AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

لذذLâm-Zâl-Zâl

  • ل
  • ذ
  • ذ

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 791
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لذ: اللذة واللذاذة: طيب طعم الشيء.

واللذ: النوم، في قوله:

ولذ كطعم الصرخدي

واللذة: الخمر، والرجل اللذ: الحسن الحديث.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 175
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

لذ: شراب لذ ولذيذ يجريان مجرى واحدا في النعت، ويلذ لذاذة. ولذذت الشيء: وجدته لذيذا، ويجمع اللذ لذاذا، قال:

تلوم على لذ من العيش أغيد

وتقول: ما كنت لذا، ولقد لذذت بعدي.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 203
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللام والذال أصل صحيح واحد يدل على طيب طعم في الشيء. من ذلك اللذة واللذاذة: طيب طعم الشيء. قال:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . واللذ: النوم في قوله:

ولذ كطعم الصرخدي

قال الفراء: رجل لذ: حسن الحديث.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 117
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

واستعمل من معكوسه : لذ الطعام وغيره إذا كان لذيذا ولذ الرجل الطعام والشراب إذا وجده لذيذا واستلذه استلذاذا .

وجمع لذ : لذاذ . وطعام لذ ولذيذ . قال الراجز :

ملاوة في الأعصر اللذاذ

قال أبو بكر : يقال ملاوة وملاوة وملاوة . والملاوة : القطعة من الدهر . وهو مثل قولك : حين من الدهر . ويمكن أن يكون لذاذ جمع لذيذ مثل سمين وسمان وما أشبهه .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 49
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

اللذة نقيض الألم لذه ولذ به يلذ لذا ولذاذة ولذاذا والتذه والتذ به واستلذه ورجل لذ ملتذ وأنشد ابن الأعرابي لابن سعنة

فراح أصيل الحزم لذا مرزأوباكر مملوءا عن الراح مترعا

وشراب لذ من أشربة لذ ولذاذ ولذيذ من أشربه لذاذ وكأس لذة لذيذة وفي التنزيل ﴿بيضاء لذة للشاربين﴾ الصافات 46 وقد روي بيت ساعدة بن جؤية الهذلي

لذ بهز الكف يعسل متنهفيه كما عسل الطريق الثعلب

أراد تلذ به الكف وجعل اللذة للعرض الذي هو الهز لتشبثه بالكف وتحرير كل ذلك تلذ به الكف إذا هزته والمعروف لدن وكذا رواه سيبويه وأنشد ثعلب

حتى اكتسى الرأس قناعا أشهبا
أملح لا لذا ولا محببا

فنفى عنه أن يكون لذا وكذلك لو احتاج إلى إثباته وإيجابه لوصفه بأنه لذ كأن يقول قناعا أشهبا أملح لذا محببا ولذ الشيء صار لذيذا واللذلذة السرعة والخفة ولذلاذ الذئب لسرعته هكذا حكى لذلاذ بغير الألف واللام كأوس ونهشل