AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لغبLâm-Gayn-Bâ

  • ل
  • غ
  • ب

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 809
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لغب: اللغوب: التعب والمشقة، يقال: أتانا ساغبا لاغبا، أي: جائعا تعبا.

قال الله - عز وجل -: {وما مسنا من لغوب} .

(قال) : وسهم لغب، إذا كانت قذذه بطنانا، وهو رديء.

قال:

فنجا وراشوه بذي لغب

ورجل لغب: ضعيف بين اللغابة.

قال الأصمعي: قال أبو عمرو بن العلاء: سمعت أعرابيا يمانيا يقول: فلان لغوب جاءته كتابي فاحتقرها، فقلت: أتقول: جاءته [كتابي] ، فقال: أليس بصحيفة.

قلت: ما اللغوب؟ قال: الأحمق.

وقال: تأبط شرا:

ما ولدت أمي من القوم عاجزا

ولا كان ريشي من ذنابى ولا لغب

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 420
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لغب: لغب يلغب لغوبا، ولغب، وهو شدة الاعياء. واللغاب من الريش: البطن، الواحدة بالهاء. واللغاب: ريش السهم إذا لم يعتدل، والمعتدل لؤام، قال:

بسهم لم يكن يكسى لغاما

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 255
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والغين والباء أصل صحيح واحد، يدل على ضعف وتعب. تقول: رجل لغب بين اللغابة واللغوبة. وقال الأصمعي: قال أبو عمرو: سمعت أعرابيا يقول: " فلان لغوب جاءته كتابي فاحتقرها "، فقلت: أتقول جاءته كتابي؟ فقال: أليس صحيفة. قلت: ما اللغوب؟ قال: الأحمق. وقال: تأبط شرا في اللغب:

ما ولدت أمي من القوم عاجزاولا كان ريشي من ذنابى ولا لغب

قال أبو بكر: وسهم لغب، إذا كان قذذه بطنانا، وهو ردي. قال شاعر يصف رجلا طلب أمرا فلم ينله:

فنجا وراشوه بذي لغب

واللغوب: التعب والإعياء والمشقة. وأتى ساغبا لاغبا، أي جائعا تعبا. قال الله تعالى: {وما مسنا من لغوب} [ق: 38] .

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 369
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

واللغب : التعب والإعياء يقال : لغب يلغب لغبا ولغب لغوبا وهي أفصح اللغتين . وفي التنزيل : ﴿وما مسنا من لغوب﴾ .

وسهم لغب إذا كانت قذذه بطنانا . قال الشاعر يصف رجلا طلب أمرا فلم ينله + ( كامل ) :

فرميت كبش القوم معتمدافنجا وراشوه بذي لغب

ورجل لغب : بين اللغابة واللغوبة . وأخبرنا أبو حاتم عن الأصمعي قال : قال أبو عمرو بن العلاء : سمعت أعرابيا يمانيا يقول : فلان لغوب جاءته كتابي فاحتقرها . فقلت : يقول : جاءته كتابي فقال : أليس بصحيفة ؟ فقلت له : ما اللغوب ؟ فقال : الأحمق . وأحسب أن هذا عن يونس ولا أدري من نقله عنه .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 532
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لغب يلغب لغوبا ، ولغبا ، ولغب : أعيا اشد الإعياء .
واستعار بعض العرب ذلك للريح فقال ، انشده ابن الأعرابي :

وبلدة مجهل تمسي الرياح بهالواغبا وهي ناء عرضها خاوية

وألغبه السير ، وتلغبه : فعل به ذلك ، قال كثير عزة :

تلغبها دون ابن ليلى وشفهاسهاد السرى والسبسب المتماحل

وتلغب سير القوم : سار بهم حتى لغبوا ، قال ابن مقبل : )

وحي كرام قد تلغبت سيرهمبمربوعة صهباء قد جدلت جدلا

ولغب على القوم يلغب لغبا : افسد عليهم .
ولغب القوم يلغبهم لغبا : حدثهم حديثا خلفا .
وكلام لغب : فاسد لا صائب ولا قاصد .
ورجل لغب ، ولغوب : ضعيف أحمق .
حكى أبو عمرو بن العلاء ، عن اعرابي من أهل اليمن : فلان لغوب ، جاءته كتابي فاحتقرها ، قلت : أيقول : جاءته كتابي فقال : أليس هو الصحيفة قلت : فما اللغوب قال : الأحمق .
والاسم : اللغابة ، واللغوبة .
وسهم لغب ، ولغاب : فاسد لم يحسن عمله .
وقيل : هو الذي ريشه بطنان .
وقيل : إذ التقى بطنان أو ظهران ، فهو لغاب ، ولغب .
وقيل : اللغاب من الريش : البطن ، واحدته : لغابة .
وقيل : هو ريش السهم إذا لم يعتدل ، فإذا اعتدل فهو لؤام ، قال بشر بن أبي خازم :

فإن الوائلي أصاب قلبيبسهم ريش لم ينكس اللغابا

ويروى : لم يكن نكسا لغابا .
فإما أن يكون اللغاب من صفات السهم ، أي : لم يكن فاسدا ، وإما أن يكون أراد ، لم يكن نكسا ذا ريش لغاب .
والغب السهم : جعل ريشه لغابا ، انشد ثعلب :

ليت الغراب رمى حماطة قلبه

عمر و بأسهمه التي لم تلغب