AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

خفيHı-Fâ-Yâ

  • خ
  • ف
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 296
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خفى: خفا البرق خفوا، إذا لمع بضعف.

[ويقال: خفا خفيا] ، وخفي الشيء يخفى، وأخفيته (إخفاء) ، وهو في خفية إذا سترته.

وخفيته بغير ألف، (إذا) أظهرته.

وخفا المطر الفار من جحرتهن: أخرجهن.

وخوافي الطير: ما دون ريشاته العشر التي في مقدم جناحه، والخوافي: سعفتث يلين قلب النخلة، والخافي: الجان.

والنباش مختف لأنه يستخرج الأكفان.

(قال الأصمعي: ويقال: لكل ركية حفرت ثم تركت حتى إذا دفنت ثم نثلت فآحتقرت خفية، والجمع خفايا، وذلك إذا التقطهما الرجل) .

و [والبئر إذا] كانت دفينة (فاختفاها) وآحتقرها محتفر قيل: آختفاها.

والرجل المستتر مستخف.

و (تقول) : خفي الشيء خفاء.

و (يقولون) .

برح الخفاء، أي: وضح الأمر.

[قال ابن السكيت: أخفيت: كتمت، وخفيت: أظهرت، قال، وقال أبو عبيدة: أخفيت بمعنى خفيت أظهرت] .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 312
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خفي: الخفية من قولك: أخفيت الصوت أخفاء، وفعله اللازم: اختفى. والخافية ضد العلانية. ولقيته خفيا أي: سرا. والخفاء الإسم خفي يخفى خفاء. والخفا، مقصور، الشيء الخافي والموضع الخافي، قال:

وعالم السر وعالم الخفالقد مددنا أيديا بعد الرجا

والخفاء: رداء تلبسه المرأة فوق ثيابها، قال:

جر العروس جانبي خفائها

ويجمع الخفاء في أدنى العدد أخفيه. وكل شيء غطيت به شيئا فهو خفاء. والخفية: غيضة ملتفة من النبات، يتخذ فيها الأسد عرينه، قال:

أسود شرى لاقت أسود خفيةتساقين سما كلهن حوارد

والخفية: بئر كانت عادية فادفنت ثم حفرت، ويجمع: خفايا.

والخوافي من الجناحين مما دون القوادم لكل طائر، الواحدة خافية. والخفا: إخراجك الشيء الخفي وإظهاركه. وخفيت الخرزة من تحت التراب أخفيها خفيا، قال:

خفاهن من أنفاقهن كأنماخفاهن ودق من سحاب مركب

يعني الجرذان أخرجهن من جحرتهن. وخفا البرق يخفو خفوا ويخفى خفيا أي: ظهر من الغيم. ومن قرأ: أكاد أخفيها

فهو يريد: أظهرها، وأخفيها أي أسرها من الإخفاء. وقد قرىء: فلا تعلم نفس ما أخفي لهم

أي أظهر. والمختفي: النباش. والخفية: عرين الأسد. والخفية: اسم الاختفاء، والفعل اللازم: الاختفاء.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 201
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخاء والفاء والياء أصلان متباينان متضادان. فالأول الستر، والثاني الإظهار.

فالأول خفي الشيء يخفى ; وأخفيته، وهو في خفية وخفاء، إذا سترته، ويقولون: برح الخفاء، أي وضح السر وبدا، ويقال لما دون ريشات الطائر العشر، اللواتي في مقدم جناحه: الخوافي. والخوافي: سعفات يلين قلب النخلة، والخافي: الجن. ويقال للرجل المستتر مستخف.

والأصل الآخر خفا البرق خفوا، إذا لمع، ويكون ذلك في أدنى ضعف. ويقال خفيت [الشيء] بغير ألف، إذا أظهرته. وخفا المطر الفأر من جحرتهن: أخرجهن. قال امرؤ القيس:

خفاهن من أنفاقهن كأنماخفاهن ودق من سحاب مركب

ويقرأ على هذا التأويل: {إن الساعة آتية أكاد أخفيها} [طه: 15] أي أظهرها.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 616
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الخفي : مصدر خفيت الشيء أخفيه إذا أظهرته واستخرجته . قال الشاعر :

يخفي التراب بأظلاف ثمانيةفي أربع مسهن الأرض تحليل
بحر البسيط

وأخفيته إذا سترته .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 263
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

خفى الشيء خفيا وخفيا : اظهره واستخرجه ، قال :

خفاهن من أنفاقهن كأنماخفاهن ودق من سحاب مركب

وانشد اللحياني :

فإن تكتموا السر لا نخفهوإن تبعثوا الحرب لا نقعد

وقريء : ) إن الساعة آتية اكاد اخفيها ( ، أي : اظهرها ، حكاه اللحياني ، عن الكسائي ، عن محمد بن سهل ، عن سعيد بن جبير .
والخفية : الركية الدفين والمستخرجة .
وقيل : هي الركية التي حفرت ثم تركت حتى اندفنت ثم انتثلت واحتفرت ونقيت .
واختفى الشيء ، كخفاه ، افتعل منه ، قال :

فاعصوصبوا ثم جسوه بأعينهمثم اختفوه وقرن الشمس قد زالا

والمختفى : النباش ، لاستخراجه اكفان الموتى ، مدنية .
قال ثعلب : وفي الحديث : لبس على المختفى قطع .
وخفى الشيء خفاءا ، فهو خاف وخفى : لم يظهر .
وخفاه هو ، واخفاه : ستره وكتمه ، وفي التنزيل : ) إن الساعة آتية أكاد أخفيها ( ، أي : استرها واواريها .
قال اللحياني : وهي قراءة العامة ، وفي حرف أبي : أكاد أخفيها من نفسي .
وقال ابن جني : يكون أخفيها : أزيل خفاءها ، كما تقول : أشكيته ، إذا زلت له عما يشكوه .
والخفاء ، والخافي ، والخافية : الشيء الخفي .
والخافية : نقيض العلانية .
وفعله خفيا ، و خفية ، وخفوة ، على المعاقبة . وخفية ، وفي التنزيل : ) ادعوا ربكم تضرعا وخفية ( ، أي : اعتقدوا عبادته في أنفسكم ، لأن الدعاء معناه العبادة .
هذا قول الزجاج .
وقال ثعلب : هو أن ذكره في نفسك .
وقال اللحياني : خفية : في خفض وسكون . وتضرعا : تمسكنا .
وحكى أيضا : خفيت له خفية وخفية ، أي : اختفيت . )
وانشد ثعلب :

حفظت إزاري مذ نشأت ولم أضعإزاري إلى مستخدمات الولائد
وأبناؤهن المسلمون إذا بدالك الموت واربدت وجوه الأساود
وهن الألى يأكلن زادك خفوةوهمسا ويوطئن السرى كل خابط

أي : حفظت فرجي ، وهو موضع الإزار ، أي : لم اجعل نفسي إلى الإماء .
وقوله ياكلن زادك خفوة ، يقول : يسرقن زادك ، فإذا رأينك تموت تركنك .
وقوله و يوطئن السرى كل خابط ، يريد : كل من يأتيهن بالليل يمكننه من أنفسهن .
واستخفى منه : استتر وتوارى ، وفي التنزيل : ) يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله ( .
وكذلك : اختفى .
واختفى دمه : قتله من غير أن يعلم به ، هو من ذلك ، ومنه قول الغنوي لأبي العالية : إن بني عامر أرادوا أن يختفوا دمى ، وقد تقدمت الحكاية بأسرها .
والنون الخفية : النون الساكنة ، ويقال لها : الخفيفة ، ايضا ، وقد تقدم .
والخفاء : رداء تلبسه العروس على ثوبها فتخفيه به .
وكل ما ستر شيئا ، فهو له خفاء .
وأخفية النور : أكمته .
وأخفية الكرى : الأعين ، قال :

لقد علم الأيقاظ أخفية الكرىتزججها من حالك واكتحالها

والخافي : الجن ، وقيل : الإنس ، قال اعشى باهلة .

يمشي ببيداء لا يمشي بها أحدولا يحس من الخافي بها اثر

وحكى اللحياني : أصابه ريح من الخافي ، أي : الجن .
والخافية ، والخافياء ، كالخافي ، والجمع من كل ذلك : خواف .
وحكى اللحياني عن العرب أيضا : أصابه بريح من الخوافي ، قال : هو جمع الخافي ، يعني الذي هو الجن .
وعندي انهم إذا عنوا بالخافي الجن ، فهو من الاستتار ، وإذا عنوا به : الإنس ، فهو من الظهور والانتشار .
وأرض خافية : بها جن ، قال المرار الفقعسي :

إليك عسفت خافية وإنساوغيطانا بها للركب غول

)
والخوافي : ريشات إذا ضم الطائر جناحيه خفيت .
قال اللحياني : هي الريشات الاربع اللواتي بعد المناكب ، والقولان مقتربان .
وقال ابن جبلة : الخوافي : سبع ريشات يكن في الجناح بعد السبع المقدمات ، هكذا وقع في الحكاية عنه .
وإنما حكى الناس : أربع قوادم وأربع خواف .
واحدتها : خافية .
والخوافي : السعفات اللواي يلين القلبة ، نجدية .
وقال اللحياني : هي السعفات اللواتي دون القلبة .
والواحدة كالواحدة .
وكل ذلك من السر .
والخفية : غيضة ملتفة يتخذ فيها الأسد عريسا فيستتر هنالك .
وقيل : خفية ، وشرى : اسمان لموضعين علمان ، قال :

ونحن قتلنا الأسد أسد خفيةفما شربوا بعدا على لذة خمرا

والخفية : البئر القعيرة ، لخفاء مائها .
وخفا البرق ، وخفى ، خفيا فيهما ، الأخيرة عن كراع : برق برقا خفيا ضعيفا .
ورجل خفي البطن : ضامره خفيفه ، عن ابن الأعرابي ، وانشد :

فقام فأدنى من وسادي وسادهخفى البطن ممشوق القوائم شوذب

وقولهم : برح الخفاء ، قال بعضهم : الخفاء : المتطأطيء من الأرض الخفي . والبراح : المرتفع الظاهر ، يقول : صار ذلك المتطأطيء مرتفعا .
وقال بعضهم : الخفاء ، هنا : السر ، فيقول : ظهر السر ، لأنا قد قدمنا أن البراح : الظاهر المرتفع