AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

كللKef-Lâm-Lâm

  • ك
  • ل
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 764

Kül: "Küll", kuşatmayı (bütünü) bildirmek için konmuş bir isimdir; daima kendisinden sonra gelene muzâf olur.

"Kell": aile yükü ve ağırlıktır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "O, efendisine bir yüktür."

İlim ehlinden bazıları "kell"in yetim olduğunu söylemiştir.

"Kelâle": uzak amca oğullarıdır.

İbnü'l-A'râbî böyle demiştir. Bu konuda öteki ilim ehlinden gelene gelince, Züheyr'in Şa'bî'den rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Ebû Bekir, "Kim ölür de çocuğu ve babası olmazsa, onun mirasçıları..." dediğinde,

"...kelâledir."

Ali b. Ebû Tâlib (Allah'ın salâtı onun üzerine olsun) buna itiraz edip yüksek sesle karşı çıktı, sonra onun sözüne döndü.

Dil âlimlerinden bazıları da şöyle demiştir: Kelâle, mirasçı olan erkeklerdir; bir bedevînin dediği gibi: "Malım çok, beni de nesepleri uzak bir kelâle miras alıyor." Bunlar dediler ki bu, "tekellelehü'n-neseb" (nesep onu kuşattı) fiilinden bir mastardır, yani ona yönelip bağlandı; mastarla adlandırıldılar.

Müberred şöyle demiştir: Kelâle, nesepten insanı kuşatandır.

Ve yanlarından çevreleyendir. "İklîl" de başı çevrelediği için bu adı almıştır. Çocuk bunun dışındadır.

Araplar "Lem yerishü kelâleten" derler, yani onu uzaktan, yan yoldan değil, yakınlık ve hak ediş yoluyla miras aldı.

Ferezdak şöyle demiştir:

Şiir

Mülkün mızrağını kelâle yoluyla değil, Abdü Menâf'ın iki oğlu Abdüşems ile Hâşim'den miras aldınız.

"İklîl": Ay'ın konaklarından biridir.

"İklîl": mücevherle süslenmiş bir tür başbağıdır.

"İklîl": Üzerine giydirilmiş bir örtü gibi gördüğün buluttur.

"Kelîl": ağzı körelen kılıçtır; "kelle haddühû kelâleten ve kellen ve kulûlen" denir.

Körelmiş (iş göremez) dil ve göz de böyledir; ikisine de "kelîl" denir.

"Ekelle'l-kavm" denir: develeri yorgun düştüğünde.

"Kellele fülânün ani'l-likâ'" (filan kişi karşılaşmaktan geri durdu) denir.

"Nekele" (geri çekildi) gibi.

Bazıları da şöyle demiştir: "Kellele", saldırdı demektir.

"Kelkel": göğüstür. "Kelkel": kısa boylu adamdır.

"İnkelleti'l-mer'e": kadın güldü; "tenkellü" denir.

Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كل: كل: اسم موضوع للإحاطة (يكون) مضافا أبدا إلى ما بعده.

والكل: العيال والثقل، قال الله - جل ذكره -: {وهو كل على مولاه} .

وقال ناس (من أهل العلم) : الكل: اليتيم.

والكلالة: بنو العم الأباعد.

كذا قال ابن الأعرابي، فأما ما جاء عن (سائر) أهل العلم (في ذلك) فروي (عن) زهير عن الشعبي قال: لما قال أبو بكر: من مات وليس له ولد ولا والد فورثته.

كلالة.

ضج علي بن أبي طالب صلوات الله عليه منها ثم رجع (صلى الله عليه) إلى قوله.

وقال ناس من أهل اللغة: الكلالة: هم الرجال الورثة، كما قال أعرابي: مالي كثير ويرثني كلالة متراخ نسبهم، قالوا: وهو مصدر من تكلله النسب، أي: تعطف عليه، قسموا بالمصدر.

قال المبرد: الكلالة: ما تكلل به من النسب.

وأطاف من جوانبه، وسمي الإكليل لإطافته بالرأس، والولد خارج من ذلك.

وتقول العرب: لم يرثه كلآلة، (أي: لم يرثه) عن عرض، بل عن قرب واستحقاق.

وقال الفرزدق:

ورثتم قناة الملك غير كلالة

عن آبني مناف عبد شمس وهاشم

والإكليل: منزل من منازل القمر.

والإكليل: شبه عصابة مزين بالجوهر.

والإكليل: السحاب الذي تراه كان غشاء ألبسه.

والكليل: السيف يكل حده كلالة وكلا وكلولا.

وكذلك اللسان والطرف الكليلان.

ويقال: أكل القوم، إذا كلت إبلهم.

وكلل فلان عن اللقاء.

مثل نكل.

وقال قوم: كلل: حمل.

والكلكل: الصدر، والكلكل: الرجل القصير.

وانكلت المرأة: ضحكت، تنكل.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 278

Kell: "Kell" yetimdir. "Kell", çocuğu olmayan adamdır da; fiili "kelle yekillü kelâleten"dir, pek az kullanılır. Şair şöyle demiştir:

Şiir

O, yetimin malını, yetim büyümeden önce yiyip bitirir; yetimin kemiği henüz sertleşmemişken.

"Kell" ayrıca sahibine yük ve ağırlık olan aile efradıdır. "Hâzâ kellî" denir, yani bu benim bakmakla yükümlü olduğum kişidir; çoğulu "kulûl"dür. "Kelîl": ağzı olmayan (kesmeyen) kılıçtır. "Lisânün kelîl": tutukluk ve körelmişlik sahibi dil. "Kâll": yorgun düşmüştür, "yekillü kelâleten" denir. "Kell": uzak nesebdir. "Hâzâ ekellü min hâzâ" denir, yani bu, nesepte ondan daha uzaktır. "Kille": sivrisinekten korunmak için kullanılan kumaştan bir örtüdür. "İklîl": mücevherlerle süslenmiş bir tür başbağıdır. "İklîl": Ay'ın konaklarından biridir.

"Ravda mükellele": çiçeklerle çevrelenmiş bahçedir. Şair şöyle demiştir:

Şiir

Onun yurdu, etrafını eyhekân ve zerak otlarının kuşattığı, çiçeklerle çevrili bir bahçedir.

"Kellele'r-racül": adam gidip ailesini perişan halde bıraktığında söylenir. "Kilâ'r-racüleyn" (iki adamın ikisi de): bunun türeyişi "küllü'l-kavm"dendir, ancak ikili ile çoğulu, hafif ve şeddeli okumayla birbirinden ayırmışlardır. "Kelkel": göğüstür. "Kelkel": çok uzun olmayan, ince yapılı adamdır. "Kelâkil" topluluklardan olup atlardaki "kerâkir" gibidir. Rü'be şöyle demiştir:

Şiir

Sonunda tepelere kalabalık bölükler halinde konarlar.

"Kelâkil" ve çoğulu "kelâkilûn": orta boylu, toplu yapılı kişidir.

Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كل: الكل: اليتيم. [والكل] : الرجل الذي لا ولد له، والفعل: كل يكل كلالة، وقلما يتكلم به، قال:

أكول لمال الكل قبل شبابهإذا كان عظم الكل غير شديد

والكل [أيضا] : الذي هو عيال وثقل على صاحبه. وهذا كلي، أي: عيالي، ويجمع [على] كلول. والكليل: السيف الذي لا حد له. ولسان كليل: ذو كلالة وكلة. والكال: المعيي، يكل كلالة. والكل: النسب البعيد. هذا أكل من هذا، أي: أبعد في النسب. والكلة: غشاء من ثوب يتوقى به من البعوض. والإكليل: شبه عصابة مزينة بالجواهر. والإكليل: من منازل القمر.

وروضة مكللة: حفت بالنور، قال:

موطنه روضة مكللةحف بها الأيهقان والذرق

وكلل الرجل، إذا ذهب وترك عياله بمضيعة. وكلا الرجلين. اشتقاقه من كل القوم، ولكنهم فرقوا بين التثنية والجمع بالتخفيف والتثقيل. والكلكل: الصدر. والكلكل: الرجل الضرب ليس بجد طويل. والكلاكل من الجماعات، كالكراكر [من] الخيل. قال [رؤبة:]

حتى يحلون الربى كلاكلا

و [الكلاكل] والجميع: الكلاكلون: المربوع [المجتمع] الخلق.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 119

Kâf ve lâm üç sahih asıldır. Birincisi keskinliğin zıddını gösterir, ikincisi bir şeyin bir şeyi çevrelemesini gösterir, üçüncüsü organlardan bir organdır.

Birincisi: "Kelle's-seyfü yekillü kulûlen ve kelleten" (kılıç köreldi). "Kelîl": ağzı körelen kılıçtır. Mastarda bazen "kelâle" de demişlerdir. Körelmiş dil ve göz de böyledir; ikisine de "kelîl" denir. "Ekelle'l-kavm" denir: develeri yorgun düştüğünde. "Kellele fülânün", "nekele" (geri durdu) gibidir. Bazıları da "kellele" saldırdı demektir, demiştir; bu birincinin zıddıdır, belki de zıt anlamlı kelimelerdendir. Bu bâbdan "kell" de aile yüküdür; Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "O, efendisine bir yüktür." [Nahl: 76]. "Kell" yetimdir de denir; bu adı "idâre"si [belirsiz] yüzünden almıştır. "İklîl": Ay'ın konaklarından biridir, bu benzetme yoluyladır. "İklîl": bir yerin etrafında dönen buluttur. Muhammed b. Yezîd şöyle demiştir: İklîl, başı çevrelediği için bu adı almıştır. Kelâleye gelince, Muhammed şöyle demiştir: Kelâle, mirasçı olan erkeklerdir; bir bedevînin dediği gibi: "Malım çok, beni de nesepleri uzak bir kelâle miras alıyor." Şöyle demiştir: Bu, "tekellelehü'n-neseb" (nesep onu kuşattı) fiilinden bir mastardır, yani ona yönelip bağlandı; mastarla adlandırıldılar. Âlimler kelâle hakkında birbirine yakın görüşler söylerler. Dediler ki: Kelâle uzak amca oğullarıdır; İbnü'l-A'râbî böyle demiştir. Ondan başka

ilim ehline gelince, Züheyr, Câbir b. Âmir'den rivayet etti; şöyle dedi: Ebû Bekir, "Kim ölür de çocuğu ve babası olmazsa, onun mirasçıları kelâledir" dediğinde Ali buna itiraz edip yüksek sesle karşı çıktı, sonra onun sözüne döndü. Müberred şöyle demiştir: Çocuk kelâlenin dışındadır. Şöyle de demiştir: Araplar "Lem yerishü kelâleten" derler, yani onu uzaktan, yan yoldan değil, yakınlık ve hak ediş yoluyla miras aldı; Ferezdak'ın dediği gibi:

Şiir

Mülkün mızrağını kelâle yoluyla değil, Abdü Menâf'ın iki oğlu Abdüşems ile Hâşim'den miras aldınız.

Öbürüne gelince, "kelkel" göğüstür. Bunun da bir öncekine dayandırılmış olması muhtemeldir; sanki göğüs altındakinin üzerine eğilip onu kuşatmaktadır.

Bâbın dışında kalanlardan: "Kelkel" kısa boyludur. "İnkelleti'l-mer'e": kadın güldüğünde, "tenkellü" denir. "Küll"e gelince, o kuşatmayı (bütünü) bildirmek için konmuş bir isimdir, daima kendisinden sonra gelene muzâf olur. "el-Küll" ve "Kâme'l-küll" (hepsi kalktı) demeleri ise hatadır; Araplar bunu bilmez.

Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكاف واللام أصول ثلاثة صحاح. فالأول يدل على خلاف الحدة، والثاني يدل على إطافة شيء بشيء، والثالث عضو من الأعضاء.

فالأول كل السيف يكل كلولا وكلة. والكليل: السيف يكل حده. وربما قالوا في المصدر كلالة أيضا. وكذلك اللسان والطرف الكليلان. ويقال: أكل القوم، إذا كلت إبلهم. وكلل فلان مثل نكل، وقال قوم: كلل: حمل; وهذا خلاف الأول، ولعله أن يكون من المتضادات. ومن الباب الكل: العيال، قال الله تعالى: {وهو كل على مولاه} [النحل: 76] . ويقال: الكل: اليتيم; وسمي بذلك لإدارته. والإكليل: منزل من منازل القمر، وهذا على التشبيه. والإكليل: السحاب يدور بالمكان. قال محمد بن يزيد: سمي الإكليل لإطافته بالرأس. فأما الكلالة فقال محمد: الكلالة هم الرجال الورثة، كم

ا قال أعرابي: " مالي كثير، ويرثني كلالة متراخ نسبهم ". قال: وهو مصدر من تكلله النسب، أي تعطف عليه، فسموا بالمصدر. والعلماء يقولون في الكلالة أقوالا متقاربة. قالوا: الكلالة: بنو العم الأباعد، كذا قال ابن الأعرابي: فأما غيره

من أهل العلم فروى زهير عن جابر بن عامر، قال: لما قال أبو بكر: " من مات وليس له ولد ولا والد فورثته كلالة " ضج علي منها، ثم رجع إلى قوله. قال المبرد: والولد خارج من الكلالة. قال: والعرب تقول: لم يرثه كلالة، أي لم يرثه عن عرض بل عن قرب واستحقاق، كما قال الفرزدق:

ورثتم قناة الملك غير كلالةعن ابني مناف عبد شمس وهاشم

وأما الآخر فالكلكل: الصدر. ومحتمل أن يكون هذا محمولا على الذي قبله، كأن الصدر معطوف على ما تحته.

ومما شذ عن الباب الكلكل: القصير. وانكلت المرأة، إذا ضحكت تنكل. فأما كل فهو اسم موضوع للإحاطة مضاف أبدا إلى ما بعده. وقولهم الكل وقام الكل فخطأ، والعرب لا تعرفه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 165

"Kelle's-seyfü ve'ş-şefratü kellen ve kulûlen" (kılıç ve bıçak köreldi). "Kelle'r-racülü ve'd-dâbbetü kelâlen" (adam ve hayvan yoruldu).

"Kelle'l-basaru kelleten" (göz zayıfladı).

"Elkâ fülânün kellehû alâ fülânin": yani ağırlığını onun üzerine yükledi.

"Küll": bir araya toplamak için kullanılan bir kelimedir.

"Kille": bilinen bir şeydir, sahih Arapçadır.

Kelâlenin açıklamasında ihtilaf ettiler. Bazıları şöyle dedi: Kelâle, nesebi senin nesebine kuşatıcı olarak bağlanandır; amca oğlu ve ona benzeyenler gibi. Diğerleri de şöyle dedi: Kelâle anne bir kardeşlerdir; bugün kullanılan da budur.

Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كل السيف والشفرة كلا وكلولا . وكل الرجل والدابة كلالا .

وكل البصر كلة .

وألقى فلان كله على فلان أي ثقله .

والكل : كلمة يجمع بها .

والكلة : معروفة عربية صحيحة .

واختلفوا في تفسير الكلالة فقال قوم : هي من تكلل نسبه بنسبك كابن العم ومن أشبهه وقال آخرون : هم الإخوة للأم وهو المستعمل اليوم .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 656
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكل : اسم يجمع الأجزاء .
ويقال : كلهم منطلق ، وكلهن منطلقة ، الذكر والأنثى في ذلك سواء ، وحكى سيبويه : كلتهن منطلقة .
وقال العالم كل العالم : يريد بذلك التناهي ، وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه به من الخصال .
وقولهم : أخذت كل المال ، وضربت كل القوم ، فليس الكل هو ما أضيف إليه .
قال أبو بكر بن السيرافي : إنما الكل عبارة عن أجزاء الشيء ، فكما جاز أن يضاف الجزء إلى الجملة ، جاز أن تضاف الأجزاء كلها إليه ، فأما قوله تعالى : ) و كل أتوه داخرين ( و : ) كل له قانتون ( فمحمول على المعنى دون اللفظ ، وكأنه إنما حمل عليه هنا لأن كلا فيه غير مضافة ، فلما لم تضف إلى جماعة عوض من ذلك ذكر الجماعة في الخبر ، ألا ترى أنه لو قال : وكل له قانت ، لم يكن فيه لفظ الجمع البتة ، ولما قال سبحانه : ) و كلهم آتية يوم القيامة فردا ( فجاء بلفظ الجماعة مضافا إليها ، استغنى به عن ذكر الجماعة في الخبر .
وكل يكل كلا ، وكلالا ، وكلالة ، الأخيرة عن اللحياني : اعيا .
وأكله السير .
وأكل القوم : كلت إبلهم .
والكل : قفا السيف والسكين الذي ليس بحاد .
وكل السيف والبصر وغيره من الشيء الحديد ، يكل كلا ، وكلة ، وكلالة وكلولا ، وكلولة وكلل ، فهو كليل ، وكل : لم يقطع .
وقال اللحياني : انكل السيف : ذهب حده .
وقال بعضهم : كل بصره كلولا : نبا .
وأكله البكاء .
وكذلك : اللسان ، قال اللحياني : كلها سواء في الفعل والمصدر .
وقول الأسود بن يعفر :

بأظفار له حجن طوالوأنياب له كانت كلالا

)
يجوز أن يكون جمع : كال ، كجائع وجياع ، ونائم ونيام ، وأن يكون جمع : كليل كشديد وشداد وحديد وحداد .
والكل : المصيبة تحدث ، والأصل من كل عنه : أي نبا وضعف .
والكلالة : الرجل الذي لا ولد له ولا والد ، كل يكل كلالة .
وقيل : ما لم يكن من النسب لحا فهو كلالة .
وقالوا : هو ابن عم الكلالة ، وابن عم كلالة وكلالة ، وابن عمي كلالة .
وقيل : الكلالة ، من تكلل نسبه بنسبك كابن العم ومن اشبهه .
وقيل : هم الاخوة للام ، وهو المستعمل .
وقال ثعلب : الكلالة : ما خلا الوالد والولد .
وقال اللحياني : الكلالة من العصبة من ورث معه الإخوة من الأم .
والكل : اليتيم ، قال :

أكول لمال الكل قبل شبابهإذا كان عظم الكل غير شديد

والكل : العيل ، والثقل ، الذكر والأنثى في ذلك سواء ، وربما جمع على : الكلول في الرجال والنساء .
كل يكل كلولا .
ورجل كل : ثقيل لا خير فيه .
وكلل الرجل : ذهب وترك أهله بمضيعة .
وكلل عن الأمر : أحجم .
وكلل عليه السيفك حمل .
وكلل السبع : حمل .
والكلة : الستر الرقيق يخاط كالبيت يتوقى فيه من البق .
والكلة : غشاء من ثوب رقيق ، يتوقى به البعوض .
والإكليل : شبه عصابة مزينة بالجواهر .
والجمع : أكاليل ، على القياس ، فأما قوله أنشده ابن جني :

قددنا الفصح فالولائد ينظمن سراعا اكلة المرجان

فهذا جمع : إكليل فلما حذفت الهمزة وبقيت الكاف ساكنة فتحت فصارت إلى كليل كدليل ، فجمع )
على : أكلة كأدلة .
والإكليل : من منازل القمر .
والإكليل : ما احاط بالظفر من اللحم .
وتكلله الشيء : احاط به .
وروضة مكللة : محفوفة بالنور .
وغمام مكلل : محفوف بقطع من السحاب ، كأنه مكلل بهن .
وانكل الرجل : ضحك .
وانكل السحاب عن البرق ، واكتل : تبسم ، الأخيرة عن ابن الأعرابي ، وانشد :

عرضنا فقلنا إيه سلم فسلمتكما اكتل بالبرق الغمام اللوائح

وقول أبي ذؤيب :

تكلل قي الغماد بأرض ليلىثلاثا ما أبين له انفراجا

قيل : تكلل : تبسم بالبرق ، وقيل : تنطق واستدار .
وانكل البرق نفسه : لمع لمعا خفيفا .
والكلكل ، والكلكال : الصدر من كل شيء .
وقيل : هو ما بين الترقوتين .
وقيل : هو باطن الزور ، قال : أفول إذ خرت على الكلكال والكلكل من الفرس : ما بين محزمه إلى ما مس الأرض منه إذا ربض .
وقد يستعار الكلكل لما ليس بجسم كقول امرئ القيس في صفة ليل :

فقلت لما تمطى بجوزهوأردف أعجازا وناء بكلكل

وقالت اعرابية ترثي ابنها :

ألقى عليه الدهر كلكلهمن ذا يقوم بكلكل الدهر

فجعلت للدهر كلكلا ، وقوله :

مشق الهواجر لحمهن من السرىحتى ذهبن كلاكلا وصدورا

وضع الأسماء موضع الظروف كقوله : ذهبن قدما وأخرا . )
ورجل كلكل : ضرب .
وقيل : الكلكل ، والكلاكل : القصير الغليظ الشديد ، والأنثى : كلكلة ، وكلاكلة .
والكلاكل : الجماعات