AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

جوزCîm-Vâv-Zây

  • ج
  • و
  • ز

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 201
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جوز: الجوز: وسط الشيء.

والجواز: الشاة يبيض وسطها، [ويقال: هي التي تبيض قوائمها] .

[والجوزاء: نجم، قال قوم: لأنها تعترض في جوز السماء، أي: في وسطها] .

والجواز: الماء

الذي يسقاه المال من الماشية والحرث، يقال (منه) : استجزت فلانا فأجازني، إذا أسقاك ماء لأرضك أو ماشيتك.

قال القطامي:

وقالوا: فقيم قيم الماء فاستجز

عبادة إن المستجيز على فتر.

أي: على ناحيته.

(وجزت الموضع: سرت فيه) ، وأجزته: خلفته وقطعته.

وأجزته: أنفذته.

قال امرؤ القيس:

فلما أجزنا ساحة الخي وانتحى

بنا بطن خبت ذي قفاف عقنقل

وكذلك قول ابن مغراء:

حتي يقال: أجيزوا آل صوفانا

يمدحهم بأنهم يجيزون الحاج.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 163
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جوز: جوز كل شيء: وسطه، والجميع: أجواز. والجوزة: السقية. والمستجيز: المستسقي. [والجوز: الذي يؤكل] وواحد الجوز: جوزة.

وتقول: جزت الطريق جوازا ومجازا وجؤوزا. والمجاز: المصدر والموضع، والمجازة أيضا. وجاوزته جوازا في معنى: جزته. والجواز: صك المسافر. وجائز البيت: الخشبة التي توضع عليها أطراف الخشب. والتجاوز: ألا تأخذه بالذنب، أي: تتركه. والتجوز: خفة في الصلاة والعمل وسرعة. والتجوز في الدراهم: ترويجها. والمجوزة من الغنم: التي بصدرها تجويز. وهو لون يخالف لونها.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 493
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الجيم والواو والزاء أصلان: أحدهما قطع الشيء، والآخر وسط الشيء. فأما الوسط فجوز كل شيء وسطه. والجوزاء: الشاة يبيض وسطها. والجوزاء: نجم ; قال قوم: سميت بها لأنها تعترض جوز السماء، أي وسطها. وقال قوم: سميت بذلك للكواكب الثلاثة التي في وسطها.

والأصل الآخر جزت الموضع سرت فيه، وأجزته: خلفته وقطعته. وأجزته نفذته. قال امرؤ القيس:

فلما أجزنا ساحة الحي وانتحىبنا بطن خبت ذي قفاف عقنقل

وقال أوس بن مغراء:

حتى يقال أجيزوا آل صفوانا

يمدحهم بأنهم يجيزون الحاج. والجواز: الماء الذي يسقاه المال من الماشية والحرث، يقال منه استجزت فلانا فأجازني، إذا أسقاك ماء لأرضك أو ماشيتك. قال القطامي:

[وقالوا] فقيم قيم الماء فاستجزعبادة إن المستجيز على قتر

أي ناحية.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 472
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جوز كل شيء : وسطه والجمع أجواز .

وجزت الشيء أجوزه جوزا إذا قطعته .

وقال بعض أهل اللغة : من هذا اشتقاق الجوزاء لأنها تعترض جوز السماء أي وسطها .

فأما الجوز المعروف ففارسي معرب .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 519
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

جاز الموضع جوزا وجئوزا وجوازا ومجازا وجازية وجاوزه جوازا وأجازه وأجاز غيره وقيل جازه سار فيه واجازه خلفه وقطعه وأجازه انفذه قال اوس بن مغراء

ولا يريمون للتعريف موضعهمحتى يقال اجيزوا آل صفوانا

يمدحهم بأنهم يجيزون الحاج يعني انقذوهم والمجتاز مجتاب الطريق ومجيزه والمجتاز ايضا الذي يحب النجاء عن ابن الاعرابي وانشد

ثم انشمرت عليها خائفا وجلاوالخائف الواجل المجتاز ينشمر

ويروى الوجل والجواز صك المسافر وتجاوز بهم الطريق وجاوزه جوازا خلفه وفي التنزيل ^ ( و جاوزنا ببني اسرائيل البحر ) ^ وجوز لهم ابلهم اذا قادها بعيرا بعيرا حتى تجوز وجوائز الامثال والاشعار ما جاز من بلد إلى بلد قال ابن مقبل

ظني بهم كعسى وهم بتنوفةيتنازعون جوائز الامثال

قال أبو عبيد يقول اليقين منهم كعسى وعسى شك وقال ثعلب يتنازعون جوائز الامثال أي يجيلون الرأي فيما بينهم ويمتثلون ما يريدون ولا يلتفتون إلى غيرهم من رخاء إبلهم وغفلتهم عنها وأجاز له البيع أمضاه وأجاز رأيه وجوزه انفذه وتجوز في هذا الامر ما لم يتجوز في غيره احتمله واغمض فيه والمجازة الطريق إذا قطعت من أحد جانبيه إلى الآخر والمجازة الطريق في السبخة والجائزة العطية وأصله ان اميرا واقف عدوا وبينهما نهر فقال من جاز هذا النهر فله كذا فكلما جاز منهم واحد اخذ جائزة والجائز من البيت الخشبة المعترضة بين الحائطين يقال له بالفارسية نير وقيل هي الخشبة التي تحمل خشب البيت والجمع اجوزة وجوزان وجوائز عن السيرافي والاولى نادرة ونظيره واد واودية والجائزة مقام الساقي وجاز الله عن ذنبه وتجاوز وتجوز عن الفارسي لم يؤاخذه به وجاز الدرهم قبل على ما فيه من خفى الداخلة أو قليلها قال الشاعر

إذا ورق الفتيان صاروا كأنهمدراهم منها جائزات وزيف

وتجوز الدراهم قبلها على ما بها وحكى اللحياني لم ار النفقة تجوز بمكان كما تجوز بمكة ولم يفسرها وارى معناها تزكو أو تؤثر في المال أو تنفق وارى هذه الاخيرة هي الصحيحة وتجاوز عن الشيء اغضى وتجاوز فيه افرط وجوز كل شيء وسطه والجمع اجواز سيبويه لم يكسر على غير افعال كراهة الضمة على الواو وجوز الليل معظمه وشاة جوزاء ومجوزة سوداء الجسد وقد ضرب وسطها ببياض من اعلاها إلى اسفلها وقيل المجوزة التي في صدرها لون يخالف سائر لونها والجوزاء من بروج السماء سميت بذلك لانها معترضة في وسطها يقال لابكينك الجوزاء أي طول طلوع الجوزاء وكذلك اسماء النجوم كلها وقد تقدم قال

فالشمس طالعة ليست بكاسفةتبكي عليك نجوم الليل والقمرا

وجوزاء اسم امراة سميت باسم هذا البرج قال الراعي

فقلت لاصحابي هم الحي فالحقوابجوزاء في اترابها عرس معبد

والجواز الماء الذي يسقاه المال من الماشية والحرث ونحوه وقد استجزته فأجازني إذا سقاك ماء لارضك أو لماشيتك قال القطامي

وقالوا فقيم قيم الماء فاستجزعبادة ان المستجيز على قتر

وجوز ابله سقاها والجوزة السقية الواحدة وقيل الجوزة السقية التي تجوز بها الرجل إلى غيرك وفي المثل لكل جابه جوزة ثم يؤذن أي لكل مستسق سقية ثم تضرب أذنه إعلاما انه ليس له عندهم اكثر من ذلك والجواز العطش والجيزة الناحية والجانب وجمعها جيز وجيز والجيز جانب الوادي وقد يقال فيه الجيزة والجيز القبر قال المتنخل

يا ليته كان حظي من طعامكماانى اجن سوادي عنكما الجيز

فسر بانه جانب الوادي وفسره ثعلب بانه القبر والاجازة في الشعر ان يكون الحرف الذي يلي حرف الروى مضموما ثم يكسر ويفتح ويكون حرف الروى مقيدا والاجازة في قول الخليل ان تكون القافية طاء والأخرى دالا ونحو ذلك ورواه الفارسي الاجارة بالراء غير معجمة والجوزة ضرب من العنب ليس بكبير ولكنه يصفر جدا إذا اينع والجوز الذي يؤكل فارسي معرب واحدته جوزة قال أبو حنيفة شجر الجوز كثير بارض العرب من بلاد اليمن يحمل ويربي وبالسروات شجر جوز لا يربي واصل الجوز فارسي وقد جرى في كلام العرب واشعارها وخشبه موصوف عندهم بالصلابة والقوة قال الجعدي

كأن مقط شراسيفهإلى طرف القنب فالمنقب
لطمن بترس شديد الصفاق من خشب الجوز لم يثقب

وقال الجعدي ايضا وذكر سفينة نوح صلى الله عليه وسلم فزعم انها كانت من خشب الجوز وإنما قال ذلك لصلابة خشب الجوز وجودته

يرفع بالقار والحديد من الجوز طوالا جذوعها عمما

وذو المجاز موضع قال أبو ذؤيب

وراح بها من ذي المجاز عشية

يبادر اولى السابقات إلى الحبل