AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

مرحMîm-Râ-Hâ

  • م
  • ر
  • ح

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 828
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

مرح: المرح شدة الفرح، وفرس ممراح ومروح، أي: نشيط.

وقوس مروح، قالوا: يمرح من رآها عجبا بها.

ويقال: كأن بها مرحا من حسن إرسالها السهم.

ويقولون: عين ممراح، غزيرة الدمع.

ومرحت المزادة: ملأتها لتتسرب وتسيل.

ومرحت العين مرحانا، إذا نظرت من وراء اليد إلى الشيء وبهتت.

قال:

كأن قذى في العين قد مرحت به

وما حاجة الأخرى إلى المرحان

ولا تمرح بعرضك، أي: لا تعرضه.

ومرحى: كلمة تعجب، يقال للرامي إذا أصاب: مرحى.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 224
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

مرح: المرح: شدة الفرح حتى يجاوز قدره. وفرس (مرح) ممراح مروح، وناقة ممراح مروح، وقال:

نطوي الفلا بمروح لحمها زيم

ومرحى: كلمة تقولها العرب عند الإصابة. والتمريح: أن تملأ المزادة أول ما تخرز حتى تكتم خروزها ، تقول: ذهب مرح المزادة إذا لم يسل ماؤها، وقد مرحت [العين] مرحانا: [اشتد سيلانها] ، [قال] :

[كأن قذى في العين قد مرحت بهوما حاجة الأخرى إلى المرحان]

ويقال: مرح جلدك أي: ادهنه، قال الطرماح:

مدبوغة لم تمرح

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 315
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الميم والراء والحاء أصل يدل على مسرة لا يكاد يستقر معها طربا. ومرح يمرح. وفرس ممراح ومروح. قال الله تعالى: وبما كنتم تمرحون، ومنه المراح، وقد ذكرناه. قال:

يقول العاذلات علاك شيبأهذا الشيب يمنعني مراحي

وقوس مروح: يمرح من رآها عجبا بها، ويقال بل التي كأن بها مرحا من حسن إرسالها السهم. ويقولون: عين ممراح: غزيرة الدمع. وهذا بعض قياس الباب، لأنهم ذهبوا فيه إلى ما قلناه من قلة الاستقرار. وكذلك مرحت المزادة: ملأتها لتتسرب وتسيل. ومرحت العين مرحانا. قال:

كأن قذى في العين قد مرحت بهوما حاجة الأخرى إلى المرحان

ومرحى: كلمة تعجب وإعجاب. يقال للرامي إذا أصاب: مرحى له. وقال ابن دريد: وإذا أخطأ قالوا برحى. قال:

مرحى وأيحى إذا ما يوالي.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 523
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والمرح : النشاط مرح يمرح مرحا وهو المراح أيضا . ورجل مرح من قوم مراحى ومرحى .

وناقة بينة المرح أي النشاط .

وتقول العرب للرامي إذا أصاب : مرحى فإن أخطأوا قالوا : برحى .

وناقة ممراح إذا كانت مرحة وكذلك البعير .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 340
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

المرح شدة الفرح حتى يجاوز قدره وقيل المرح التبختر والاختيال وفي التنزيل ﴿ولا تمش في الأرض مرحا﴾ (لقمان 18 الإسراء 37) أي متبخترا مختالا وقيل المرح الأشر والبطر ومنه قوله تعالى ﴿بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون﴾ (غافر 75) مرح مرحا ومراحا ورجل مرح من قوم مرحى ومراحى ومريح من قوم مريحين ولا يكسر ومرح مرحا نشط
وفرس ممرح وممراح ومروح نشط وناقة ممراح ومروح كذلك قال

تطوى الفلا بمروح لحمها زيم

والمروح الخمر سميت بذلك لأنها تمرح في الإناء قال عمارة

من عقار عند المزاج مروح

وقوس مروح يمرح راؤوها عجبا إذا قلبوها وقيل هي التي تمرح في إرسالها السهم كأن بها مرحا من حسن طرحها السهم تقول العرب طروح مروح تعجل الظبي أن يروح
ومرحى كلمة تقال للرامي إذا أصاب قال ابن مقبل

أقول والحبل معقود بمسحلهمرحى له إن يفتنا مسحه يطر

ومرحت الأرض بالنبات مرحا أخرجته وأرض ممراح سريعة النبات
ومرحت العين مرحانا اشتد سيلانها قال الشاعر

كأن قذى في العين قد مرحت بهوما حاجة الأخرى إلى المرحان

وقيل مرحت مرحانا ضعفت
ومرح الطعام نقاه من الغفا بالمحاوق أي المكانس
ومرح جلده دهنه قال الشاعر

سرت في رعيل ذي أداوى منوطة

بلباتها % مدموغة لم تمرح % % قوله سرت يعني قطاة في رعيل أي في جماعة قطا ذي أداوى يعني حواصلها منوطة معلقة بلباتها يعني مواضع المنحر وقيل التمريح أن تؤخذ المزادة أول ما تخرز فتملأ ماء حتى تمتلئ خروزها والاسم المرح وقد مرحت قال أبو حنيفة ومزادة مرحة لا تمسك الماء
والمراح موضع قال

تركنا بالمراح وذي سحيمأبا حيان في نفر منافى

ومرحبا زجر عن السيرافي
ومرحى ناقة بعينها عن ابن الأعرابي وأنشد

ما بال مرحى قد امست وهى ساكنة

باتت تشكى إلي الأين والنجدا