AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لزبLâm-Zây-Bâ

  • ل
  • ز
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 805
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لزب: اللزبة: السنة، وجمعها لزبات.

وليس هذا بضربة لازب.

واللازب: الثابت اللازم.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 368
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لزب: اللزب: الأزبة. والأزب: الشدة والصلابة. ولزب لزوبا، أي: لزق، والطين اللازب منه، قال النابغة:

[ولا يحسبون الخير لا شر بعده]ولا يحسبون الشر ضربة لازب

واللزوب أيضا: الضيق والقحط.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 244
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والزاء والباء يدل على ثبوت شيء ولزومه. يقال: للازم لازب. وصار هذا الشيء ضربة لازب، أي لا يكاد يفارق، قال النابغة:

ولا يحسبون الخير لا شر بعدهولا يحسبون الشر ضربة لازب

واللزبة: السنة الشديدة، والجمع لزبات كأن القحط لزب، أي ثبت فيها.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 333
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

واللزب : الضيق . عام لزب ولزب وماء لزب : قليل ومياه لزاب وكذلك عيش لزب أي ضيق .

واللزبة : السنة الضيقة والجمع اللزبات .

واللازب واللازم سواء وكل شيء تداخل بعضه في بعض واختلط فقد لزب لزبا ولزوبا . ومنه الطين اللازب والله أعلم من قوله جل وعز : ﴿من طين لازب﴾ .

ويقال : ضربة لازب ولازم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 50
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللزب : الضيق . وعيش لزب : ضيق . وماء لزب : قليل ، والجمع لزاب . واللزوب : القحط . واللزبة : الشدة ، وجمعها : لزب ، حكاها ابن جني . وسنة لزبة : شديدة . ولزب الشيء يلزب لزبا ولزوبا : دخل بعضه في بعض . ولزب الطين يلزب لزوبا ولزب : لصق وصلب . وصار الشيء ضربة لازب أي لازما ، وقد قالوها بالميم ، والأول أفصح ، قال النابغة :

ولا يحسبون الخير لا شر بعدهولا يحسبون الشر ضربة لازب

وقال كثير فأبدل :

فما ورق الدنيا بباق لأهلهولا شدة البلوى بضربة لازم

ولزبته العقرب لزبا : لسعته كلسبته ، عن كراع