Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
خفت: المخافتة والخفت: إسرار النطق.
قال (الشاعر) :
وشتان بين الجهر والمنطق الخفت
وفي الحديث: المؤمن الضعيف مثل خافت الزرع، وهو الذي لان ومات.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
خفت: المخافتة والخفت: إسرار النطق.
قال (الشاعر) :
وشتان بين الجهر والمنطق الخفت
وفي الحديث: المؤمن الضعيف مثل خافت الزرع، وهو الذي لان ومات.
خفت: صوت خفيت، وخفت خفوتا أي خفض خفوضا. ويقال للرجل إذا مات: قد خفت أي انقطع كلامه. وزرع خافت كأنه بقي فلم يبلغ غاية الطول. ومات خفاتا أي لم يشعر بموته، وأخفته الله. والرجل تخافت بقولته إذا لم يبينها برفع الصوت، وهم يتخافتون إذا تشاوروا سرا. وامرأة خفوت لفوت: وهي التي تأخذها العين ما دامت وحدها أي تستحسنها، فإذا صارت بين النساء غمرنها، ولفوت: فيها التواء وانقباض. ويقال: اللفوت: الكثيرة الالتفات إلى الرجال، والخفوت: التي تخفت في جنب من كان أحسن منها.
الخاء والفاء والتاء أصل واحد، وهو إسرار وكتمان. فالخفت: إسرار النطق. وتخافت الرجلان. قال الله تعالى: {يتخافتون بينهم} [طه: 103] . ثم قال الشاعر:
والخفت من قولهم : خفت الرجل إذا أصابه ضعف من مرض أو جوع والاسم الخفات .
الخفت ، والخفات : الضعف من الجوع ونحوه ، وقد خفت .
الخفوت : ضعف الصوت من شدة الجوع .
والمخافتة : إخفاء الصوت .
وخافت بصوته : خفضه .
وخافتت الإبل المضغ : خضفتته .
وخفت صوته يخفت : رق .
وتخافت القوم : تشاوروا سرا ، وفي التنزيل : ) يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا يوما ( .
وخفت الرجل خفوتا : مات .
والخفات : موت البغتة .
والخفوت من النساء : المهزولة ، عن اللحياني .
وقيل : هي التي لا تكاد تبين من الهزال .
وقيل هي التي تستحسنها ما دامت وحدها ، فإذا رأيتها في جماعة النساء غمزتها .
وزرع خافت : نكد لم يطل .
والخفت : السذاب ، لغة في الختف