Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
خسأ: يقال: خسأت الكلب: [أبعدته] .
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
خسأ: يقال: خسأت الكلب: [أبعدته] .
خسأ: خسأت الكلب إذا زجرته ، فقلت اخسأ. والخاسىء من الكلاب والخنازير: المباعد، وجعل الله اليهود قردة خاسئين أي: مدحورين. وخسأ الكلب خسوءا.
ويقال: اخسأ عني واخسأ إليك. وخسأ البصر أي: كل وأعيا، يخسأ خسوءا، ومنه قوله تعالى: ... خاسئا وهو حسير . ويقال في لعب الجوز: خسا أم زكا، فخسا فرد، وزكا زوج، قال رؤبة:
لم يدر ما الزاكي من المخاسي
وقال:
يمشي على قوائم خسا زكا
أي: يمشي على قائمتين وواحدة.
الخاء والسين والهمزة يدل على الإبعاد. يقال خسأت الكلب. وفي القرآن: {قال اخسئوا فيها ولا تكلمون} [المؤمنون: 108] ، كما يقال ابعدوا.
Bu kaynakta maddesi yok
الخاسيء ، من الكلاب ، والخنازير ، والشياطين : البعيد الذي لا يترك أن يدنو من الناس .
وخسأ الكلب يخسؤه خسأ وخسوءا ، فخسأ وانخسأ ، قال : كالكلب إن قيل له اخسأ انخسأ ويقال : اخسأ إليك ، واخسأ عني .
وقال الزجاج : في قوله عز وجل : ) قال اخسؤوا فيها ولا تكلمون ( : معناه : تباعد سخط .
وقال ابن أبي إسحاق لبكير بن حبيب : ما ألحن في شيء ، فقال : لا تفعل ، فقال : خذ على كلمة فقال : هذه ، قل : كلمه .
ومرت به سنورة فقال لها : اخسي ، فقال له : أخطأت ، إنما هو اخسئي .
وقال أبو مهدية : أخسأنان عني .
قال الأصمعي : أظنه يعني الشياطين .
وخسأ بصره ، يخسأ خسأ ، وخسوءا : سدر وكل وأعيا ، وفي التنزيل : ) ينقلب إليك البصر وهو حسير (
3