AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

كاسKef-Elif-Sîn

  • ك
  • ا
  • س

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 774
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكأس: الإناء بما فيه من شراب.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 392
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كأس: الكأس يذكر ويؤنث، وهو القدح والخمر جميعا، وجمعها: أكؤس وكؤوس.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris

Bu kaynakta maddesi yok

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 76
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكأس الخمر نفسها اسم لها وفى التنزيل ﴿يطاف عليهم بكأس من معين بيضاء لذة للشاربين﴾ وأنشد أبو حنيفة للأعشى

وكأس كعين الديك باكرت حدهابفتيان صدق والنواقيس تضرب

وأنشد لعلقمة

كأس عزيز من الأعناب عتقهالبعض أربابها حانية حوم

كذا أنشده أبو حنيفة كأس عزيز يعنى أنها خمر تعز فينفس بها إلا على الملوك والأرباب وهكذا رواه أبو حنيفة كأس عزيز على الصفة والمتعارف كأس عزيز بالإضافة وكذلك أنشده سيبويه أى كأس مالك عزيز أو مستحق عزيز والكأس أيضا الإناء إذا كان فيه خمر قال بعضهم هى الزجاجة ما دام فيها خمر فإذا لم يكن فيها خمر فهى قدح كل هذا مؤنث والجمع من ذلك أكؤس وكئوس وكئاس قال الأخطل

خضل الكئس إذا تنشى لم تكنخلفا مواعده كبرق الخلب

وحكى أبو حنيفة كياس بغير همز فإن صح ذلك فهو على البدل قلب الهمزة فى كأس ألفا فى نية الواو فقال كاس كنار ثم جمع كاسا على كياس والأصل كواس فقلبت الواو ياء للكسرة التى قبلها وقد تستعار الكأس فى جميع ضروب المكاره كقولهم سقاه كأسا من الذل وكأسا من الحب والفرقة والموت قال أمية بن أبى الصلت وقيل هو لبعض الحرورية

من لم يمت عبطة يمت هرماالموت كأس والمرء ذائقها

قطع ألف الوصل وهذا يفعل فى الأنصاف كثيرا لأنه موضع ابتداء أنشد سيبويه

ولا يبادر فى الشتاء وليدناالقدر ينزلها بغير جعال

ويروى للموت كأس