كدرKef-Dâl-Râ

Kedr: Keder, safvın (duruluğun) zıddıdır. "Kedira'l-mâ'u" ve "kedura" denir: su bulandı.

"Huz mâ safâ ve da' mâ kedir" denir: duru olanı al, bulanık olanı bırak.

"Kedira 'ayşuhû" denir: hayatı bulandı; "mâ ekdarahû" da denir: ne de bulanık!

Kudrî: kata kuşudur; çünkü kata kuşlarının çoğuna nispet edilmiştir, onlar da kudr (bulanık renkli)dir.

"Şâbb kudur": iri yapılı, güçlü genç.

Kudeyrâ': içine hurma ıslatılan taze süt.

İnkedera: hızlandı.

"Tekâdereti'l-'aynu fi'ş-şey'" denir: göz bir şeye bakışını uzattığında.

Benâtu ekder: bir aygıra nispet edilen yaban eşekleri.

Kedr: [Keder, safânın (duruluğun) zıddıdır.] "Kedira 'ayşuhû kederen" denir: hayatı bulandı; o kimse kedir ve ekder'dir. "Mâ' ekder": bulanık su.

Kudre renkte olur, kudûre geçimde ve suda olur. Keder ise her şeyde olur. Kudre: sürülüp kabartılmış toprağın kuru çamurundan iri kesek. Kata kuşlarından kudriyye: onun bir türüdür; rengi kedrâ'dır (bulanıktır). Kedrâ' sıfatına nispet ettiklerinde "kudriyye" derler, cûniyye için de "cûniyye" derler. "İnkedera'l-kavm": grup grup gelip onların üzerine boşaldılar. Munkedir: Basra'dan Mekke'ye giden iki Mekke yolu arasındaki bir yol. Kudeyr: Benî Dabbe'den bir adam. Munkedir: Muhammed b. el-Munkedir'in babasının adı.

Kâf, dâl ve râ: biri duruluğun karşıtını gösteren bir asıldır; öteki harekete delalet eder.

Birincisi: keder, duruluğun karşıtıdır. "Kedira'l-mâ'u" ve "kedura" denir: su bulandı. "Huz mâ safâ ve da' mâ kedir" derler: duru olanı al, bulanık olanı bırak. Bu anlam aktarılarak "kedira 'ayşuhû" (hayatı bulandı) denir. Kudrî: kata kuşudur; çünkü kata kuşlarının çoğuna nispet edilmiştir, onlar da kudr (bulanık renkli)dir. Bu birinci asıldandır, çünkü o renkte bir bulanıklık (kudre) vardır. Kudeyrâ' da bundandır: içine hurma ıslatılan taze süt. Benâtu ekder: bir aygıra nispet edilen yaban eşekleri; belki o aygırın rengi ekder (bulanık) idi.

Öteki asla gelince: "inkedera" denir, hızlandığında. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Yıldızlar döküldüğünde (inkederat)" [Tekvîr: 2].

Keder: duruluğun zıddıdır. "Kedira'l-mâ'u yekderu kederan, kudûran ve kudraten" denir: su bulandı; su ekder ve kedir'dir. Atasözlerinden biri: "Huz mâ safâ ve da' mâ kedir" (duru olanı al, bulanık olanı bırak); dâl kesrelidir, "kedr" denmez [belirsiz: metin bu ikinci biçimin harekesini vermiyor]. Benâtu'l-ekder: kendi aralarından bir aygıra nispet edilen yaban eşekleri. Şair şöyle demiştir:

Şiir

Ğazâl'ı [belirsiz: özel ad mı, ceylan mı] Cebûb'da bıraktılar; sanki o, Benâtu'l-ekder'den ayakları kesilip yere serilmiş bir aygırdı.

"Himâr kudur": şiddet ve iri yapıyla nitelenen yaban eşeği. Şair şöyle demiştir:

Şiir

Ebîde [belirsiz: yer adı] eşeklerinden güçlü bir yaban eşeğinin hızıyla; her su başında körpe yeşilliğin filizini ağzından püskürtür.

"'Umâye eşeklerinden" diye de rivayet edilir. "Himâr kunder" ve "kunâdir" de güçlü demektir; içindeki nûn zâiddir. "İnkedera'n-necm": yıldız düştüğünde. Bunun gibi "inkederati'l-haylu aleyhim": atlılar onlara yetiştiğinde. Araplar Ekder ve Ukeydir adlarını koymuşlardır. Ukeydir b. Abdülmelik: Dûmetü'l-Cendel'in sahibi; Peygamber (s.a.v.) ona bir mektup yazmıştır. Kedrâ': bir yer. Kudrî: kata kuşunun bir türü.

Keder: duruluğun zıddıdır.

"Kedira", "kedura" (masdarı kedâre), "kedira" (masdarları keder, kudûr, kudre, kudûre, kedâre) ve "ikdarra" denir. İbn Mutayr el-Esedî şöyle demiştir:

Şiir

Dünyanın nice hâlinin değiştiğini görürsün; nice hâl de vardır ki göleti bulanıklaştıktan sonra durulmuştur.

O (bulanık olan) ekder, kedir ve kedîr'dir.

"Keddarahû": onu bulanık yaptı.

İsim: kudre ve kudûre.

Renklerden kudre: siyaha ve toz rengine meyleden renktir. Bazıları şöyle demiştir: kudre yalnız renkte, kudûre suda ve geçimde, keder ise her şeyde olur.

"Kedira levnu'r-racul", kesreyle: adamın rengi bulandı; Lihyânî'den.

Havuzun kedere'si, dâl fethayla: çamurudur; kedr'i de İbnü'l-A'râbî'den. Bir defasında da şöyle demiştir: havuzun kedere'si, üstünü kaplayan yosun, su yosunu ('armad) ve benzerleridir.

Ebû Hanîfe şöyle demiştir: Bulut göğü örtmeyecek kadar ince olduğunda o kedere'dir, dâl fethayla.

Kudrî ve kudâyî [belirsiz: yazım] — sonuncusu İbnü'l-A'râbî'den —: kata kuşunun bir türü; renkleri toz rengi, sırtları ve karınları benekli, boğazları sarı, kuyrukları kısadır; düzgün sesle kendi adını çağırır; cûnîden daha küçüktür. İbnü'l-A'râbî şunu okudu:

Şiir

Orada kudârî kata kuşlarının yumurtalarıyla karşılaşırsın; küçük göz bebekleri gibi ikiz ikiz.

Tekili kudriyye ve kudâriyye'dir. Şöyle de denmiştir: (Şair) kudrî'yi kastetmiş, zaruret gereği harekelendirmiş ve harf de eklemiştir.

Başkası bunu "kedârî" diye rivayet etmiş ve kudriyye'nin çoğulu olarak açıklamıştır.

Bazıları şöyle demiştir: kudrî, kudr (bulanık renkli) kuşlara nispet edilmiştir; tıpkı dubsî'nin dubs'a nispet edilmesi gibi.

Kudre: sürülüp kabartılmış kuru çamurdan iri kesek.

Kudr: tarladan ve benzerinden biçilmiş, dağınık tutamlar. Tekili kudre'dir; Ebû Hanîfe nakletmiştir.

"İnkedera ya'dû": biraz hızlanarak koştu.

"İnkedera aleyhi'l-kavm": grup grup gelip onların üzerine boşaldıklarında.

"İnkederati'n-nucûm": yıldızlar dağılıp döküldü. Kur'an'da: "Yıldızlar döküldüğünde (inkederat)."

Kudeyrâ': içine bernî hurması ıslatılan taze süt.

Şöyle de denmiştir: hurmayla ezilip karıştırılan süttür; sonra kadınlara şişmanlasınlar diye içirilir.

Kurâ' şöyle demiştir: bir yemek türüdür; onu tarif etmemiştir.

"Himâr kudur", "kunder" ve "kunâdir": iri, kaba yaban eşeği.

"Racul kunder" ve "kunâdir": kısa, iri, güçlü adam.

Sîbeveyh, kunder'in dört harfli olduğu görüşüne gitmiştir; biz ise kudr'ü görüyoruz [belirsiz]. Bundan başkası da caiz olur [belirsiz].

Benâtu'l-ekder: kendi aralarından bir aygıra nispet edilen yaban eşekleri.

Ukeydir: Dûmetü'l-Cendel'in sahibi.

Kedrâ', memdûd olarak: bir yer.

Ekder: bir isim.

Kevder: Himyer krallarından bir kral; Asmaî'den. Nâbiga el-Ca'dî şöyle demiştir:

Şiir

Kevder'in yanında çocuklarınızın çağrıldığı gün, çağıranın yanında biberli tirit var sandılar.