AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

كبدKef-Bâ-Dâl

  • ك
  • ب
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 775
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كبد: الكبد معروفة.

والأكبد: الذي نهد موضع كبده.

وكبدت الرجل: أصبت كبده.

وكبد القوس: مقبضها.

وهي كبداء، إذا ملأ مقبضها الكف.

وكبد السماء: (ما استقبلك من) وسطها.

ويقال: كبيداء السماء وكبيدات السماء، كأنهم صغروها وجمعوها على كبيدة.

ويقال: تكبدت الشمس، إذا صارت في كبد السماء.

والكبد: المشقة.

وكابدت الأمر، (إذا) قاسيته في مشقة.

والكباد: وجع الكبد.

وتكبد اللبن (ونحوه، إذا) غلظ وخثر.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 331
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

كبد: الأكباد جمع كبد، وهي اللحمة السوداء في البطن. والكبد، يذكر ويؤنث، قال:

لها كبد ملساء ذات أسرة

وموضعه من ظاهر يسمى كبدا،

وفي الحديث: وضع يده على كبدي

والأكبد: الناهد موضع الكبد، وقد كبد كبدا. والكبد: كبد القوس، وهو مقبضها حيث يقع السهم على كبد القوس. وقوس كبداء: غليظة الكبد. قال:

وفي الشمال من الشريان مطعمةكبداء في عودها عطف وتقويم

والكبد: شدة العيش، قال:

لم تعالج عيش سوء في كبد

وكبد الأرض، وجمعه: أكباد: ما فيها من معادن المال،

قال: وترمي الأرض أفلاذ كبدها .

ورجل مكبود: أصاب كبده داء، أو رمية. والكباد: داء يأخذ في [الكبد] . وإذا أضر الماء بالكبد، قيل: كبده. وكبد كل شيء: وسطه، يقال: انتزع سهما فوضعه في كبد القرطاس. وكبد السماء: ما استقبلك من وسطها، يقال: حلق الطائر في كبد السماء، وكبيداء السماء، إذا صغروا جعلوها كالنعت، وكذلك سويداء القلب، وهما نادرتان رويتا هكذا، وقال بعضهم: كبيدات السماء. والكبد: المشقة، تقول: إنهم لفي كبد من أمرهم. قال لبيد:

يا عين هلا بكيت أربد إذقمنا وقام الخصوم في كبد

وبعضهم يكابد بعضا، أي يشاقه في الخصومة. وكابد ظلمة هذه الليلة بكابد شديد. أي: ركب هوله وصعوبته، قال:

وليلة من الليالي مرتبكابد كابدتها وجرت

كلكلها لولا الإله ضرت

ولبن متكبد، أي: يترجرج كأنه كبد.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 152
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكاف والباء والدال أصل صحيح يدل على شدة في شيء وقوة. من ذلك الكبد، وهي المشقة. يقال: لقي فلان من هذا الأمر كبدا، أي مشقة. قال تعالى: {لقد خلقنا الإنسان في كبد} [البلد: 4] وكابدت الأمر: قاسيته في مشقة. ومن الباب الكبد، وهي معروفة، سميت كبدا لتكبدها. والأكبد: الذي نهد موضع كبده. وكبدت الرجل: أصبت كبده. وكبد القوس: مستعار من كبد الإنسان، وهو مقبضها. وقوس كبداء: إذا ملأ مقبضها الكف. ومن الاستعارة: كبد السماء: وسطها. ويقولون: كبيداء السماء، كأنهم صغروها، وجمعوها على كبيدات. ويقال: تكبدت الشمس، إذا صارت في كبد السماء. والكباد: وجع الكبد. وتكبد اللبن: غلظ وخثر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 299
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكبد : معروفة ويقال : كبد أيضا . والكبد مصدر كبد يكبد كبدا إذا اشتكى كبده .

والأكبد أيضا : الواسع الجوف فرس أكبد والأنثى كبداء وقوس كبداء : يملأ عجسها كف الرامي إذا قبض عليه .

والكباد : وجع الكبد . وفي الحديث :

لا تعبوا عبا فإنه يورث الكباد .

وكابدت الشيء مكابدة وكبادا وهو مقاساتك إياه في مشقة .

والكبد : الشدة والمشقة هكذا فسره أبو عبيدة في التنزيل في قوله جل وعز : ﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ أي في شدة .

وتكبد اللبن وغيره من الشراب إذا غلظ وخثر .

وتكبدت الشمس في السماء إذا توسطتها . وكل شيء توسط شيئا فقد تكبده .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 758
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الكبد ، والكبد : اللحمة السوداء في البطن ، وهي من السحر في الجانب الأيمن ، أنثى ، و قد تذكر .
وقال اللحياني : هي مؤنثة فقط .
والجمع : أكباد ، وكبود .
وكبده يكبده ، ويكبده كبدا : ضرب كبده .
والكباد : وجع الكبد .
كبد كبدا ، وهو أكبد .
قال كراع : ولا يعرف داء اشتق من اسم العضو إلا الكباد من الكبد ، والنكاف منك النكف ، وهو داء يأخذ في النكفتين ، وهما الغدتان اللتان يكتنفان الحلقوم في أصل اللحى ، و القلاب من : القلب ، وقد تقدم .
وكبد : شكا كبده .
وربما سمي الجوف بكماله : كبدا ، حكاه كراع في المنجد ، وأنشد :

إذا شاء منهم ناشئ مد كفهإلى كبد ملساء أو كفل نهد

وأم وجع الكبد : بقلة من دق البقل ، تحبها الضأن ، لها زهرة غبراء ، في برعومة مدورة ، ولها ورق صغير جدا أغبر ، سميت أم وجع الكبد ، لأنها شفاء من وجع الكبد ، هذا عن أبي حنيفة .
ويقال للاعداء : سود الأكباد ، قال الأعشى :

فما أجشمت من إتيان قومهم الأعداء فالأكباد سود

يذهبون إلى أن نار الحقد أحرقت أكبادهم حتى اسودت .
وكبد الأرض : ما في معادنها من الذهب والفضة ونحو ذلك ، أراه : على التشبيه ، والجمع : كالجمع .
وكبد كل شيء : وسطه ومعظمه .
وكبد الرمل والسماء ، وكبيداتهما ، وكبيداؤهما : وسطهما ومعظمهما . )
وتكبدت الشمس السماء : صارت في كبدها .
وكبد القوس : ما بين طرفي العلاقة .
وقيل : قدر ذراع من مقبضها .
وقيل : كبداها : معقدا سير علاقتها .
والكبد : اسم جبل ، قال الراعي :

غدا ومن عالج خد يعارضهعن الشمال وعن شرقيه كبد

والكبد : عظم البطن من أعلاه .
وكبد كل شيء : عظم وسطه وغلظه .
كبد كبدا ، وهو أكبد ، وقوله : بئس الغذاء للغلام الشاحب كبداء حطت من صفا الكواكب أدارها النقاش كل جانب يعني : رحى ، والكواكب : جبال طوال .
وكذلك قول الآخر : بدلت من وصل الغواني البيض كبداء ملحاحا على الرميض تخلأ إلا بيد القبيض يعني : رحى اليد .
وتكبد اللبن وغيره من الشراب : غلظ وخثر .
والكبداء : الهواء .
والكبد : الشدة والمشقة ، وفي التنزيل : ) لقد خلقنا الإنسان في كبد ( .
وكابد الأمر مكابدة ، و كبادا : قاساه .
والاسم : الكابد ، كالكاهل والغارب ، اعني : أنه خبر جار على الفعل ، قال العجاج : وليلة من الليالي مرت بكابد كابدتها وجرت )
وقيل : كابد في قول العجاج : موضع بشق بني تميم ، وقوله تعالى : ) لقد خلقنا الإنسان في كبد ( قيل : في شدة ومشقة .
وقيل : في كبد : كابد أمره في الدنيا والآخرة .
وقيل : في كبد : أي خلق منتصبا يمشي على رجليه ، وغيره من سائر الحيوان غير منتصب .
وقيل : في كبد : خلق في بطن أمه ورأسه قبل استها ، فإذا أرادت الولادة انقلب الرأس إلى اسفل .
وأكباد : اسم أرض ، قال أبو حيية النميري :

لعل الهوى إن أنت حييت منزلا

بأكباد مرتد عليك عقابله