AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خويHı-Vâv-Yâ

  • خ
  • و
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 304
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خوى: خوت النجوم خيا: سقطت ولم تمطر، وأخوت أيضا.

وخوت تخوية، إذا مالت للمغيب.

وخوت الإبل تخوية، إذا خمصت بطونها.

وخويت المرأة خوي، إذا لم تأكل عند الولادة.

وخويتها: عملت لها خوية تأكلها، وخوت الدار تخوي (خويا) ، إذا خلت.

وخوى الرجل، إذا تجافى في سجوده، وكذلك البعير إذا تجافى في بروكه.

و (يقال) : خوت المرأة، إذا جلست هي على مجمر.

وخوى الطائر، (إذا) أرسل جناحيه.

والخواة: الصوت.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 317
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خوي: الخواء: خلاء البطن. وخوى يخوي خوى. وأصابه ذاك من الخواء .

وفي الحديث. إذا صلى أحدكم فليخو ما بين عضديه وجنبيه

أي ينفتخ ويتجافى وخوت الدار: باد أهلها، وهي قائمة بلا عامر، قالت الخنساء:

كان أبو حسان عرشا خوىمما بناه الدهر دان ظليل

يصفه بالكرم والسخاء. وتقول: خوى أي: تهدم ووقع. وخوى البعير تخوية أي: برك، ثم مكن لثفناته في الأرض. ومخواه: موضع تخويته، وجمعه مخويات، قال العجاج:

خوى على مستويات خمس

وقال آخر:

كأن مخواها على ثفناتها

والخوية: مفرج ما بين الضرع والقبل للناقة وغيرها من النعم.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 224
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والواو والياء أصل واحد يدل على الخلو والسقوط. يقال خوت الدار تخوي. وخوى النجم، إذا سقط ولم يكن عند سقوطه مطر; وأخوى أيضا. قال:

وأخوت نجوم الأخذ إلا أنضةأنضة محل ليس قاطرها يثري

وخوت النجوم تخوية، إذا مالت للمغيب. وخوت الإبل تخوية، إذا خمصت بطونها. وخويت المرأة خوى، إذا لم تأكل عند الولادة. ويقال خوى الرجل، إذا تجافى في سجوده، وكذا البعير إذا تجافى في بروكه. وهو قياس الباب ; لأنه إذا خوى في سجوده فقد أخلى ما بين عضده وجنبه. وخوت المرأة عند جلوسها على المجمر. وخوى الطائر، إذا أرسل جناحيه. فأما الخواة فالصوت. وقد قلنا إن أكثر ذلك لا ينقاس، وليس بأصل.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde

Bu kaynakta maddesi yok