AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خزيHı-Zây-Yâ

  • خ
  • ز
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 286
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خزو: خزوت (فلانا، إذا) سسته، (وخزوت نفسي) .

قال [لبيد:

وآخزها بالبر لله الأجل]

قال الشاعر:

ولا أنت دياني فتخزوني

وقال قوم: خزوت غلبت وقهرت.

وتقول: خزي الرجل، (إذا) استحيا (من قبح فعله) خزاية فهو خزيان.

[قال جرير:

وإن جمي لم يحمه غير فرتنى

وغير ابن ذي الكيرين خزيان ضائع]

(ومنه في الدعاء: غير خزايا ولا ناهين) .

وأخزاه الله: أبعده ومقته، والاسم الخزي.

قال ابن السكيت: خزي يخزي خزيا، إذا وقع في بلية.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 289
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خزي: خزي فلان يخزى خزيا، وهو من السوء، والله أخزاه وأقامه على خزية، وعلى مخزاة.

والخزاية: الاستحياء، تقول: لا يأنف ولا يخزى مما يصنع. وخزيت: استحييت. ورجل خزيان، وامرأة خزيا، أي: فعل أمرا قبيحا فاشتدت خزايته لذلك أي: حياؤه، وجمعه خزايا.

وفي الدعاء (اللهم) احشرنا غير خزايا ولا نادمين

أي: غير مستحيين (من أعمالنا) .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 178
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والزاء والحرف المعتل أصلان: أحدهما السياسة، والآخر الإبعاد.

فأما الأول فقولهم خزوته، إذا سسته. قال لبيد:

واخزها بالبر لله الأجل

وقال ذو الأصبع:

لاه ابن عمك لا أفضلت في حسبعني ولا أنت دياني فتخزوني

وأما الآخر فقولهم: أخزاه الله، أي أبعده ومقته. والاسم الخزي. ومن هذا الباب قولهم خزي الرجل: استحيا من قبح فعله خزاية، فهو خزيان ; وذلك أنه إذا فعل ذلك واستحيا تباعد ونأى. قال جرير:

وإن حمى لم يحمه غير فرتنىوغير ابن ذي الكيرين خزيان ضائع

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 596
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خزي الرجل يخزى خزيا وهو خزيان إذا استحيا من قبيح يفعله والاسم الخزاية .

وخزي الرجل يخزى خزيا من الهوان .

وأخزاه الله يخزيه إذا مقته وأبعده والاسم الخزي .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 247
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خزى الرجل خزيا ، وخزى ، الأخيرة عن سيبويه : وقع في بلية وشر وشهرة ، فذل بذلك وهان .
واخزاه الله ومن كلامهم للرجل إذا أتى بما يستحن : ماله أخزاه الله .
وربما قالوا : أخزاه الله ، ومن غير أن يقولوا ماله . وكلام مخز : يستحسن ، فيقال لصاحبه : أخزاه الله .
وذكروا أن الفرزدق قال بيتا من الشعر جيدا ، فقال : هذا بيت مخز ، أي : إذا انشد قال الناس : أخزى الله قائله ما أشعره وإنما يقولون هذا وشبهه بدل المدح ، ليكون ذلك واقيا له من العين ، والمراد من كل ذلك إنما هو الدعاء له لا عليه .
والخزية والخزية : البلية يوقع فيها ، قال جرير يخاطب الفرزدق :

وكنت إذا حللت بدار قومرحلت بخزية وتركت عارا

ويروى : لخزية .
وقوله تعالى : ) لهم في الدنيا خزي ( ، قال أبو إسحاق : معناه قتل إن كانوا حربا ، أو يجزوا إن كانوا ذمة .
وخزي منه ، وخزيه خزاية ، وخزي ، مقصور : استحيا .
ورجل خزيان ، وامرأة خزيا ، والجمع : خزايا .
وخازاني فخزيته : كنت اشد خزيا منه