AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لففLâm-Fâ-Fâ

  • ل
  • ف
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 792
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لف: لففت الشيء لفا، وجاءوا ومن لف لفهم، أي: من تأشب إليهم.

ويقول الأعشى:

وقد ملأت قيس مند لفها

والألف: (العيي، وبلسانه لفف.

والألفاف: شجر يلتف بعضه ببعض.

والألف) : الذي تتدانى فخذاه من سمنه.

وذلك اللفف.

قال:

عراض القطا ملتفة ربلاتها

وما اللف أفخاذا بتاركة عقلا

واللفيف من الكلام: ما اعتل من ثلاثيه حرفان، كذلك سماه الخليل.

والألف: الرجل الثقيل البطيء.

واللفيف: ما اجتمع من الناس من قبائل شتى.

وألف الرجل رأسه في الثياب.

وألف الطائر رأسه تحت جناحه.

ويقولون: بأرض فلان تلافيف من عشب، أي: نبات يلتف.

ولففته حقه: منعته.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 314
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لف: اللفف: كثرة لحم الفخذين، وهو في النساء نعت، وفي الرجال عيب، تقول: رجل ألف، أي: ثقيل، قال نصر بن سيار:

ولو كنت القتيل وكان حيالشمر لا ألف ولا سؤوم

واللفيف: ما اجتمع من الناس من قبائل شتى، ليس أصلهم واحدا، يقال: جاء القوم بلفهم ولفيفهم. واللفف: ما لففوا من هاهنا وهاهنا، كما يلفف الرجل شهود زور. واللفف في المطعم: الإكثار منه مع التخليط. وحديقة لفة، ويقال: لف، والجميع الألفاف، وهي الملتفة الشجر. وألف الرجل رأسه، إذا جعله تحت ثوبه. وألف الطائر رأسه إذا جعله تحت جناحه، قال أمية :

ومنهم ملف رأسه في جناحهيكاد لذكرى ربه يتفصد

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 206
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والفاء أصل صحيح يدل على تلوي شيء على شيء. يقال: لففت الشيء بالشيء لفا. ولففت عمامتي على رأسي. ويقال: جاء القوم ومن لف لفهم، أي من تأشب إليهم، كأنه التف بهم. قال الأعشى:

وقد ملأت قيس ومن لف لفهانباكا فقوا فالرجا فالنواعصا

ويقال للعيي: ألف، كأن لسانه قد التف، [و] في لسانه لفف. والألفاف: الشجر يلتف بعضه ببعض. قال الله تعالى: {وجنات ألفافا} [النبأ: 16] . والألف: الذي تدانى فخذاه من سمنه، كأنهما التفتا; وهو اللفف. قال:

عراض القطا ملتفة ربلاتهاوما اللف أفخاذا بتاركة عقلا

ويقال للرجل الثقيل البطيء: ألف. واللفيف: ما اجتمع من الناس من قبائل شتى. وألف الرجل رأسه في ثيابه، وألف الطائر رأسه تحت جناحه. وحكى بعضهم: في الأرض تلافيف من عشب. ولففته حقه: منعته.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 161
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ومن معكوسه : لف الشيء يلفه لفا إذا خلطه وطواه . ومنه قولهم : لففت الكتيبة بالأخرى إذا خلطت بينهما في الحرب . قال الشاعر :

ولكم لففت كتيبة بكتيبةولكم كمي قد تركت معفرا
بحر الكامل

ومنه اللفيف في الناس وهم المختلطون لتداخل بعضهم في بعض .

ولف القوم : جماعتهم . قال الشاعر :

سيكفيهم أودا ومن لف لفهافوارس من جرم بن ربان كالأسد
بحر الطويل

ورجل ألف وهو الضعيف الواهن البطش . قال الشاعر :

رأيتكما يا ابني عياذ عدوتماعلى مال ألوى لا سنيد ولا ألف
بحر الطويل
ولا مال لي إلا عطاف ومدرعلكم طرف منه حديد ولي طرف

سنيد يعني دعي . قال أبو بكر : أراد ها هنا السيف يقول : لكم ظبته التي أضربكم بها ولي قائمه الذي أمسكه .

ويقال : امرأة لفاء : غليظة الفخذين .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 360
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللفف كثرة لحم الفخذين لف لفا ولففا وهو ألف ولف الشيء يلفه لفا جمعه وقد التف وجمع لفيف مجتمع ملتف من كل مكان قال ساعد بن جؤية

فالدهر لا يبقى على حدثانهأنس لفيف ذو طوائف حوشب

واللفوف الجماعات قال أبو قلابة

إذ عارت النبل والتف اللفوف وإذسلوا السيوف عراة بعد إشحان

وجاء القوم بلفهم ولفتهم ولفيفهم أي بجماعتهم وجاءوا لفهم ولفهم كذلك واللفيف القوم يجتمعون من قبائل شتى وجاءوا ألفافا أي لفيفا والتف الشيء تجمع وتكاثف ومكان ألف ملتف قال ساعدة بن جؤية

ومقامهن إذا حبسن بمأزمضيق ألف وصدهن الأخشب

واللفيف الكثير من الشجر وجنة لفة ولف ملتفة وجنات ألفاف وفي التنزيل ﴿وجنات ألفافا﴾ النبأ 16 وقد يجوز أن تكون ألفاف جمع لف فيكون جمع الجمع قال أبو إسحاق هو جمع لفيف كنصير وأنصار وقال أبو حنيفة التف الشجر بالمكان كثر وتضايق وهي حديقة لفة وشجر لف كلاهما بالفتح وقد لف يلف لفا ولففا واللفيف ضروب الشجر إذا التف واجتمع وجاء بنون فلان ومن لف لفهم ولفهم وإن شئت رفعت والقول فيه كالقول في ومن أخذ أخذهم وإخذهم واللفف في الأكل إكثار وتخليط وفي الكلام ثقل وعي مع ضعف لف لففا وهو ألف وكذلك اللفلف واللفلاف وقد لفلف وألف الطائر رأسه جعله تحت جناحه والألفان عرقان يستبطنان العضدين ويفرد أحدهما من الآخر قال

إن أنا لم أرو فشلت كفيوانقطع العرق من الألف

واللفيف حي من اليمن ولفلف اسم موضع قال القتال الكلابي

عفا لفلف من أهله فالمضيح

فليس به إلا الثعالب تضبح