل من ذلك.

وانتحر القوم على الشيء، إذا تشاحوا عليه حرصا.

ونحيرة الشهر: أوله.

والنحور: أوائل الشهور.

ويقال: بل النحيرة آخر يوم من الشهر، لأنه ينحر الذي يدخل، وأظن معنى ينحره: يلي نخره.

والنحرير: العالم بالأ موار.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 209
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نحر: إذا تشاح القوم على أمر قيل: انتحروا وتناحروا من شدة حرصهم. وهذه الدار تنحر تلك الدار إذا استقبلتها. وإذا انتصب الانسان في صلاته فنهد قيل: قد نحر. (واختلفوا في تفسير قوله تعالى: فصل لربك وانحر ، قال بعضهم: انحر البدن، ويقال: هو وضع اليمين على الشمال في الصلاة) . ويوم النحر: يوم الأضحى. والنحر: ذبحك البعير بطعنة في النحر، حيث يبدو الحلقوم من أعلى الصدر، ونحرته أنحره نحرا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 399
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والحاء والراء. كلمة واحدة يتفرع منها كلمات الباب. هي النحر للإنسان وغيره، والجمع نحور. والنحر: البزل في النحر. ونحرت البعير نحرا. والناحران: عرقان في صدر الفرس. ودائرة الناحر تكون في الجران إلى أسفل من ذلك. وانتحروا على الشيء: تشاحوا عليه حرصا، كأن كل واحد منهم يريد نحر صاحبه. ويقال: النحيرة: آخر يوم من الشهر، لأنه ينحر الذي يدخل، وأظن معنى ينحره يلي نحره. والعالم بالشيء المجرب نحرير، وهو إن كان من القياس الذي ذكرناه، بمعنى أنه ينحر العلم نحرا، كقولك: قتلت هذا الشيء علما.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 524
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والنحر : مجال القلادة من الصدر ومنه اشتقاق نحرت البعير لأنك تطعنه في نحره .

ويوم النحر الذي ينحر فيه : معروف .

والنواحر : عروق تقطع من نحر البعير كالفصد الواحد ناحر وقالوا ناحرة .

ودار بني فلان تنحر الطريق أي تقابله .

وأقبل فلان في نحر الجيش أي في أوله .

والليلة تنحر الشهر أي أول ليلة منه . قال الشاعر :

ثم استمر عليه واكف همعفي ليلة نحرت شعبان أو رجبا
بحر البسيط

والنحيرة والمنحورة واحد . وفسروا قوله عز وجل : ﴿فصل لربك وانحر﴾ قال قوم : استقبل نحر النهار أي أوله وقال آخرون : ضع يدك على نحرك والله أعلم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 303
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نحر الصدر أعلاه وقيل هو موضع القلادة منه مذكر لا غير صرح بذلك اللحياني وجمعه نحور ولا يكسر على غير ذلك
ونحره ينحره نحرا أصاب نحره ونحر البعير ينحر نحرا طعنه حيث يبدو الحلقوم على الصدر وجمل نحير في جمال نحري ونحراء ونحائر وناقة نحير ونحيرة في أينق نحرى ونحراء ونحائر
ويوم النحر عاشر ذي الحجة لأن البدن تنحر فيه
وتناحر القوم على الشيء وانتحروا تشاحوا عليه فكاد بعضهم ينحر بعضا
والناحران والناحرتان عرقان في النحر
والناحرتان ضلعان من أضلاع الزور وقيل هما الواهنتان وقال ابن الأعرابي الناحرتان الترقوتان من الناس وغيرهم
وأتيته في نحر النهار أي أوله وكذلك في نحر الظهيرة
ونحور الشهور أوائلها وكل ذلك على المثل
والنحيرة أول يوم من الشهر قال

نحيرة شهر لشهر سرارا

وقيل النحيرة آخر يوم من الشهر لأنه ينحر الذي يدخل بعده وقيل النحيرة آخر ليلة من الشهر لأنها تنحر التي قبلها أي تستقبلها في نحرها والجمع ناحرات ونواحر نادران قال الكميت

والغيث بالمتألقا تمن الأهلة في النواحر

وقيل النحيرة آخر ليلة من الشهر لأنها تنحر الذي يدخل بعدها قال ابن أحمر % % ثم استمر عليه واكف همع % % في ليلة نحرت شعبان أو رجبا % % وقوله أنشده ثعلب

مرفوعة مثل نوء السما كوافق غرة شهر نحيرا

أرى نحيرا فعيلا بمعنى مفعول فهو على هذا صفة للغرة وقد يجوز أن يكون النحير لغة في النحيرة
والداران تتناحران أي تتقابلان وهذه الدار تنحر تلك أي تستقبلها وقوله

أوردتهم وصدور العيس مسنفةوالصبح بالكوكب الدري منحور

أي مستقبل
ونحر الرجل في الصلاة ينحر انتصب ونهد صدره
وقوله تعالى ﴿فصل لربك وانحر﴾ (الكوثر 2) قيل هو وضع اليمين على الشمال في الصلاة وأراها لغة شرعية وقيل معناه وانحر البدن
والنحر والنحرير الحاذق الماهر العاقل المجرب
وبرق نحره اسم رجل